overveje og sammenligne nogle af ordene-undtagelser i russisk og engelsk.Måske finder vi noget til fælles?
Alle ved, at når børn er lige begyndt at lære at skrive, de skriver ordene "af øret."Og ofte stille spørgsmål, som vi, voksne, ikke kommer til at tænke.For eksempel, hvorfor efter bogstaverne "w" og "w" skal skrives "og" i virkeligheden er der tydeligt hørte lyden af "s"?Hvorfor komplicere dit liv?Denne regel gælder også for andre vokaler efter sydende.Vi skriver altid "y" i stedet for "w", "a" i stedet for "I" (Ms-shi, cha-ledende, Ms Shu, Chu Schu).Men der er et ord-undtagelse: juryen, en faldskærm, en brochure.Hvorfor disse ord er en undtagelse i den russiske sprog er beæret over at blive skrevet anderledes?
Der er to interessante punkter.Den første - vores historie.Vore forfædre ytrede sagte hvæsende lyde, der er, "Fru", og lød i fuld overensstemmelse med skriften.Gradvist disse lyde hærdet (også et interessant fænomen -? Hvorfor), Lyden ændret sig, og skrive tilbage.Vi skriver Ms Shih-through "og" lige efter traditionen.
Words undtagelser er skitseret ovenfor, kom ind i vores sprog er fransk ret sent.Selv når hvæsende begyndte at lyde fast.Når låne ordene er ikke altid "tilpasse" under reglerne i det lokale sprog.Desuden, i dette tilfælde reglen viser tydeligt den aktuelle situation.Tænk på, hvor ofte du har oplevet vanskeligheder i hvordan korrekt at skrive: "cappuccino" eller "cappuccino"?Eller måske dobbelt "krav"?Dette ord dukkede op i vores seneste og mange lettere og sjovere at skrive, reproduktion af originalen stavemåde (cappuccino).
Således vi skriver ord udstødelse "juryen", "faldskærm" igennem "w" til dels en hyldest til at respektere oprindelsen af disse ord (trods alt har en anden), dels fordi vores indfødte normalt noget forældet.Der var disse ord før, ville de ikke være undtagelser, fordi det lød lidt fransk stil (nøjagtigt som skrevet).
Du vil blive overrasket, men disse ord er en undtagelse i det engelske sprog der er tusind gange mere.De er overalt.Enhver, der har studeret engelsk, og dem, der ikke har studeret, i hvert fald, hørte om det.Skrevet som hørt - det er bestemt ikke om det engelske sprog.
For eksempel er der syv regler for at læse bogstavet "u".Det ser ud til, at de let kan læres, men nej, hvis du venligst lære fem undtagelser (og det er et par dusin ord)!Hvorfor er ordet-udelukkelse på engelsk der så ofte?
Ikke underligt, vi har ført i de tidlige eksempel på "Shi Ji".Du er fri til at tænke over, hvad kvaliteten af den britiske førte til så mange undtagelser.Bemærk, at ordene er undtagelser på engelsk - det er de mest anvendte, fælles, grundlæggende ord.Det er grunden til deres undersøgelse ikke forhindrede det engelske sprog til at blive den mest populære i verden.Undtagelser gentages så ofte, at de som regel er gemt nemt.
grund så mange undtagelser på engelsk ligger ikke kun i den engelske tradition for engagement i deres konservatisme, men også et stort antal af "udenlandske" indflydelser, og historien om det engelske sprog begyndte i det 1. århundrede f.Kr..
engelsk var påvirket af:
- romerne.Indtil 80th.første århundrede romerske tilstedeværelse i de britiske øer var mærkbar, byggede de veje, befæstninger, som senere blev de større byer (Manchester, Lancaster).Ordet stammer fra det latinske ord som gade (gade), væg (væg).Men indflydelsen af romerne ikke det engelske sprog helt så dramatisk.
- tyskere.De besluttede skæbne af det engelske sprog.Stammer Vinkler og sakserne kørte briter.
- Skandinavien.De angreb de Vinkler og sakserne, fra det 8. århundrede.Desuden er det en tæt nabo, som ikke ville kunne påvirke det engelske sprog.Mange almindelige ord har skandinaviske rødder, og følgelig den særlige lyd.For eksempel, mand (hendes mand) - Dette lån ord, som er undtagelsen fra reglen.Bogstavet "S" i det lyder som et "z", selv, i overensstemmelse med reglerne, er det villig til at læse som "s".
- fransk.Efter 1066 magten gik i hænderne på normannerne.I mange år den anglo-normanniske dialekt blev hovedstolen.Skriftkloge-normannerne, har omskrivning dokumenter gjort det praktisk at regere i sproget.For at identificere de forskellige lyde, de brugte fransk brev.For eksempel i doangliyskom lyd "k" betegnet med bogstavet "c".I nogen tilfælde.På fransk, de samme bogstaver står for den samme lyd lige før visse vokaler.Det er derfor, i dag bogstavet "a" kan læses som "K", og hvordan "s".
Trods alt dette, er blevet en verden sprog imennno engelsk og ikke esperanto, selv om sidstnævnte er praktisk taget umuligt at finde ord-undtagelser.Enhver levende sprog, hvis den russiske eller engelsk, indeholder afvigelser fra reglerne.De afspejler kompleksiteten af vores historie, vores karakter, giver os en følelse af at høre til noget virkelig stort, en stor gruppe, nogle af hvis myndighed overføres til os.Måske så poleret, men ansigtsløse, har esperanto ikke blevet populært.
Hvis vi sammenligner de russiske og engelsk, årsagerne til ordene, lignende undtagelser, men deres antal og karakteristika varierer lige så meget som vores forskellige historiske stier.
