Sommetider navnet på de importerede varer ikke kan oversættes, og lyde, så i russisk kan ikke sige i høflig selskab.Og hvordan så være?
Én firma var at sælge forskellige interessante elektroniske stykker.Dens vigtigste kunder var håndværkere, "diy", der elsker at sidde på din fritid med en loddekolbe.Og derefter bragt til kontoret en bemærkelsesværdig enhed, der, som i reklamer ", og film shows og kylling yngel."Priborchik hvordan priborchik i et plasthus, på størrelse med en lidt mere end en pakke cigaretter.Men for små penge - crazy Afdeling.
enheder fløj som varmt brød, havde ikke tid til at opdrage lageret.Og alle ville gøre, men suppe var i udlandet og blev kaldt "X hey wee."Det blev i store bygninger skrevet "XEP".Ledere og kunder længe forundret "ikseypi" disse sprog og flyttede hurtigt at rydde alle russiske korte ord.Og væk vi gå.
Girl sekretær oversætter indgående opkald til lederen:
- Petrov, lager opkald.Din pik i morgen vil bringe.
leder opdrættet, skrigende højlydt i telefonen:
- Hvorfor er jeg den eneste, pik?Jeg bestilte to!Hacks!Flere hjerner Skurov, to glemt, hvordan man tæller!
Kolleger OS lageret ikke bo i gæld:
- Du, Peter, anatomi dårligt undervises i skolen!Hvorfor har du brug blot to pik?Vi har ikke tro mig, gå på toilettet, så tjek selv, hvor mange mænd har til.Kun én gjorde, og tage det som det er.
skældte to ledere:
- Hvor er min pik?Der var i virkeligheden?Du rørte Semenov?Hvad?
- Ja, kunde spørgsmål opstod, jeg ville have noget at se.
- Vis han ønskede!Du er min pik med sine beskidte hænder ikke til pote!Tag din og gøre med det hvad du vil!
kort, fast peremat mor gik til kontoret.Når myndighederne hørte i løbet af en telefonsamtale med kunden:
- Tal, du pik ustabil arbejde?Kom og se, hvorfor du ikke kan.Testet.Bare rolig, vi har erfarne medarbejdere.
Direktør frygtelig bange, at det vil trække for indholdet af den hemmelige bordel, og forbød man udtaler navnet på russiske bogstaver.Et par uger sælger "X hey wee" faldt.Kaldet et møde, begyndte vi at tænke, hvad de skal gøre.
Måske annoncer vises?Hurtigt bunke af noget lignende "Køb X hey bitte!" Og gå!- Foreslået Salgschef.Han oplevede den stærkeste af alle, som er ansvarlig for salg af varer.
- Ja, du troede dit hoved, at folk læser på reklamer?"Køb XEP!" Eller: "Vi har det bedste Hera!Kom! "De store bogstaver på hegnet.Flere billeder svarende til afhentning i temaet.Så vil man ikke få en bøde.Alle fængslet for pornografi - Direktør belejrede det.Han kunne ikke lide at bruge penge på reklamer.
- Her har vi en nylig foredrag om ergonomi, er eksempler gives, - frygtsomt ind i diskussionen kurer.Han bragte papiret til direktøren og ventede stille i hjørnet.
- Hvem er der blather?Hvad er ergonomi dette?- Jeg fik mod uventede samtalepartner salgschef.- Tag de dokumenter og komme ud af her!
- Vent et råb, lad eleven fortælle - direktør belejrede det.- Lad os høre, hvad han lærte på instituttet.
- Ergonomi er videnskaben om dette.At lære at gøre denne person mere behageligt arbejde - mumlede kureren.
- Ja.Science måneskin.Du lærer i, hvad institut?- Sarkastisk spurgte jeg lederen af salget
- The Polytechnic - udslettet kurer.- Hvis personen til at arbejde komfortabelt, hans præstation povyshaetsya.- Han tog papirerne og vendte til at forlade.
- Så vent - direktøren stoppede kurer - fortæl mig, at der er et stykke performance?
- I anden verdenskrig amerikanerne bemærket, at nederlag japanerne i kampen på trods af ligestilling af parterne og alle mulige japanske kamikazes.Årsagen fundet - på engelsk, gennemsnitlig ordlængde - 5 bogstaver på japansk - 13. Det vil sige, indtil japanerne til at forklare, hvad der foregik, amerikanerne havde lange skud ... Så bare optrådte på Americana vane med at give korte navne, øgenavne som hendeog fremmede fly, skibe og andet udstyr - raslede kurer.- For eksempel enheden med navnet på tre bogstaver.
- Ikke rumler - skar ansigt direktor.- Og i det russiske sprog, som den gennemsnitlige varighed af et ord?
- 7 bogstaver.Og vi vokaler længere end den engelske.På mindre end et ord, jo bedre.
- Selvfølgelig!Klienten simpelthen ikke vente, indtil der er vore lederes ikseyyypiii 'telefon pull, og kaster telefonen - opsummerede direktor.- Her salg og faldt.
- Og hvad vi gør vi med denne enhed tre bogstaver?- Withered salgschef.- På russisk-mate på engelsk - ikke kunne udtale og sælger ikke.
- Prik med ham ved en pik med den udenlandske - besluttede direktør.- Hvis kunden - en mand, lad ham tale, som den er, penge er vigtigere.Nå, damerne har høfligt på engelsk.Og der og stirrede, og alle sælger ud.
På det besluttede at gøre.
Artikler Kilde: 100story.ru
