Hvad er "svidomye", og hvordan til at oversætte dette udtryk?

click fraud protection

udtrykket "Svidomo" blev udbredt i slutningen af ​​firserne af det tyvende århundrede, især i den periode med hurtig udvikling af den nationale identitet (og enklere - nationalisme) blandt oprindelige sovjetrepublikker.Lidt efter lidt, og nogle gange helt åbent kasakherne, moldovere, litauere, usbekere og endda hviderussere og ukrainere instills den idé, at de - de virkelige velgørere i det enorme land, de fleste af hvis område er beboet af alkoholikere og doven.Det er "svidomye ukrainere" som et socialt fænomen, og vil blive drøftet.

Nationalisme i det russiske imperium

essensen af ​​nationalisme alt passer ind i en enkel sætning, at den omstændighed, fødslen af ​​repræsentant for nogen etnisk gruppe at indrømme præferencer på den betingelse, at den fandt sted på dens område.Under eksistensen af ​​det russiske imperium, er det en gensidig gennemtrængning af kulturer og genotyper, men disse processer var ganske langsomt.Nogle nationale provins har så omfattende rettigheder autonomi, at de formåede at opretholde næsten fuldstændig mono-etnicitet (eksempler omfatter Polen og Finland).Ingen nation i historien om Rusland, der lever på dens område, ikke mister deres nationale karakteristika, sprog og kultur, mens for eksempel Storbritannien - i de år, største magt - ødelagde en række slavebundne mennesker.Nationalisme i Rusland var upopulær på grund af ældgamle tilbageståenhed fleste grænseregioner, og de enorme bestræbelser på deres domesticering foretaget af tsaristiske regering.Så hvad er "svidomye", og hvor gjorde de bevidste repræsentanter for undertrykte folk?

sovjetiske Ukraine

Efter oprettelsen af ​​den sovjetiske Ukraine i sit område afholdt samme nationale politik, hele Sovjetunionen.I Sovjettiden, de processer af etnisk homogenisering gå hurtigere, på trods af, at de blev skabt alle betingelser for udvikling af nationale bevidsthed.Marxistisk teori antager "blomstrende og konvergens" af alle folkeslag.På jorden, der fører kadrer er traditionelt valgt blandt den lokale befolkning, skoler undervises i obligatoriske statslige sprog republikker, på tv og radio hele tiden broadcast folkemusik.For at hjælpe industrielt tilbagestående områder til at sende specialister og lærere.I 1939, har området i Ukraine og dets befolkning steget som følge af beslaglagt fra de polske vestlige regioner.

ukrainere i Polen

polakker først lært, hvad "svidomye."De står over for problemet med kampen for national selvbestemmelse, længe før de sovjetiske myndigheder.Disse processer er ledsaget af gensidig konflikt og terror.Formålet med den ukrainske underjordiske handling var frigørelse fra polsk undertrykkelse, ligger i undertrykkelse af sproget (Sprog Society), og ortodokse religiøse ceremonier.Den nationale befrielsesbevægelse er blevet hård i førkrigstidens periode og nåede sit højdepunkt under Anden Verdenskrig, opfange næsten alle efterkrigstidens årti.

Hvad er en typisk ukrainsk Svidomo

Det er tid til at forklare dem, der ikke har "movoy" som oversættes "Svidomo."På russisk ordet betyder "bevidst".Det udtrykkes på forskellige måder, bl.a. i udseende, som bør identificere de mest livlige nationale træk.Påklædning fremhæver to hovedlinjer: Europa (normalt en jakkesæt både mænd og kvinder) og ukrainsk (cross broderet skjorte, "broderi", som anvendes i et mønster af sorte og røde farver).Repræsentanter for stærkere køn dekorere deres ansigter med overskæg, hvis kanter er sænket og mindre - Oseledets, der er en lang pandelok.Men alt dette - ikke det vigtigste.

Hvad er "svidomye" på den politiske essens

i USSR ukrainske nationalisme blev undertrykt, men ikke besejret.Under regeringstid af Jusjtjenko, blev han ophøjet til rang af statens politik.Selve betydningen af ​​statens suverænitet Ukraine er titlen på en bog med et andet lands leder, Leonid Kutjma - "Ukraine -. Ikke Rusland"

Alle større kendt af små detaljer.Hvis du forestiller dig et land, en stor del af befolkningen, der går til den samme kirke, spise til ferien de samme retter, ser de samme film, og lytte til den samme musik som borgerne i nabolandet, og endda tale med hinanden på samme sprog,et legitimt spørgsmål om, hvorvidt der foreligger en sådan genstand for international lov.Sørg suverænitet kan kun overvældende overvægt af en ny type menneske.De bør være Svidomo og ukrainsk.Oversættelsen til russisk af politikken sigt ikke forklare noget, er det vigtigt, at de er ved at indse deres egen radikal forskel fra det russiske folk.Dette kan ikke opnås uden antydning af overlegenhed (racemæssig ønskelig).Moderne Ukrainsk Svidomo - denne type vedrørende foragt den til russisk kultur, russisk sprog, frivilligt opgive dem, og aktivt at fremme deres egne synspunkter med alle midler.Og hvad de end måtte være, er det nu blevet klart.