formsprog resistente små udelelige sætninger og talemåder bruges ofte i daglig tale.Med disse mærker, lyse ordsprog, bliver hun mere livlig og følelsesmæssige.Inkluderet i idiomatiske ord ofte ikke svarer til dets leksikale betydning og anvendes ikke i bogstavelig og overført betydning, men alle forstår, hvad der er på spil.For eksempel: at køre uden at se tilbage - meget hurtigt, midt i nowhere - et sted meget langt væk, akilleshælen - en sårbar sted at købe katten i sækken - købe varer, uden at vide noget om dens berettigelse.
Hvorfor idiomer
Nogle gange, for at opnå den ønskede virkning af talen, er det vanskeligt at vælge en klar og figurativt tale.Formsprog og følelsesmæssig hjælp til mere præcist at formidle ironi, hån, bitterhed, kærlighed - alle menneskelige følelser.De giver mulighed for at udtrykke sine tanker lysere og bringe det til samtalepartner.
fraseologi ofte bruger i daglig tale, har vi ikke engang mærke til det, ikke tænke over, hvordan man laver et forslag til formulering - bare udtale det automatisk, fordi ordsprog kender og vant til hver person fra barndommen.Mange af dem kom til os fra sagn og eventyr fra andre sprog og epoker.
let at lave et tilbud til den udtryksmåde?Et stykke af kagen, hvis du kender deres grundlæggende karakteristika.
Skilte fraseologi
- formsprog - sætninger helt stabile, de ikke tolerere nogen substitution eller udeladelse af ord og deres umotiverede rokaden.For eksempel, bør ikke være i stedet for "spytte i loftet" (læne sig tilbage), siger "spytte i kassen" (et udtryk tager på en bogstavelig betydning).
- Mange idiomer er erstattet af et enkelt ord: øje til øje (alene), en dråbe i havet (lidt) mere end nok (meget).
- Hvis du laver et tilbud til den udtryksmåde, så uanset antallet af ord er det en del af en sætning (med forbehold, prædikat, omstændighed og så videre. D.).
- formsprog har en eller flere forskellige værdier: -nebylitsy gamle koner 'eventyr;gå amok - at miste sin mening - gøre dumme ting - opsat på noget eller nogen.
om den korrekte brug af fraseologi
at kunne fremsætte et forslag til udtryksmåde, er det nødvendigt at forstå dens nøjagtige betydning, vil dette bidrage til at undgå latterlige tale fejl.Uacceptable muligheder for en bæredygtig udnyttelse af forvrænget sætninger uhensigtsmæssig eller forkert brug.Her er et simpelt eksempel: "I dag, ser den sidste rejse af elever i vores skole, vil jeg fortælle dem afsked ord."Der er et eksempel på misbrug phraseologism: at ledsage sin sidste rejse - er at deltage i begravelsen.
Den samme sætning kan bruges både bogstaveligt og billedligt.Her er en simpel test: i eksemplerne nedenfor for at vælge et tilbud fraseologi:
- og endelig kom til floden foråret, blev isen brudt.
- Ting bevæger, mine damer og herrer i juryen.
Det er indlysende, at i den første sætning, ordene anvendes i sin bogstavelige forstand, den anden - det formsprog, hvilket betyder, at sagen begyndte.
rolle faste sætninger i forskellige tale stilarter
Brug fraseologi og aforismer i journalistik, litteratur, og netop i daglig tale på grund af deres billedsprog og udtryk, rig på udtryksmuligheder.De bidrager til at undgå banalitet, ansigtsløse og tørt i tale kommunikation.For eksempel udtrykket "at gå gennem ild og vand" - formet symbol på at overvinde alle hindringer.
Bestil idiomer på samme tid har en højere udtryksfuld og stilistisk farve og giver en tale, poesi, højtidelighed.Dagligdags og dagligdags ord anvendes til at udtrykke fortrolighed, ironi, foragt, og så videre D.
formsprog -. Næsten altid fantasifulde, levende udtryk.Dette er et vigtigt middel til sprog, der anvendes som en klar sammenligning, bestemmelse af, hvordan de følelsesmæssige karakteristika virkeligheden.
