Der er tidspunkter, hvor du nødt til at give en række dokumenter til andre lande eller deres ambassader.Bekræfte, at de skal igennem en speciel proces, der kaldes legalisering.Undtagelser er de dokumenter, der indgives med staten, som har en Minsk konvention.
Hvad er legalisering?
Denne procedure gøre dokumentet retskraft i et andet lands område, som er en bekræftelse af autoritet, ægtheden af underskrift eller segl fra tjenestemanden fuldstændige dokumenter.
legalisering procedure er opdelt i to typer:
- stemplet "apostille" (forenklet metode);
- konsulære legalisering (for lande, der ikke har undertegnet konventionen i Haag).
konsulære legalisering - en meget kompliceret procedure, som er designet til at bekræfte ægtheden og lovligheden af dokumentet, sendes til udlandet, samt dets overensstemmelse med lovgivningen i det land.
diplomatisk eller konsulær legalisering består af flere faser:
- dokumentet skal attesteres af en notar (hvis oversættelsen er certificeret, skal du underskrive overførsel af en person certifikat);
- notarized underskrift og segl Justitsministeriet;
- bevis leveret på papir stempel og underskrift af den bemyndigede person i Udenrigsministeriet Justitsministeriet;
- den sidste etape - identitet dokument til konsulatet i det land, hvor den er rettet.
Apostille forhold til konsulær legalisering - en meget enkel og ukompliceret procedure.
Dette koncept går tilbage til underskrivelsen af Haagerkonventionen 1961, som ophævede stilling konsulære legalisering.I stedet diplomatisk legalisering indført en ny ordning for certificering af dokumenter fælles for alle deltagende lande, der har underskrevet et officielt dokument i 1961, samt en række stater, der har tiltrådt senere.
I overensstemmelse med bestemmelserne i konventionen, forsikringen om hjælp Apostille emne kun officielle dokumenter er certificeret i de statslige organer.Med denne form for legalisering attesterer ægtheden af undertegnelsen af tjenestemand er certificeret eller udstedt dokumentet, ikke dens indhold.
Hvad er en apostille?
I de fleste tilfælde er det i form af et stempel, der er knyttet til dokumentet eller fastgjort direkte på det.Stemplet har en standard firkantet form, indeholder den officielle tekst, der angiver oprindelseslandet af dokumentet og skrive under på at sikre hans ansigt.
I de fleste tilfælde er det gjort på et af de officielle sprog, nogle lande har en gentagelse af de emner, der er indeholdt i Apostille på en af de internationale sprog.
Minsk Convention
I nogle tilfælde dokumenter, der sendes til udlandet, ikke kræver legalisering.For uhindret levering af dokumenter er nødvendigt, at mellem staterne underskrev en særskilt aftale regulerer den frie udveksling af officielle dokumenter uden ordentlig certificering.For eksempel, Minsk konventionen fra 1993.
i januar 1993 i Minsk blev tisse papir på retshjælp, der forenklet legalisering af udenlandske dokumenter, modtog han den forkortede navnet "Minsk-konventionen".Medlemslande til at undertegne og ratificere dokumentet, var følgende: Armenien, Hviderusland, Ukraine, Usbekistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan, Moldova og Den Russiske Føderation
Således Minsk-konventionen blev den retsakt tillader uhindret arbejde med næsten alle officielledokumenter udstedt i det område af det tidligere Sovjetunionen, eller i det område af det tidligere Sovjetunionen.
