sang fra filmen "The Diamond Arm", roser fugle, der mejet Trin-græs er blevet en virkelig national.Ja, i langt de Rusland er der stort set ingen mennesker, der ikke kender det udenad.Men da der er næsten ingen mennesker, der ville være i stand til klart at besvare spørgsmålet:? "Trin-græs - hvad er det»
Baggrund
formulere, hvad der menes i en bevinget udtryk, nogen kan: Trin-græs - stadig, måske russisk.Måske er det derfor den sang har fundet en varm respons i hjerterne på den sovjetiske.I virkeligheden - en favorit taktik til at metodisk klippe vegetation og ikke at tænke på rædslerne i denne grusomme verden.Alt eller anden måde vil løse sig selv.I øvrigt er udtrykket "Trin-græs" afspejlet i folkekunst og andre værker.For eksempel er det meget mindre kendt, men måske mere dybtgående og tragisk film af Sergei Nikonenko.Plottet af konflikten mellem det hårdtarbejdende, ned på jorden, men Stepan og hans kone Lydia romantisk stemning.Som sædvanlig ser det i horisonten helten-elsker Vadim, som afviser Lydia til et andet liv.Det er ingen overraskelse, at i en ulige kamp Stepan win - det forsøger ikke at forstå den uforståelige, og med ro i sindet arbejdet gjort, så føreren af situationen - sagde han.Store russiske "Trin-græs."Bare hvorfor er græsset?Og hvor "Trin" gjorde?Den mest nysgerrige sikkert appellere til forskellige informationskilder.Og fandt ikke et klart svar.En Ushakov Ordbog giver følgende definition: Trin-græs - noget uværdigt for opmærksomhed, tom.
Hvor gjorde navnet
Ifølge biologisk klassifikation, er planten med navnet "Trin" eller "Trin-græs" ikke eksisterer.Også, det ikke har nogen beviser for, at en sådan kaldenavn fast bag nogle planter på niveau med samtalen.Det er fortsat at lede efter den etymologiske oprindelse.Først skal vi forsøge at vælge den fonetiske forening: Trin - hegn, drin.
- Tyn - i det gamle navn af hegnet.Hvis du tilslutter disse begreber sammen, får græsset vokser tæt på hegnet, der er en ukrudtsplante.
- drin - stick, der normalt bruges i forbindelse med våben.Det er slags del af anlægget, som har en meget tæt, næsten træagtige stængel.På denne side er ikke mahnesh - det skal bekæmpes på en gang, så forekommer usandsynligt denne mulighed.
- På russisk, er der også konsonant verber såsom "tryndet" - tom snak, taler til ingen nytte.Betydningen er næsten den samme som angivet i det forklarende ordbog.
- Den gamle russiske variant også anvendt ordet "tryt" - som betyder "at gnide" er således en af de muligheder "Trin-græs" - en papirkurv, hvad der er tilbage af ituskårne urter;i et ord, skrald, ubrugelige ting.
Med henvisning til oprindelsen: begrebet "Trin-græs" blev brugt i det russiske sprog siden oldtiden.De grundlæggende ord forbundet med dette navn i vores litteratur har dog overlevet.Måske det kom fra et andet sted?
Hvad vi fortæller udlændinge
Tegning paralleller med andre sprog, er det muligt at finde et par egnede analogier.
- sanskrit (for de uindviede - det gamle indiske sprog) - ordet "tRNA" betyder "græs".Det vil sige, det viser sig begrebet "Trin-græs" - en sproglig bro mellem de to, ved den måde, relaterede sprog.De samme to dialekter: at Tran, græs - alle de samme.Igen kom den velkendte vej.
- sprog etruskiske giver os ordet "trine" det samme som i den tidligere sag - græs.Ingen kommentarer.
- bulgarsk sprog giver næsten ligner ordet "tintrava" - en ukrudtsplante.Selv om den russiske og bulgarske sprog er relateret til det faktum, at svært at pålideligt fortælle, hvem der er hvem lånt ordet.
opsummering
Når man sammenligner alle versioner foreslår følgende konklusion.Trin-græsset er tilbøjelige til at gøre ukrudtet, dvs. planter, der ikke kræver opmærksomhed og omsorg.I virkeligheden, hvis man ser, er det umuligt at bringe orden overalt.Og hver person har en "Trin-græs", der vokser bag hans hegnet og som han er ligeglad.Og på dette punkt de harer fodret folk absolut eksempel - i sin fritid at genoprette orden, hvor, bortset fra dem, ingen ville.
