nylig, mange klager over, at ikke kan mestre, siger, engelsk, tysk, fransk, italiensk eller andre fremmedsprog.De tror, de er utrolig kompleks: ordet læst er absolut imod reglerne, grammatikken er kompliceret, udtalen er ikke som at være ...
Hvordan kan det være?Erfarne sprogfolk rådes til bare slappe af og forsøge at få mest muligt ud af processen med kognition.Tror du, at skæbnen ikke er udstyret dig med sproglige evner?Det er ikke sandt!Et af de vanskeligste sprog i verden, du har overgivet sig!Hvad?Russisk, selvfølgelig!
Tro ikke på mig?Forgæves!Døm selv, hvordan de fattige udlændinge at forstå, siger, i vore phraseologisms?Men hvorfor kun udlændinge?Nå, for eksempel, ved du, hvad der menes med "snak om byen?"Chancerne er, de fleste af os kan kun gætte om den sande betydning, men at høre det havde langt mere end en gang.
her og ordforråd er usandsynligt at hjælpe.Og hvad tegner sig for de fattige turister!Kan du forestille dig?
Det er denne leksikalske enheder, og vil blive drøftet i denne artikel.Lad os prøve at definere, at spore etymologi og finde ud af de situationer, hvor det ville være hensigtsmæssigt at anvende den.
§ 1. Hvad betyder udtrykket "snak om byen?"
Vi vil ikke skjule udtryk i vor tid findes stadig ret sjældne.Det er næsten kan kaldes arkaisk.Ifølge eksperter, er det noget, der har opnået stor berømmelse, t. E. At alle forhandle.Et faktum i lang tid spinning på alles læber.
Selv om det er værd at bemærke, at en sådan fælles genstand for samtale i de fleste tilfælde er en hån og misbilligelse af andre.Det viser sig, at hvis nogen blev "tale om byen", betyder det, at typen er blevet fordømt universelt, hånet, og som et resultat fik et dårligt navn.
§ 2. bibelske fortolkning
Ikke alle ved, at udtrykket, sammen med mange andre, betragtes som en bibelsk udtryk, fordi det har en ganske religiøs delbasisareal.Til sammenligning, her er nogle eksempler.
eksempel sætningen "en ulv i fåreklæder" er taget fra evangelierne og udtalt i karakteriseringen af en hykler, der gemmer sig bag en maske af dyd deres dårlige hensigter.
ordene "ikke af denne verden," sagde Jesus.De anvendes i tilfælde beskrivelsen af velsignede mand, gennemsyret af drømme og afskåret fra de virkelige bekymringer.
Men omsætningen "slagord" (hvilket betyder phraseologism blevet givet ovenfor) er taget fra Bibelen selv.Dets leksikalske sammensætning repræsenteret ved foreningen af ordet "lignelse" (novelle, siger ordsprog med didaktisk forstand) og "byen" (dialekter, sprog, stammer, nationer).
Det viser sig, at "slagord" - ikke at andre, som "et ordsprog blandt folket", noget der hele tiden fortolker og der har vundet bred popularitet og forårsagede latterliggørelse og fordømmelse.
§ 3. Hvis det er muligt at anvende formsprog?
Som nævnt, et populært udtryk "slagord" bruges nu meget sjældent og for det meste ældre mennesker.Nogle gange, men en sådan erklæring kan høres i samtaler progressiv og belæst ungdom radeyuschie til bevarelse af modersmål.Desuden er mange af forfatterne i deres værker bruge denne sætning.
historikere, ved den måde, opmærksom på, at udtrykket "andet ord" - det formsprog, der har slaviske rødder.Det er ofte brugt i oldtidens litteratur, og havde allerede udpeget genstand for almindelig samtale og konstant sladder.Det viser sig, dens værdi ændres ikke.
§ 4. De mest almindelige synonymer
leksikalske enheder "slagord" i dag erstattet af nogle kendte synonymer, der er mere kendte og relevant i moderne russisk.I stedet er det ofte muligt at høre fra folk disse ord: tradition, tro, anekdote, en historie, et eksempel, en antydning af legende, myte, eventyr og mange andre.
