alle, at verber bruges til at angive handlinger.Og udtrykke talerens holdning til de eksisterende modale verber.Tysk i denne henseende ikke fra andre europæiske sprog.Kan vi, ønsker at se, eller er nødt til at vide, hvordan at gøre noget andet - i sådanne tilfælde anvende en mådesudsagnsord i forbindelse med en infinitiv.
Eksempel:
Du sollst leben.Du skal leve.
Ich kann Tennis spielen.Jeg kan spille tennis.
Modal verber på tysk
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - de alle udtrykker ønske, evnen, eller behov for en handling, der ligner i værdi, men dens forskellige nuancer.
bedre huske, kan modale verber opdeles i parvis: können og dürfen (kunne), sollen og müssen (at skulle), wollen og möchten (vil).
können Hvis verbet betyder, at en person har evnen eller i stand til at gøre noget, så dürfen brugt i betydningen "at have tilladelse»:
Ich kann schwimmen.Jeg kan ikke (hvordan) at svømme.Betydningen: "fordi jeg har sådan en færdighed."
Ich darf schwimmen.Jeg kan (få mulighed) at svømme.Betydningen: "fordi jeg tilladt".
Modal verber og sollen müssen - begge udtrykker burde.Hvad er de konnotationer?
sollen Hvis verbet anvendes i den betydning "forpligtet under nogens ordrer eller forordninger", den müssen mindre kategorisk form for forpligtelse (forudsat bevidsthed om deres egne behov eller behov for lydighed mod objektive grunde).
Wir sollen das Auto hier lassen.Vi er nødt til (forpligtet) til at forlade bilen her.For eksempel i en situation, hvor de skal gå videre forbyder vejskilt, og vi er nødt til at gå gennem resten af vejen til fods.
Ich muss das Auto hier lassen.Jeg må (skal) forlade bilen her.For eksempel, fordi det er i behov for reparation, og jeg forstår, at for at fortsætte med at gå på det er farligt.
Modal verber wollen möchten og udtrykke et ønske.
Men hvis wollen endelige form med angivelse af faste hensigt og har allerede godkendte beslutningen (hvis opfyldelse kan ikke sættes spørgsmålstegn), den möchten mere hensigtsmæssigt at udtrykke de sarte diskret anmodninger eller forslag, der glæde.Sammenligne:
Ich vil trinken.Jeg er tørstig.
Ich mochte Apfelsaft trinken.Jeg vil gerne drikke æblejuice.
Som det fremgår af eksemplerne, modalverber kræve et supplement i form af infinitiv, som anvendes uden zu.
Du darfst nicht rauchen.Du er ikke tilladt at ryge.
Hier dürfen Kinder spielen.Her bliver børnene lov til at spille.
Modal verber varierer i antal og forlade (konjugeret) ved at tilføje passende afslutninger og nogle gange kræve en ændring af roden vokal.
eksempel:.
1l, red.h:. ich darf - Jeg kan, jeg lov til..
2l, Personlig ental tilfælde: du darfst - du kan, du har lov til...
3l, Personlig ental tilfælde: er, sie, es darf - han, hun, det kan være;ham, hende, det er tilladt.
1l., Pl.h:. wir dürfen - vi kan, vi får lov til.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - du kan, du er tilladt.
3l, Mn.ch: sie dürfen - de kan, så lad dem...
høflige form for adresse: Sie dürfen - du kan, du har lov til.
mådesudsagnsord giver ekstra konnotation af de vigtigste verbum, afklare det.Her er et eksempel:
Lena fährt Übers Wochenende nach Moskau.
Lena rider i weekenden i Moskva.Forslaget
Den anvendte vigtigste verbum «fahren» - «gå».Og fra hvad der er blevet sagt, forstår vi, at Lena weekend ikke vil være hjemme, hun går til Moskva.
Ellers kan du sige:
Lena kann Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena weekend kan gå til Moskva.
at have brugt den mådesudsagnsord können fokuserer vi læserens opmærksomhed på, at hvis du ønsker at Lena og gunstige obstoyateltstvah kan gå til Moskva - de åbenlyse hindringer for denne handling er der.
se hvad der sker med betydningen af sætninger, hvis vi tilføjer den mådesudsagnsord möchten:
Lena mochte Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena ville i weekenden for at gå til Moskva.
bliver klart, at Lena ønsker at gå til Moskva, men for at opfylde nogen af sit ønske - er endnu ikke kendt.
Sådan ændre betydningen af en sætning, hvis vi anvender en mådesudsagnsord sollen:
Lena soll Übers Wochenende nach Moskau fahren.
læser dette forslag, vi ved, at Lena under alle omstændigheder i weekenden for at gå til Moskva - om hun vil have det eller ej.
Hvis forslaget om at anvende en mådesudsagnsord dürfen, vil læseren forstå, at Lena har fået tilladelse til at rejse til Moskva:
Lena darf Übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena kan i weekenden til at gå til Moskva med spkoynoy samvittighed, tilsyneladende forældrene eller andre myndigheder for hendes ansigt givet deres samtykke til denne rejse.
