Wie eine unbekannte Dame in Russland nähern?Kein universelle Anziehungskraft: mädchen, frau, dame, lady - jeder nutzt diese Optionen nach Ihren eigenen Geschmack.Ausländer tun, mit dieser Situation ist etwas besser: frёken und frou in Schweden frolyayn Frau in Deutschland, Senorita, und der Herr in Spanien, Mademoiselle und Madame France, Miss und Mrs. englischsprachigen Ländern - England, USA, Australien, Kanada und eine Reihe von anderen.Es scheint zwischen diesen Worten ist kein großer Unterschied.Dennoch gibt es Nuancen, die nicht alle bekannt sind.
Es scheint, warum so streng getrennt von Frau und Fräulein?Die Differenz der zwei Buchstaben, und es gibt eine Menge von Fragen.Wie besser, auf eine fremde Dame zu verwandeln?Es gibt eine große Menge an Zweifel, wenn es um nicht-persönliche Kommunikation und Geschäftskorrespondenz geht.
Unterschied zwischen Fräulein und Frau ist, dass die erste Behandlung wird zu den unbekannten jungen und unverheirateten Frauen, während die zweite aufgebracht, - nur verheiratet und Witwenschaft."Frau" kann eine Dame älteren aufgerufen werden, wenn das Vertrauen in ihrem Familienstand nicht.
Wenn die Behandlung in den Namen aufgenommen, müssen Sie sorgfältig zwischen "Frau" und "Miss" zu wählen.Der Unterschied ist der gleiche - Familienstand.Allerdings ist in diesem Fall die Damen ein wenig mehr geneigt, Anstoß zu nehmen, wenn eine unverheiratete Frau zu sagen: "Mrs."Daher im Zweifelsfall ist es besser, "mädchenhaften" Option verwenden.In einem extremen Fall, Sie entschuldigen können und etwas schönes Kompliment.
Wie für Geschäftskorrespondenz, dies ist seit langem der Fall ist einfacher, als mehr und mehr in Gebrauch sind eine neutrale Option "Frau", sondern konzentriert sich auf den Familienstand Begleiter.Obwohl in einigen Fällen, die später diskutiert werden wird, in offiziellen Briefen als "Miss" und "Frau" verwendet.Es gibt einen Unterschied hier, obwohl in der Regel verwenden neutral "Frau"oder "Frau" - Anwesenheit oder Abwesenheit eines Punktes hängt von einer europäischen oder amerikanischen ist in Korrespondenz.
Dennoch, in einigen Fällen die Geschäftsbrief nach dem Familienstand kann und sollte hervorgehoben werden.Dies geschieht beispielsweise in der offiziellen Einladung zu einer Veranstaltung, wo sie die ganze Familie gemeint sind.Dann gibt es die Übertragung von: Herr, Frau und Fräulein, wenn wir über einen Mann, seine Frau und Tochter zu sprechen.Es ist offensichtlich, dass in solchen Fällen die Verwendung eines neutralen Behandlung völlig unangebracht, organische wird nur "Frau" und "Miss" zu suchen.Der Unterschied zwischen diesem und anderen Fällen, die Betonung Verwandtschaft und Familienstand sind geben völlig natürlich.
Aber vielleicht in der Zukunft, und in diesen Fällen wird etwas neutral, wie in Europa verwendet werden, in voller tobe feministische Stimmung.Frauen sind nicht konfiguriert, um ihre Familienstand zu werben, so ist die Verwendung von einzelnen appelliert an verheiratet oder unverheiratet Damen Sexismus.Im vergangenen Jahr hat Frankreich aus mit offiziellen Dokumenten Zirkulation "Mademoiselle", die von "Madame" ersetzt wurde verboten.
So Umlauf "Frau" und "Fräulein" der Unterschied ist immer noch recht groß.Und es ist nicht in der Familienstand, sondern in Bezug auf die Menschen um ihn herum.In der Zukunft, vielleicht, bleibt immer noch eine Sache, nicht nur in der Geschäftskorrespondenz, und in Person, und ist immer noch darüber, welche Wort, es ist besser zu bedienen Puzzle.
