Hvert ord eller en sætning har en historie på sit udseende i sproget.Nogle af dem lever i århundreder, andre dør, efter at have eksisteret i kun et par år.Dette skyldes i høj grad niveauet for udvikling af samfund, kultur og hverdag for de mennesker, hvor ordet bor.Mange usynlige tråde forbinde ord til hinanden.
Hvilke ordbøger fortæller
Med "biografi" af ordet kan findes i de sider af ordbøger.Der også behandlet, og til at afsløre sin leksikalske betydning.
For eksempel spørge, hvad et ord betyder i ærefrygt, er det nemt at lægge mærke til - i ordbøgerne af forskellige forfattere har det dybest set en lignende fortolkning, selv om der er en forskel.En analyse af hyppigheden af brugen af ordet viser, at det anvendes i 90% af tilfældene i den almindelige ordforråd, 10% - i kirken.Dette kan forklare ligheder og forskelle i fortolkningen af verbet Revere ordbøger.
Ordbogen Efraim TF "ærefrygt" står på lige fod med verber test, motion.Subst ærbødighed har også et forhold til det næste ord.
Ordbogen SIOzhegov bruges til at forklare udtrykket "ærefrygt - behandles med ærbødighed for noget eller nogen."Her forfatteren giver en liste over ord, der er forbundet indbyrdes og med verbet i ærefrygt - ærefrygt, nåde, den gode, fromhed, velsignede, lyksalighed.
Ordbogen DN Ushakov forklaring af ord tæt på at præsenteret på Ozhegova.En række antonymer indeholder ord som foragt, i en krone at lade være.
Dyachenko Ordbogen, som indeholder Kirke slaviske udtryk genfortolker verbum blagogovt.Betydningen, ifølge ideer forfatteren, skyldes en kæde af kendte ord:
- ærefrygt - frygten for Gud, en dyb respekt;
- ærefrygt - nidkær for Gud, fromme;
- ærefrygt - gør stor ære Gud, blive fromme;
- ærefrygt - ydmyghed og frygt forårsaget af hengivenhed og kærlighed.
etymologi
For at forstå, hvad det vil sige at ære eller at oplyse værdien af eventuelle andre ord, er det nogle gange nok til at få mening ud af, hvor og hvordan det kom ind i sproget.
lingvister mener, at de fleste af de ord, som verbet Revere, dukkede op i det russiske sprog som et resultat af pædagogiske aktiviteter af Cyril og Methodius.Deres russiske oversættelse af Bibelen og andre liturgiske bøger tilladt slavere, der konverterede til kristendommen, at henvende sig til Gud i deres eget sprog.
Men i første omgang, mange lån fra græsk og hebræisk var fremmed for lyden af russiske tale, og værdierne ikke er klare.Med udviklingen af litterære slaviske låneord blev erstattet som de blev erstattet af overensstemmelse er opstået på deres modersmål.Verbum ærefrygt - det er en af de mange ord, der har Kirke slaviske oprindelse.
Tracing
lånt ikke kun enkelte ord, men også veje deres dannelse.En af dem - sporing.Oversættelse af ord fra et fremmedsprog udføres i dele, og derefter formes til en helhed.
Disse forskere forklarer det store antal sammensatte ord på russisk.For eksempel er morpheme "god" markeret i forskellige ordbøger i mere end 700 sproglige enheder.Vi kan konkludere, at frygte ordet - er et resultat af denne metode til orddannelse.
Association
I søgen efter værdien af alle ord i mennesker betydeligt udvider og passiv og aktiv ordforråd.Og hvis vi bruger en teknik, foreningen, jo hurtigere du kan forstå betydningen af et bestemt ord, og færdiggørelsen af ordbogen vil blive garanteret.
For eksempel den engelske oversættelse gør det klart, at ærefrygt - det skælve, tilbedelse, venerate, agtelse.I den moderne russiske sprog synonymer infinitiv er ord som at holde op, så lad os gå så langt som til at bede, at tilbede, at tilbede, at adlyde.Udtrykket "at bøje", "ser op til", "at skabe for dig selv en afgud" supplere og udvide betydningen af ordet ærefrygt.
bruge ordet som en del af sætninger afslører også sin betydning.Kan være respektfuld ærefrygt, naturligvis, halte, dumme, naive, blindt sleske.Ærbødighed for kvinde, Mand, onkel, lærer, leder af folket.Listen bliver ved og ved.
samme længde kan være en liste over ord, der indikerer en forening relateret til verbet i ærefrygt.Hver person forening vil have sin egen, da de afhænger af mange faktorer -. Uddannelse, social status, alder, livserfaring, og så videre D.
stedet for konklusion
interesse i sproget vises ikke kun af mennesker professionelt involveret i hans undersøgelse, menstuderende, skoleelever, samt dem, der blot fulgte udviklingen af det russiske sprog, interesseret i sin historie.
kyndig person i spørgsmål om lingvistik, en rig ordforråd - det er en indikator for niveauet af læsefærdigheder og generel kultur.
