Mærkeligt nok, men i dag ofte skærer på engelsk er accepteret af de væbnede styrker i Amerika.Med dette samtykke, til dem, der foretrækker at se amerikanske film på originalsproget.Der kan du høre et stort antal forkortelser, hvis betydning vi ikke forstår.
Hvor gjorde de nedskæringer?
Betyder ikke, at de nedskæringer, som vi hører i film, er det accepteret i den amerikanske hær.De findes i Hollywood, men veteranerne i Afghanistan eller Irak kun grine hørt lignende sætninger.Faktisk soldaterne i den amerikanske hær er alvorligt oprørt, at krigsfilm fordrejer virkeligheden (i hvert fald med hensyn til sprog).
ikke længere bruger ordet chopper , som angiver en helikopter eller GI , hvilket betød statsejendom.Mere end 20 år siden, blev det amerikanske militær kaldte på denne måde.Men i dag, Amerika anses for at være politisk korrekte, og landet ikke falder til sådanne udsagn.
Militær reduktion i engelsk
CHU kommer fra containertransport Housing Unit, som bogstaveligt betyder "enhed for containere."Dette er en fælles hytter, hvor vandrende arbejdstagere lever.Ofte er der imidlertid ses en temmelig stor familie, har skabt gode betingelser for liv.I
COP, men ikke den amerikanske politi
mest populære nedskæringer i det engelske sprog - Slang.I dag er alle forstår betydningen betjent .Såkaldte mænd klædt i strøgne skjorter med en række nyttige elementer til at hjælpe med at rydde op på amerikansk jord.Men hvis alle bogstaverne er ordene fra hovedstaden, det står for Combat Outpost, som betyder "militære forpost".Det er lidt mindre end FOB .Der er ingen særlige betingelser for et behageligt ophold.Deres opgave - at beskytte og patruljere området.I sin fritid kan du slappe lidt af.Der er nok interessante nedskæringer i det engelske sprog.For eksempel ved at forbinde ord Hobbit og FOB, var der ganske interessant reduktion Fobbit .Oversæt afgjort et ord på russisk er vanskelig.Normalt så respektløst kaldte de soldater, der næsten aldrig forlader FOB .
Hvad chopper og andre militære vilkår
i 90 år i amerikanske actionfilm helikoptere er ofte kaldes chopper .For eksempel i filmen Predator, hvor Arnold Schwarzenegger spiller en stor rolle, er det den brutale udtryk, når det er praktisk taget umuligt at kontrollere situationen, stiller spørgsmålet: "Where`s helikopteren"("Hvor er helikopteren?") Og alligevel disse nedskæringer i det engelske sprog er fundet i Hollywood-film.Men i den amerikanske hær helikopter i lang tid, så det ikke ringe, modtog han et andet navn - Bird .Word Dustoff repræsenterer medicinsk evakuering hjælp fugl .Word Bone kaldes en amerikansk bombefly. fitty - en amerikansk maskingevær, som er helt en awesome visning.Og en anden hyppigt anvendt reduktioner i militært personel i den amerikanske hær - Integrer .Dette er navnet givet til journalister, der forsøger at dække alle begivenheder i militære termer.Disse mennesker er forsynet med mad og leve, som regel i FOB .De bærer skudsikre veste og militær selv forsøger at beskytte deres liv og helbred.
Således i talen af amerikanske tropper kan høres ganske ofte reducere, hvis værdi du behøver at vide.Efter alt, deres betydning er tvetydig nok.Og ikke alle mennesker er i stand til at forstå dem korrekt.
