Vi mener, at noget her vil overraske dig ...
udtrykket "Balzac Age" opstod efter Balzac roman "De Trediveårskrigen kvinde" og acceptabelt i forhold til kvinder under 40 år.
udtrykket "En sund krop - sund ånd" blev oprindeligt taget fra den romerske forfatter Juvenal satire og lød sådan: "Vi må bede til guderne, der var ånden i en sund krop sund."Det menes, at grundlaget for denne linje er kendt i det gamle Rom, sagde: ". Mens Sana in corpore sano - et sjældent fænomen"
Buffet svenskerne selv kaldes snack eller sandwich.Udtrykket er nævnt i den svenske væg barer, oversat som "stel med lameller."Intet er kendt i dette land og den svenske familie - troen på, at svenskerne er langt mere tilbøjelige andre mennesker praktiserer fælles samliv af to eller flere par, er en fejlslutning.
udtrykket "kinesisk puslespil" svarer til det engelske formsprog "Det er græsk for mig«.Der findes lignende udtryk på andre sprog, ofte med andre standarder vanskelig.For eksempel er den tyske udtryk appellerer til spansk, rumænsk - den tyrkiske, den tyrkiske - den franske og den kinesiske - til fuglen sprog.
udtrykket "Elementary, min kære Watson!", Som vi plejede at associere med Sherlock Holmes, aldrig fundet i de oprindelige Conan Doyle bøger.
Dronning Elizabeth i 1746 beordret til at brande panden af kriminelle.Herfra er oprindelsen af mange populære udtryk "skrevet på min pande," "opsige" og "krydret web gerningsmanden."
Tyutelka - en diminutiv af dialekt Sissy ("hit, hit"), navnet på den nøjagtige hit med en økse på samme sted på tømrerarbejde.Dag, for at indikere præcision brugte udtrykket "på næsen".
mest erfarne og stærke Burlacu, gå til den første rem, kaldet bump.Det blev til et udtryk for "big shot" at henvise til en vigtig person.
Tidligere fredag var en fri dag fra arbejde og, som en konsekvens, marked.På fredag, modtage varer, lovede den næste markedsdag stole give ham penge.Siden da, at henvise til folk, der ikke opfylder det løfte, at sige: ". Han har syv fredage i ugen"
Tidligere næse ud over ansigtet kaldes en tag, bæres med dem, og hvor til at sætte hak regnskabsmæssige arbejde, gæld mvMed denne kom udtrykket "hack til døden på næsen."I en anden forstand næsen kaldes bestikkelse tilbud.Udtrykket "at forblive med næsen 'betød at forlade accepteret, tilbyder ingen kontrakt.
rethaverisk adjektivet "cowboy" blev dannet fra dialekt Sharani ("scum, rakkerpak, svindlere").Udtrykket "cowboy firma" første betød bogstaveligt "oprettelse, organisering af slyngler, løgnere", og i dag bruges til at henvise til en berygtet firma.
Efter åbning de gamle læger nerverne i den menneskelige krop, de kaldte dem ved lighed med strenge af musikinstrumenter med det samme ord - nervus.Derfor opstod udtrykket for irriterende virkning - "for at spille på nerverne."
french "AIndstil" - denne skål og humør tilstand.Formentlig en fejlagtig oversættelse af det franske udtryk var årsag til phraseologism "tryg".
Ifølge kristen tradition, den mand, der havde langt til at leve, præsten tilstod, altergang og røgelseskar af røgelse.Som et resultat, at henvise til sygdommen en person eller knap arbejder anordninger fastgjort til udtrykket "døende."
På forestillinger om nogle mennesker, hver uforbederlig synder, hvis over det gravitates forbandelse efter døden kommer fra graven som en vampyr, vampyr, vampyr og ødelægger mennesker.For at fjerne den forbandelse, er det nødvendigt at grave resterne af den afdøde og skyl med rent vand bevaret knogler.Dag er udtrykket "vaske knogler" refererer til analyse af en persons karakter.
Som evangelisk legende, Pontius Pilatus, der blev tvunget til at acceptere henrettelsen af Jesus, vaskede sine hænder før mængden og sagde: "Jeg er uskyldig i denne mands blod."Derfor udtrykket at frikende sig selv for ansvar, "Jeg vasker mine hænder."
På hebraisk rite, på dagen for syndernes forladelse ypperstepræsten lagde sine hænder på hovedet af en ged og dermed lagt på ham synder folket.Deraf udtrykket "syndebuk".
En ung læge, der var inviteret til den russiske håbløst syg dreng, så lad ham få, hvad han vil.Drengen spiste svinekød med kål og, til overraskelse for andre, begyndte at komme sig.Efter denne hændelse lægen beordrede svinekød med surkål tysk dreng syg, men han havde spist, døde den næste dag.Ifølge én version, denne historie er grundlaget for udseendet af udtrykket "at russisk godt, tyskerne -. Døden"
liderlig lille bule på spidsen af tungen i fugle, som hjælper dem med at hakke mad, kaldet Pip.Væksten af tuberkelbakterier kan være et tegn på sygdom.Hårde bumser på det sprog af menneskelige pips navngivet ved analogi med disse fugle Tuberkler.Ifølge overtroiske forestillinger, pip normalt vises i falske mennesker.Derfor onde begær "til sproget i din Pip» ..
Når søn af den romerske kejser Vespasian irettesatte ham, at han indførte en afgift på offentlige toiletter, viste, kejseren ham modtog fra denne skat penge, og spurgte, om de lugter.Efter at have modtaget et negativt svar, Vespasian sagde: "Men de - fra urinen."Udtrykket derfor "penge lugter ikke."
Når apostlen Thomas talte om opstandelse den korsfæstede Kristus, sagde han: »... Medmindre jeg ser i hans hænder udskriften af neglene, og sætte min finger i hans sår, og lagde min hånd i hans side, vil jeg ikke tro."I dag til enhver person, der er svært at overbevise om noget kaldes "Thomas vantro".
til Verdensudstillingen 1889 i Paris var tidsindstillet åbning ligner søm Eiffeltårnet, som skabte en sensation.Siden da er det sprog blevet udtrykket "stykke de modstand".
Khrushchev berømte sætning: "Jeg vil vise dig vælling!" På FNs generalforsamling oversat bogstaveligt - «Kuzma mor».Betydningen af udtrykket var helt uforståelig og denne trussel har erhvervet ganske ildevarslende.Efterfølgende blev udtrykket "grød" også brugt til at henvise til de atombomber i USSR.
udtrykket "efter regn på torsdag" opstod på grund af mistillid til Perun, den slaviske gud for torden og lyn, som var torsdag eftermiddag.Anbringender til det ofte ikke nå målet, så det umulige begyndte at sige, at dette vil ske efter regnen på torsdag.
udtrykket "Hvem med et sværd til os vil omkomme ved sværd" ikke hører til Alexander Nevsky.Dens forfatter - manuskriptforfatter af filmen af samme navn Pavlenko, genskabt fra evangeliet udtrykket "Dem, der tager sværdet - sværd vil omkomme."
udtrykket "ikke værd" kom fra en tale af spillere, der talte så meget om meget lidt gavn, som ikke betaler udgifterne til de stearinlys, brændte ned i løbet af spillet.
Under stigningen af Moskva fyrstedømme med andre byer opkræve mere hyldest.City går i Moskva andragere klaget over uretfærdighed.Kongen undertiden straffet hårdt klagere til at skræmme andre.Derfor ifølge en version, var et udtryk for "Moskva tror ikke på Tears".
Feuilleton Koltsov i 1924 fortalte om en stor fidus afsløret i transmissions- indrømmelser for udnyttelse af olie i Californien.Den involverede fidus var de højest rangerende amerikanske embedsmænd.Her var det først brugt udtrykket "det lugter petroleum."
I oldtiden mente, at den menneskelige sjæl er placeret i fordybningen mellem kraveben, smilehuller på hendes hals.I samme plet på hans bryst var skik at holde deres penge.Derfor er en fattig mand siger, at han havde "sjæl ingenting."
I gamle dage bryde væk fra logs klodser - emner til træ redskaber - kaldet tommelfingre.Deres produktion blev betragtet som en let, ubesværet og business-færdigheder.Nu skal vi bruge udtrykket "slap" at henvise til lediggang.
i den gamle landsby kvinder efter vask "rullede" tøj hjælp af en speciel kagerulle.Godt lamineret linned viste sig klemt, glattes og ren, selv hvis tøjet ikke var meget høj kvalitet.Dag, til at beskrive målet på nogen måde at benytte udtrykket "af krog eller skurk."
I gamle kurerer til at levere post, syede de foring hætter eller hatte er meget vigtige papirer, eller "sag" for ikke at tiltrække sig opmærksomhed fra tyve.Deraf udtrykket "i posen".
I middelalderens franske komedie rige manufakturhandler sagsøger hyrde styanuvshego hans får.Under mødet, manufakturhandler glemme alt om hyrden og overvældet bebrejdelser hans advokat, der ikke har betalt ham for seks Alen klud.Dommeren afbrød talen med ordene: "Lad os vende tilbage til vores får", som blev vingede.
I det gamle Grækenland var der en lille mønt bidrag.I evangeliet lignelsen om de fattige enke ofre for at bygge templet sidste to mider.Fra lignelsen var udtrykket "at yde et bidrag."
I det 17. århundrede på ordre fra Tsar Alexei Mikhailovich, mellem Moskva og det kongelige sommerresidens i landsbyen Kolomenskoye blev igen produceret ved at måle afstande og meget høje sæt milepæle.Siden da er høj og magre mennesker kaldes "mil af Kolomna."
I det 13. århundrede, og den monetære vægtenhed i Rusland var gryniaens, delivshayasya i 4 dele ("RR").Især tung barre rest kaldes "store penge."Med disse ord udtrykket er relateret om store og nemme indtjening - ". Jage store penge"
«En videnskabsmand, købte 20 ænder, straks beordret til at skære en af dem i små stykker, der fodres de andre fugle.Et par minutter senere gjorde han det samme med en anden ænder og så videre, indtil der var en, der åd så 19 af hendes venner. "Denne anmeldelse blev offentliggjort i en belgisk avis humorist Cornelissen, at gøre grin med den godtroenhed af det offentlige.Siden da, ifølge en version, kaldet falsk News "ænder."
Foto kilde: radikal.ru
Artikler Kilde: fresher.ru
