mange udtryk i vores tale lånt fra gamle myter, Bibelen eller litterære værker.Meget ofte bruger dem i sin tale, at vi ikke tænker over deres oprindelse, selv om hver fortjener opmærksomhed og har sin egen historie.Mange af dem er blevet en del af vores hverdag, såsom et damoklessværd.Værdien af dette udtryk er den truende fare, der kan bryde sammen hvert øjeblik, på trods af ydre velstand.
Denne formsprog kommer fra græsk mytologi, især fra de "Tiskulanskih samtaler" Cicero.Ifølge denne kilde, i samme rige græsk regel var i hænderne på tyrannen Dionysius of Syracuse.Kongen var alle i overflod, tjenere turde ikke ulydig ham, og alle de mennesker accepteret hans en-mands regel.Han spiste den bedste mad, drikke fine drinks fra guld briller og brugt tid på spil og fester.Fra siden det lignede et ubekymret liv, og mange af hans motiver ønskede at være i hans sted.
damoklessværd.Værdien af udtrykket
ene henvendte kongen var ædle Damokles.Han gjorde ingen hemmelighed af deres ønsker og intentioner smager af den kongelige liv.Dionysius besluttet at vise ham, hvordan at være en hersker i virkeligheden, at byrden af den kongelige ansvar og til at leve i frygt, tænker den mulige forræderi omtrentlige.
sidder på tronen Damokles, tyrannen straffe underordnede til at adlyde ham i alt, hvad unquestioningly udføre enhver af de ordrer, og at ære værdig til en konge.At tro sig selv den lykkeligste af dødelige, Damokles tog deres midlertidige ophold i stedet for kongen for pålydende.Det forekom ham, at han er på toppen af verden.Pludselig sidder på tronen, så han hængende over hovedet på en tynd hestehår sværd.Han blev suspenderet fra spidsen og kan opdeles, rammer den til enhver tid.
Dette sagn forklarer oprindelsen af denne phraseologism ligesom Damokles-sværd.Hvilket betyder at det kommer til forebyggelse af den fare, der kan pludselig opstå i fejlfortolkning af situationen.Forståelse af truende trussel Damokles returnerede bevidsthed om virkeligheden, som han ønskede at vende sig bort.
Hvad har taget Dionysius, meget tydeligt demonstreret de store mænd, er der ingen lykke, hvis personen hænger over "damoklessværd".Værdien af dette udtryk anvendes i overført betydning, det viser, at der er en trussel og en følelse af konstant fare for ekstern fred.
mennesker kommunikerer indbyrdes, ofte ved hjælp af idiomer i sin tale, der kort, men meget kortfattet beskriver situationen.På russisk, er der et stort antal bevingede fraser og udtryk, der gør vores tale kortfattet, men ikke tør.Værdien af faste udtryk er at give en følelsesmæssig tale og i høj grad øge følelsen af disse ord.De er udelelige og har kun betydning, når de anvendes korrekt.
værdisæt sætninger er ikke med summen af betydningen af de enkelte ord i dem, og repræsentere en enkelt leksikalsk enhed.De tillader ikke substitution af ord eller permutationer.For eksempel, hvis udtrykket "damoklessværd" (der betyder phraseologism vi allerede kender) til brug i en anden form, såsom "damoklessværd", hvilket betyder at det vil være tabt.Ikke underligt disse kombinationer kaldes stabile.Det vigtigste træk ved fraseologi anses for at være deres evne til kort beskrive handlingen, situation eller følelsesmæssige tilstand.
vores tale bliver mere farverig, hvis vi bruger den "vingede" sætning.For eksempel, hvis vi bruger udtrykket "damoklessværd" (hvilket betyder phraseologism - mulige trussel), vil det være umiddelbart klart, at den tilsyneladende velstand ligger den virkelige fare, som kan forstyrre hver dag i vores eksistens ro og afklarethed.
