udtryksfuldhed og skønhed af russisk beundrede Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenjev, Tolstoj, og mange andre forfattere, digtere, hvis liv og aktiviteter blev direkte relateret til ordet.De bemærkede hans harmoni, en rig, varieret ordforråd, semantik udvidet til at gøre det muligt for dem, så dygtigt bruge alle de grafiske og udtryksfulde midler.
Introduktion til konceptet
Det repræsenterer en sproglig fænomen som en parafrase?Eksempler på det vi mødes ret ofte i den daglige kommunikation og kunstnerisk tale.Hvis du hører nogen i stedet for ordet "måne" fortæller "dronningen af natten" eller "nat-skinner", og i stedet for "stjerner" - "vejledende lys", "perler" og "ædle kendskab hertil", bør du vide, at står detmed nævnte sigt.I kunsten, det tildeles mere gamle grækere, de gav også ham en definition: "et udtryk, der beskriver en begivenhed med en anden."E. Allegori, "en stedet for den anden" - ". Parafrase", så bogstaveligt i græske lydeEksempler på sådanne "omkring det" (en anden oversættelse, tolkning) er forholdsvis let at finde.Hvorfor, selv den berømte Pushkin appel til havet: "Farvel, gratis element»
parafrase - en parafrase
betyder tale udtryksfuldhed pågældende i artiklen, folk uvidende i teknikken spor, ofte forveksles med en parafrase - wordmeget tæt på lyd, men har en anden betydning.Dette udtryk refererer til forskellige typer af tekst genfortælling: detaljerede, forkortede, tilpasset, transskriptioner af digtene i prosa, og omvendt.Til dette gælder også for forskellige bemærkninger, herunder videnskabelige tekster.Et helt andet formål parafrase.Eksempler på hans tale på mange måder ligner den rolle, pronominer i grammatik.Både sproglige fænomener kaldes objekter, funktioner og peger på dem, "han" i stedet for "mand" og "enarmede tyveknægt" i stedet for "slot maskine."
Speech udtryksfuldhed
stier beskrivende udtrykke nogle begreber med hjælp fra andre, i studiet af litteratur, er der en hel del.Denne metafor og ordspil, og sammenligning.Bemærkelsesværdige blandt disse er den parafrase.Eksempler identificerede dagligdags og litterære tekster, gør det muligt at klassificere fænomenet i logiske undergrupper og formet.Logikken er baseret på en beskrivende punkt klare, synlige, let vychlenimyh relationer mellem genstande, fænomener, begivenheder.En formet - om ordningen for foreningen og kombinere skjulte links.Det repræsenterer en logisk parafrase?Eksempler på det russiske sprog er forholdsvis let.Dette er "forfatter til" En Hero of Our Time "i stedet for" Lermontov "og" grønne områder "i stedet for" planter ".Deres særkende - en udbredt, gennemsigtighed leksikalsk betydning, stereotype spil.
Art ord
Flere forskellige slags figurative parafrase.Eksempler fra litteraturen hjælp til at afsløre sin essens så præcist som muligt.Hvis nogen kaldet Oblomov, bliver det klart, at vi har i tankerne de kvaliteter på den person, som dovenskab, manglende lyst til at gøre noget, inaktiv dagdrømmeri.Plyushkin er allerede blevet synonym med griskhed i sin højeste manifestation, Moskva indfødte russisktalende kaldes ofte "hvide sten" og St. Petersborg - Pushkin ord: "Peters skabelse."I dette tilfælde er vi ikke at gøre med en ren eufemisme, og dens sammensmeltning med andre stier: metaforer og lignelser.Ofte sælges de (dvs.. E. har mistet deres udtalte figurative betydning), udvides eller skjult.
To i én
Jo mere interessant parafrase?Eksempler fra litteraturen og taler bevise sin relation til andre sprog fænomen - en eufemisme, snarere at indførelsen af et koncept til en anden.Når sker det?Hvis du vil have en ru, stilistisk reduceret ord erstattes af en anden, mere "ædle".For eksempel, i stedet for "hoste" tale "for at rydde hans hals," i stedet for "prut" - ". Ødelægge luften"En prostitueret kaldet "en kvinde med letlevende", "Hetære", "repræsentant for den ældste erhverv", "Messalina."Processen med at rense bihulerne - et smukt udtryk "for at bruge et lommetørklæde", og D. Eufemismer dukkede forankret i sproget, mens du aktivt forme hans litterære norm så videre, der var en kamp for renhed og præcision..Mere Lomonosov hans teori om de "tre ro" havde en skarp grænse mellem "høj", "middel" og "lav" ordforråd.Man troede, at raffineret og uddannede adelige værdiløs til at bruge i tale uhøflighed.Selvom læren om Lomonosov primært vedrører litteratur, arbejdskraft og genrer, har det fundet det bredeste program i samfundet.
Der er en anden grund til udseendet af eufemismer: parafrase er subjektiv og bestemt af religiøse kult faktorer.For eksempel, i stedet for "helvede" i Rusland, især blandt folk var at sige, "urene" eller "onde".Man mente, at disse navne ikke tiltrækker for meget opmærksomhed til folk i overnaturlige kræfter, og dem, til gengæld ikke vil genere "Guds sjæle."Tilsvarende har bønderne ikke sige højt ordet "hus", kaldte ham "boss", "bedstefar", "assistent".Ganske ofte ordet "sig selv".De mente, at en eller anden måde fornærmet huset og starte deres pakostnichat.Og hvis du kalder det "rigtige", så, så du kan formilde ånd, som er sikker på at bringe held og lykke til huset.
