Kina - et land med enestående kultur.Deres religion, tradition og kultur er så langt fra vores!I denne artikel vil vi fokusere på de kinesiske navne, valg af hvilke i Kina betragtes stadig med bæven.
Tidligere i den kinesiske landskab til babyer valgte de mest kakofoniske navne.Og han gør det med et formål.Forældre ønsker at vildlede onde ånder.De siges at have taget de mest værdifulde.Og hvad kan bringe barnet, hvis navn Goushen, der er "resterne af hundemad"?
Moderne kinesiske navne
I moderne Kina arvede navn (efternavn) er stavet og udtalt den første.Kinesiske navne består ofte af en enkelt stavelse - Wang Lee.Ma.Mindre almindelige er to-stavelse, såsom Ouyang.Individuelt navn har en to-stavelse struktur, f.eks Guozhi.
kinesiske navne selvom kort, men svært at forstå og udtale af den russisk-talende person.Hertil kommer, at nogle af dem ikke lyde meget godt i at forstå folk af andre nationaliteter.Af den måde, i Kina, hvor så mange mennesker, navnene ikke er så mange.I størstedelen af befolkningen er der kun omkring hundrede.Derfor er et stort antal kinesiske folk er Tilnavnet Li, Zhang og Wang.
Xiao-Ming - "mælk navn»
Ifølge en gammel tradition i Kina besluttede at give barnet "mælk" eller navnet på hjemmet, som er kendt kun til familiemedlemmer.Disse kinesiske navne eller udseende er en afspejling af barnet eller forældrene sat i det nogle særlig betydning eller et ønske, for eksempel, du ønsker at se, hvordan deres afkom i fremtiden.Vi valgte for sin søn Bingven navn, som betyder "lyse, kultiveret mand" - alt er enkel og klar.Det var så forældre ønsker at vokse arving.
Når kineserne bliver voksen, får han et andet navn - min.Nogle gange, når en person vælger det selv, mere præcist, et pseudonym - Hao.Da manden kom ind i tjenesten, blev han også givet et andet navn - tzu.I moderne Kina, Zi Hao og næppe bruge, bosiddende i Kina har kun ét navn - min.Tradition giver stærke velkendte navne i Kina hidtil.
Hvad betyder navnet?
kinesiske navne er altid forbundet med nogle menneskelige kvaliteter.Dongmen bør stå som en vinter blomme, Jia - en ægte skønhed, Zenzen - dyrebare pigenavn i denne skjulte dybe følelser for sin bærer.Joo - Chrysanthemum.Sandsynligvis forventes af hendes åbenhed og renhed.Deyyu - sort jade.Af den måde, med sten, træer og blomster er relateret til mange navne.Kinesisk - filosoffer, de alle ser tingene særlig betydning.Core - rainbow orkidé Aymin - folks kærlighed.
kinesiske navne er ikke udvalgt i lyd eller et indfald af mode, som hver bærer en mening.Derfor Kina er meget alvorligt om valget af navnet, fordi det har en vis indflydelse på den person.Hvis en pige ved navn Ning, som betyder "fred", er det sandsynligt, at uforvarende vil forsøge at vise netop dette træk til at matche.
fonetisk navne er ikke køn, men deres værdi kan bestemme, hvem transportøren - mand eller kvinde.For eksempel det fortæller dig navnet på Rong?Til hvem det tilhører?Du er på et tab.Men når den kinesiske vil jeg sige, at en mand gemmer sig nedenunder.Det kunne ikke være, fordi navnet betyder "en militær mand."
navne, fyldt med visdom og skønhed
Vi må acceptere, at navnene på kinesiske smukke.Først og fremmest, fordi de er unikke, følelsesmæssige og levende.Nogle lyd som lyden af regndråber, andre skinne som morgendug i solen.Pigens forældre kærligt kaldet Rainbow Orchid (dirigent), og drengen - søn af Heroes (Sich).Smukt, subtilt og klogt.
Oversættelse kinesiske navne, selvfølgelig, kan ikke viderebringe alle de nuancer og nuancer, som de hører folk i Kina.For os er det meget overraskende, er det faktum, at hver af dem kan oversættes til et andet sprog!Men kun i kinesisk, som er harmonisk kombineret fonetik, tone og rytme, i navnet lyder lige, hvad det lagt.
• Ai - kærlighed.
• Venkian - renset.
• Zhaohui er en klar visdom.
• G - standarden for åndelig renhed.
• Jiao - elegance.
• Kingzhao - forstå.
modetrends i verden af kinesiske navne
ovenstående eksempler fik kvinders navne.Kinesiske mænds navne er forbundet, som regel, med begreber som mod, styrke, styrke, venlighed, visdom.De bærer alle de kvaliteter, der skal have en rigtig mand.Veysheng - født stor, Bodzhing - beundring for sejren.Disse navne - ikke bare et sæt lyde i dem hele østlige filosofi.
eksklusivitet ikke redde indbyggerne i Riget i Midten, har de ikke undgået mode lånt navne.Alligevel har kineserne forblevet tro mod sine traditioner."Import" de navne, de berømte døbt tonen i hans.Elin - Helen Lee Tsyunsy - Jones.Der er endda navne med kristne rødder.For eksempel Yao Su Min betyder i Joseph og Ko Li Zi Si - er navnet på George.
I Kina er der en tradition for at give efterladte navne.De opsummere det levede liv, afspejler alle handlinger begået af en person i denne verden.
Sådan kontakter bosiddende i Kina?
noget usædvanligt for vores ører, kinesisk behandling, "direktør Zhang", "Van Mayor."Kineserne vil aldrig bruge to titler, med henvisning til en person, som "Mr. President."Han vil sige, "Præsident Obama" eller "Mr. Obama."Hvad angår saleswoman eller pige, kan du bruge ordet "Xiaojie".Dette svarer til vores "pige."
kinesiske kvinder efter brylluppet, ikke tager sin mands navn."Ms Ma" og "Mr. Wang" det ikke blande sig i mit liv.Disse er lovene i landet.For udenlandske beboere i Kina henviser ofte ved navn, tilføje en høflig titel, ved ikke, om det erhverv eller stillingen mand.For eksempel, "Michael".Og der er ingen mellemnavn!Det er simpelthen ikke!
kinesisk - bærere af den store gamle kultur.Selv om Kina - et udviklet land, er ikke det sidste sted på verdensmarkedet, men det lader til, at indbyggerne i sol tilstand levende i nogle meget specielle verden, bevare nationale traditioner, sin egen måde at leve på, og en filosofisk holdning til miljøet.
