Mange idiomatiske drejninger af ekspressiv lyd.De anvendes i gængs forstand, og få mennesker mener om den oprindelige betydning af de ord, som de er baseret.Sitting Kukan - så ikke har nok bevægelsesfrihed.Og hvilken form for en Kukan?Måske er det noget uanstændigt?Nej, en almindelig fisker betegnelse for streng eller fiskesnøre, der bandt fangsten, plaske i vandet fra tid til anden.
Her er et andet udtryk - ". Få i en problemer"Betydning frazoobrazuyuschego ord behandles forskelligt, selv om den samlede betydning er klart for alle.At være i en akavet og pinlig situation, være genstand for lidet flatterende diskussion show uopmærksomhed, indebar en plage - at alle betyder, at bruge udtrykket "få i en ballade."
kultur moderne tale, desværre alt for ofte baseret på fraseologi lånt fra leksikon af lumpne samfundslag.I nogen tid blev brugen af sjofelheder særligt smarte blandt russiske og sovjetiske intelligentsia både teknisk og kreativt.Dette fænomen har flere årsager.Meget af denne "lag" er gået flere årtier siden otsidok alvorlig lejrskole og lært mange omsætninger fra deres naboer i barakkerne, og andre, med det formål at blive stemplet erfarne folk begyndte også at bruge jargon i daglig tale.Som følge heraf de første ord uskadelige nok fornuftigt at få undertiden tvetydige fortolkning.
Så hvad skete der med udtrykket "få i en ballade."Værdien af det er, at en mand distraheret eller tænke på noget uvedkommende, ikke følge bevægelsen af fibre, filamenter eller bundter af sammenfletning en særlig mekanisme i den stærke reb.Faktisk er der en problemer, og det er en ganske kompleks maskine på enheden, som i den tid af Peter rekylerende marine gear.Moderne kabel-teknologi er heller ikke sikker og har brug for pleje, men 300 år siden, hver fejl fører til triste konsekvenser.Hvis vævet sammen tråde noget andet: skæg eller trækker ærmet ælde, og hvis - ledninger, sagen kan ende i tragedie.Worker slæber ind stramme reb og hængte sig - det er hvad det betyder at få i en problemer.Mindst så det forstås af vore oldeforældre.
For mere end to århundreders Walking udtrykket "få i en ballade," dens værdi forblev den samme, og den tsaristiske censur uglyadyvala der ikke nogle uanstændighed.Ordbog Dahl gav ham en logisk og sammenhængende rationale.
Desværre kernen i moderne russisktalende at søge freudianske foreningen er så stærk, at det fortjener en anden, mere værdig ansøgning.I en af de film af det seneste årti under navnet "Død mands Bluff" (det samme ord bruges i den nye forstand) er givet en forklaring på den ekstremt vulgære udtrykket "få i en ballade."Dets betydning, ifølge tegnet, ikke i forhold til kablet produktion ikke har.
Denne "uddannelse" kan føre til udelukkelse af en taletur er ganske anstændig og har folkemusik rødder phraseologism.Det er muligt, i høflig samfund snart vil være flove over at sige, og andre uskadelige sætninger.
