forældede ord - dette er en særlig gruppe af ord, der på grund af forskellige årsager ikke anvendes i moderne tale.De er opdelt i to kategorier - historicisme og archaisms.Begge disse grupper svarer til hinanden, men har stadig nogle væsentlige forskelle.
historicisme
Det er ord der angiver ental ting, holdninger, fænomener, der er ophørt med at eksistere i verden i dag, men der har været før.Et eksempel på sådanne ord - Boyar, guvernøren, andrageren ejendom.De har synonymer i det moderne sprog, og lære deres betydning kun fra Ordbog.Dybest set, disse er forældede ord til at beskrive den livsform, kultur og økonomi, hierarki, militære og politiske forbindelser lange år.
For eksempel andragendet - er: 1) en bue med panden røre jorden;eller 2) en skriftlig anmodning.Steward - den ret, som er en grad under Boyar, som regel tjene på det kongelige bord eller Boyar.
mest antikverede ord-historicisme findes blandt de navne, der er forbundet med militær tema, samt i relation til økonomiske emner og tøj: chainmail, visir, skanse, musket, flagon, en ballade, 's pels, sevalka, Camisole.
Her er nogle eksempler på sætninger, der indeholder forældede ord."Er andrageren til kongen og klagede til guvernør, og sagde, at de røvet, de har boet, og derefter udleveres stadig klagede over adelige, arbejdsbier og riddere, som dommere tager deres palads landsbyer. Var Kongen og kosakkerne med Skytten, transporterer andragender, bad om brød og penge lønninger ".
øjeblikket en af de mange grupper af historicisme, er dem, der fandt sted under dannelsen af USSR: rekvisitionen, budёnnovets, uddannelse, Bønder, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, overskuddet.
archaisms
forældede ord af russiske sprog er isoleret i en anden stor gruppe - archaisms.De er i virkeligheden, er en delmængde af historicisme - de omfatter også de ord, forældet.Men den væsentligste forskel mellem dem er, at de kan erstattes af synonymer er almindelige og anvendes i dag i ord.Her er eksempler på archaisms: kinder, højre hånd, kam, vers, Tuga, ramen.Derfor deres moderne modstykker - kind, højre arm, ryg, poesi, sorg skuldre.
Der er nogle grundlæggende forskelle mellem Arkaisme og synonymet.De kan være forskellige:
a) leksikalsk betydning (underliv - Life Gæst - købmand);
b) grammatiske form (ved bolden - bolden ispolniti - udføre);
c) morfem for morfem sammensætning (fiskere - fisker, fællesskab - venskab);
at kunne ansætte en Arkaisme i forslaget, og for at undgå forvirring, skal du bruge ordbog eller ordbog af forældede ord.
Men eksempler på sætninger, der indeholder archaisms: "I Moskva, boede hoffolk, de boyarerne, adelige, kontorelever, som Bolotnikov truede med at blive til almue, eller dræbe, og i deres sted sætte en navnløse mennesker, selv boet der industrifolk og velhavende købmænd, domstolenepenge, gemmer dem - alt blev givet til delёzh de fattige ".
I denne passage, archaisms er ordene: borger, gården (i betydningen af økonomien), lokale (kommerciel virksomhed), navnløse.Det er let at bemærke, at der er til stede og historicisme: hofmand, herre.
forældede ord perfekt transmittere karakteristisk historicitet gøre litterær tekst farverige og lyse.Men for korrekt og hensigtsmæssig brug bør altid konsultere ordbogen, gjorde det blomstrende sætninger i sidste ende ikke blive en sludder.
