På et tidspunkt - af hensyn til formalitet!- Jeg var nødt til at besøge Riga om beskæftigelse specialist, fjerner den psykologiske barriere for at kommunikere på lettisk.Klasser varede tre dage, tre timer, fandt sted på russisk og i virkeligheden bestod af en monolog af specialiserede udsendelser alting lidt efter lidt.Jeg blev slået af nogle sætninger, der lyder vedholdende og konsekvent.En af dem er relateret til en succesfuld karriere i den finansielle eller mod de mennesker, er blevet almindelige: "Han stod op" (ikke er opstanden).Af den måde, den slags sætninger tilstødende og ikke mindre ulækkert efter min mening, en eufemisme for "det er dit problem» (Det er dit problem), hvilket betyder faktisk "Jeg er ligeglad", og skjuler en fuldstændig ligegyldighed til mennesket.Det er sjovt, at alle disse "mantraer" er taget normalt fra amerikanske film.Men i modsætning til amerikanisme lød i klasseværelset og den næste improviseret.Han kasalcya myndigheder, der er anført som følger: ". De behøver ikke at forklare noget"Implikationen var, at myndighederne ikke har forklare vælgerne om forpligtelsen af deres beslutninger.Bortset fra, som jeg forstår det, de præ-valgløfter, som ikke er taget i betragtning.Dette blev efterfulgt af præciseringer på det indiske kastesystem, der blev præsenteret som et eksempel på den lagdeling af samfundet.Direkte analogi med Letland blev ikke gennemført, men efterlod en ubehagelig eftersmag.
Bolivar kan ikke bære dobbelt
Jeg har altid spekuleret over, hvordan i virkeligheden ethnocratic lokale herskende elite.Efter alt, sproglig adskillelse - er kun en af komponenterne (som nu gerne tale!) På vej af opdelingen af samfundet.Faktisk kan de unge og midaldrende mennesker lære sproget og har lært.Så hvad er det for noget?Hvorfor hindringer for adgang til strøm til den næststørste samfund af Letland stadig eksisterer?Der henvises til det sprog, til erhvervet, loyalitet til staten, ved "kerne" i forfatningen, som ikke kan ændres, og derefter - åh, rædsel!- Kreml.I sidste ende, ser det ud til, at grunden altid kan findes, selvom fantasy allerede kører ud, men det vigtigste - at holde ud og alting.
Men først etnisk adskillelse, om end implicit, begyndte i begyndelsen af 90'erne med en afindustrialisering af den lettiske økonomi.I industrisektoren arbejdede vi primært "russisktalende".Der var også letterne, men den russiske stadig var mere som business dokumentation var på russisk.Nu er det ses som russificering, glemmer, at den russiske tjente som lingua franca.Og der var ikke noget mærkeligt for sådan et multinationalt land som Sovjetunionen.
sammenlignende eksempel.I perioden uafhængighed, en af de lokale virksomheder, med hvem jeg arbejdede, modtog et brev fra Georgien i den georgiske sprog.Medarbejdere i virksomheden i lang tid, han spyttede, gad vide hvor man kan finde en oversætter, og derefter samlet op og reageret på den lettiske.Hvad er de skrevet, ved jeg ikke.Jeg tror ikke noget godt.Men dette tilfælde er usandsynligt, at være gået bedre.De fleste georgierne ikke blevet kontaktet.
Så i starten af de-industrialisering af nogen opfattes som en tid med ubegrænsede muligheder for dig selv, nogen "rose", nogen håbløst ned, nogen fra tid til anden stadig forsøger at holde sig oven vande.
Før perestrojka, arbejdede jeg som oversætter på VEFe og huske opførelsen af et nyt kraftværk.Vi oversatte det for dokumentation og patenter.Sandt nok, gik der til middag er ganske sjældent, fordi vores krop er langt væk, og vi havde ikke tid til at gå tilbage til en frokostpause.Men jeg husker, at der blev fodret vidunderligt.Jeg kan især godt lide det, fordi der næsten altid har været min foretrukne oliven.
Jeg må sige, at organiseringen af strømforsyningen systemet på fabrikken var anderledes end noget jeg har set, siden jeg, som oversætter, måtte ske, og på andre virksomheder.Kvinder, der arbejder på VEFe kunne købe produkter, praktisk forlader fra planten.Gå på indkøb efter arbejde ikke var nødvendigt.Selvfølgelig, i det område var meget gamle butik, og såkaldte "skadelig produktion", men genopbygningen gennemført Lenёvym Oleg Antonov, direktør for foreningen, var mere end vellykket.
Så i 90'erne, ødelagt planten.Jeg har ikke arbejdet der, men jeg fortalte kollegerne at rækværket til trapper til "kød" rev og taget til haven.Faktisk tidspunktet for ubegrænsede muligheder.Afskedigede medarbejdere og specialister skyndte i alle retninger.Andre succesfulde virksomheder har lidt samme skæbne.Så det blev skåret et lag af industriarbejdere, videnskabelige og tekniske intelligentsia.Først var der den sociale Darwins valget.For dem, der kan rive rækværket og dem, der ikke kan.På den nationale identitet endnu ikke havde talt så højt.Når
klager over, at Letland passiv befolkning, ikke at kæmpe for deres rettigheder, tror jeg: hvem her virkelig kan komme og at en anmodning?Hvad er løftestænger for pres på regeringen?Proletariatet ikke.Førere af "rīgas satiksme« (bytransport) får en meget anstændig løn, hvorfor skulle de bastovovat?Læger skal betales "europæisk".Åbenbaring af en af lægerne, som jeg gik, jeg var den eneste overtalt.Lærerne vil snart være nogen til at lære dem ikke at strejke.Ja, og vi slår en slags marionet.Hvis, for eksempel i Frankrig den strejke SNCF (jernbane), det stopper hele branchen af landet.Og vi har ingen industri.Handlende og forretningsfolk er i sagens natur en strejke er ikke tilpasset.Fagforeninger tjener hovedsagelig embedsmænd.Dette ved jeg på første hånd.Pensioneret roligt forsøger at overleve.Forstøvet befolkning giver lån, betale for børns uddannelse, knap trækker sig selv tegner sig for en lejlighed og forsyningsselskaber.Det er fortsat utilfredse unge.Men når hun havde "pobastovala" smadre butikker med alkohol i den gamle by (tror det var en person arrangeret en provokation), og nu, som regel, gør benene.Han går til udlandet.Så der går i strejke?
Når afindustrialisering 90 er blevet skåret lag af samfundet, potentielt stand til at modstå den kraft og hendes egen, indfødte, begrænset.
Så kom institut for ikke-statsborgere.Det var allerede klart etnisk adskillelse.Selv ikke-statsborgere var letter.Men som de siger, hugge brænde, flis flyve."Negros" (udlændinge) og kendskab til sproget hjalp ikke.Det var nødvendigt at erkende den "rigtige" historie Letlands, eller at synge, jeg nogle gange joke, "dans" hymne, så Institut for statsborgerskab og indvandring kunne stadig tænke og beslutte.
Hvorvidt denne tilstand var naturalisering af ikke-statsborgere?Jeg tror det ikke.Selvfølgelig var der et problem, men det vigtigste, at en betydelig del af befolkningen var i loven blottet for enhver mulighed for at påvirke regeringen.Men vi må erkende, at mange mennesker ikke ønsker at tage statsborgerskab.For en række forskellige årsager.Årsager til disse mere eller mindre kendte.Kort sagt, alien'y der.En række "elite" er indsnævret igen.Bolivar red videre.
Om hellig ko
Killing køer i Indien er ligesom at dræbe en Brahmin, et medlem af den højeste hinduistiske kastesystem.Om vores hellige ko [lettisk], som er esoterisk - ikke ordineret, og underforstået!- "Kernen i forfatningen," kan fortælle ikke alene lov af Manu, og russiske folkeeventyr.Husk, havet er en ø på havet, på øen eg står under en træstamme er begravet i brystet - haren, hare i - duck i en and - æg i et æg - ... ". Kernen i forfatningen"
Vores "brahminerne" indså hurtigt, at ethnocratic liberalisme er meget bekvemt.For Europa, vi har de Liberale, hvorfor vi ikke støtter, der er, ikke at give penge.Men hjemmemarkedet vi zaschischiaem dit sprog, vi - unge, vi har en lille, er vi nødt til at beskytte, kan vi kun bor her, så pengene er ikke nok overhovedet.Og vi ønsker at leve i værdighed, ikke som i "próklyatom 'fortid, hvor, ved den måde, for det meste" brahmanchiki ", og udklækket modtage gratis uddannelse og tager den nødvendige tid til de ønskede partiets holdninger.Valg af taxier.Befolkningen reduceres drastisk.
Som for russisk ... Først, mere uddannet og holdes tænker russisk er ikke alle væk, og det er altid farligt.For det andet, de føler sig alt for straffrihed.Dem, der kom for længe siden eller for nylig, kan stadig være muligt at "skam", men det faktum, at den russiske - den oprindelige befolkning i Letland, magthaverne nægter at indrømme blankt.I én institution embedsmand har jeg længe opfordret mig: "Nå, hvad er du russisk!".Russisk - er Petrov, Ivanov og Sidorov.Hvem bliver så Gorbunovs, Loskutovs og andre som dem, ved jeg ikke.Oh yeah, Latgalians!Men det er næsten letterne!Kort sagt, enten lettisk eller ... shish.Ikke for ikke-statsborgere, er vi kommet op med at producere flere ikke-letterne.
jeg kender mange lokale russisk, som fik statsborgerskab automatisk, hvilket i deres tid har skrevet i passet nationalitet "russiske" ikke at tage eksamen i den lettiske sprog.Jeg har selv godt modtaget i en vis periode.Åh, det er en anden stærk argument for nationalisterne.Hvad du så dum at du ikke kan lære et sprog?Vi har altid sagt, at den russiske heller ikke, at de ikke kan, deres land kan ikke styre, og hindre os.Du ser, en folkeafstemning, den anden på næsen ... Penge er kun brugt på bagateller, og imod befolkningen i Letland.Lettiske folk ønsker at leve med værdighed og tale lettisk.Hvem ville ikke enig, og gør krav på magten, ikke de mennesker, men udstødte, der ikke forstår hverken hans eller almenvellet.Hvem er ikke med os, er imod os.
Tja, selvom du er med os, vil vi stadig se, hvordan du selv povedёsh.For vi, brahminerne, klatrede her først.Steder er alle travlt, herrer, har endnu ikke stå i kø, holder i sine udstrakte hænder på bakken gryde med loyalitet og strengt observere hierarki: først de vestlige letterne, så de lokale, så alle de andre, men det sidste sted fast ubetinget og til enden af en efterkommer Krivichy.
Faktisk de fire kaster.Med ankomsten af indvandrere, vil være den femte - de kasteløse.Tror du det vil være indvandrere?Bestemt ikke!
Og alt dette på grund af den hellige ko, inkarnerer overflod, renhed og hellighed.Til vores ansigt og i vores egen "brahminer".
leve med værdighed, uden at arbejde
Hvor i Letland kan modtage en god løn, især ikke dampning?Nej, jeg ønsker ikke at sige, at der er intet overhovedet at gøre, er ikke nødvendig, arbejde er arbejde.Troede arbejdskraft altid undervurdere plebejere, arbejdet på publikum, også, men der er en væsentlig belønning var for godt.At SAEME (jeg kan ikke forstå, hvorfor det russiske ord "Kost" er afvisningen?), Og jeg taler om det, de to sidde sammen og tænke.Man tænker på frokost, den anden om loven.One - om elskerinde, den anden - om fodbold.Tænkte arbejdskraft og derfor mistænkeligt, skal du kontrollere, at intet er umuligt.Hvordan har du har vist sig, er det ikke klart.Forstå loven eller ej, det er svært at sige.Love noget andet.Sætte mig der, ville jeg være forvirret.Men nej, mange mennesker ikke gå tabt, og jeg vil sige, meget tilfreds.Så glad for, at du ikke ønsker at forlade.De siger, de har siddet så længe, at de indhøstede erfaringer.På nogle måder, ja.Shuffle, dokumentmapper, slogans, appeller ... backstage boltre i tredje sats teater.Rollen som Julie blot tre kandidater: i en smukke øjne, den anden figur der, og den tredje tekst udenad kender.Men alt, hvad de ønsker.Tragedie?Og hvad så?Vi har en god instruktør, vil gøre en lykkelig slutning.Offentligheden vil tro.Og som i dag husker om det Juliet?Det vil vise noget og spise.Og som ikke er enig i vores fortolkning, der har hurtigt eroderet falske erindringer.Hvordan?- Ja, der er ikke noget nemmere.Alt trække fra, et eller andet sted er ikke tom, skatter og inspektioner kvalt godt slidte på domstolene, afskediget, men man ved jo aldrig de måder at bringe til et hjerteanfald!Vi ønsker at leve, ikke kun med værdighed, men også fred.Rør ikke nødvendigt.Og så troede vi forvirrede.
tanker virkelig forvirret.Og ikke kun dem, der taler, men også dem, der lytter til talerne."Den økonomiske krise i Letland, ifølge scenariet udviklede V-formet krise - et kraftigt fald efterfulgt af en hurtig genopretning, og er den bedste måde at overvinde det," - sagde premierminister Valdis Dombrovskis.Lettisk tekst ikke engang ønsker at se.Jeg er bange for, at vil være væk charme.Det er klart, at krisen er overvundet og investorernes tillid er genoprettet.Hvis du ønsker at græde med lykke, ikke haste.Personligt dig investorernes tillid er irrelevant.Fordi der er dem, der rang formodes at leve med værdighed.Og til at arbejde, det er, hvordan det går.
Et andet eksempel på livet.Oversat, jeg eller anden måde juridisk tekst fra lettisk til fransk.Franskmanden skulle betale tre lats og hvordan noget FRF for levering af yderligere oplysninger.Brevet blev udarbejdet i tre eller fire sider af breve drobnenkimi.Embedsmænd formået at copy-paste dette brev næsten al lovgivning vbuhali ikke særlig pleje, om der er nogle relevante artikler i den borgerlige lovbog eller ej.Rystet af franskmanden måtte spørge mig, hvad han har gjort dette.Jeg var nødt til at falde til ro.Her er et eksempel på "god" arbejde af statsapparatet.Mental kopipast i aktion eller "dele alt jeg kan."Sådan fungerer det: det vægtige dossier, at den mere pålidelig slag temechku.
Så når jeg hører ordene om, hvad vi har kompetent parlament og regeringen, jeg straks huske den uforglemmelige lettisk: «Iekšā ir, satse ARA nenāk» (Der er noget inde der, men udefra ikke kan se!).
Selvfølgelig dem alle - almindelige mennesker, dejlige, gode eller dårlige og onde, med deres problemer og tragedier, smarte eller dumme, men når de er sammen, og når de finder sig selv eliten (og de mener, at dette er ingen tvivl om,bare se på deres ansigter, er der noget, du og dronning af England synes indfødte tante), kastesystemet virker: "De er tåbelige, selvtilfredse, indbildsk, intolerante.I varmen i politiske kontroverser, de ikke finder det muligt at skjule sin foragt for dem, der stædigt nægter at blive uddannet - de, der er "ikke skære godt," jargon i selvglad politiske ufejlbarlighed.På samme tid arrogante og usikre, nye eliter, især ejendom fagfolk ser til masserne med en blanding af foragt og frygt. "[K. Lash Rebellion eliter og forræderi mod demokratiet]
masserne de ofte reagere i naturalier.Vi i Letland de gør det stadig i køkkenet.Nogle gange, men de strejkende - for det meste for befolkningen i kreative erhverv!- Giv en gratis koncert foran den bygning, hvor ligger kabinettet.Ministrene stilhed agt korsang, prozrevaya de hører folkets stemme, og roligt græde.Efter koncerten, omkostningerne oplyst.
Letland tiltrådte væld af guder
Så vi har disse "brahminer", hvad vi har.
titel afsnit af artiklen - er ikke min opfindelse.Jeg kom til at se en oversættelse fra Lettisk selvfølgelig russisk, hvor det blev sagt,null, om det nuværende Letland.I denne sætning jeg lige kvalt.Jeg ved ikke, om det er den frihed at en tolk eller så var virkelig skrevet, men i betydningen alle konvergerede.Genvinde uafhængighed, Letland, ugyldig sumnyashesya i denne forsamling kom og gå til Mount Olympus guder, intet af det vil ikke.Under alle omstændigheder er det sted under solen regenereret.Det er fortsat at holde den.
Og der vil ikke forhindre en ny implicit adskillelse.Vi taler om at begrænse adgangen til uddannelse.Udsigterne på dette område beskrev den russiske historiker, sociolog og publicist Andrei Fursov.Ifølge ham, er situationen næsten overalt vil udvikle sig som følger:
- uddannelse bliver en hierarkisk kaste med en skarp begrænsning af adgangen, først gennem markedet, som angiveligt forbedrer uddannelsesmuligheder, derefter socialt udpeget;
- masseuddannelse vil være fundamentalt dårligt, usystematisk, patchwork, mosaik;
- ægte videnskab, især teori og prognoser vil blive en del af den øverste kaste erhverv;"Under" forbliver harmløse empirisk étude irrationel og folkemusik-farvet videnskab, især strejf af historie, som i øjeblikket oplever en krise i Vesten og i Østen;
- masserne vil blive tilbudt (faktisk allerede foreslået!) Bedøvende razvlekalovka i "non-stop" for at slå folk ind i en flok idioter, der ikke kan leve uden en hyrde tilladt;
- politik omsider visne væk, det vil finde sted showbusiness;grimasser dukketeater virksomhed til den reelle magt og de reelle ejere af fiber intet vil ikke have;herskende klasse, som i romanen St.Lema "Eden" kan endda blive usynlige for de halvguder, der bor i et isoleret område og forbudt på grund af teknologiske fremskridt er usynlige for masserne, og derfor inspirere mere frygt.
De Celestials du ikke?
