Evangelium - ist "eine gute Nachricht."Was war diese Nachricht, und warum es so Leute überreagieren?
Die Grundidee, dass die Gläubigen sollten das Evangelium zu verstehen: Gott ist immer mit den Christen, hilft es, zu unterstützen.Er liebt die Menschen so sehr, dass fleischgewordene wurde, fand den Tod am Kreuz für sie.Dann, natürlich, erhoben worden, weil er Gott ist.Das ist das Wesen der christlichen Lehre, die Essenz des Evangeliums.
Und wenn früher in jüdischen Riten wurden ganze Bände inspirierte Bücher gewidmet, dann Jesus starb, so dass wenig oder keine Tradition hinter sich.Die Apostel aber einmal aufgefallen, das Weglassen und bat ihn, seine Jünger zu lehren, zu beten.Jesus sagte, als Reaktion auf ein sehr kurzes Gebet, das nun an alle Christen in der Welt bekannt ist - ". Vater unser"
Dieses Gebet, wie viele andere, wurde in die Landessprache übersetzt wurden, gibt es ein Gebet: "Vater unser" in Russisch, auch.
Es beginnt als Kirche Option, um zu appellieren."Vater unser" in Kirche und "Vater unser" in russischer Sprache.Titel ist klar, in jedem Fall: auf Gott als Vater zu drehen.Aber die heilige Sprache des Gebets anders als die normalen Alltagssprache.Meinen Vater kaum jemand kommt mit dem Wort "Vater".Eine solche Behandlung - ein Zeichen der Hochachtung, Bewunderung und sogar Ehrfurcht."Wer Kunst" - die grammatischen Form, nicht mehr.Esi - Verb Sein und Existenz.
ist der innere Sinn des Wortes "Himmel" und "Himmel"?
etwas anders.Sky - es ist etwas, astronomisch, und der Himmel - ein spirituelles Konzept, so dass das Gebet "Vater unser" in Russisch, wenn nicht verzerrt Bedeutung verarmen sie.
Weiter ist: "Geheiligt werde dein Name."In den meisten Übersetzungen, ist dieser Teil unverändert, aber manchmal wird es als wiedergegeben "lassen Sie es deinen heiligen Namen zu sein."
«Heiligen" - das Verb im Rücksendeformular, das diese Aktion bedeutet, wird durch das Objekt selbst durchgeführt.Das ist der Name Gottes selbst "heilig", unabhängig davon, ob es heilig für jemanden oder nicht.Gebet "Vater unser" auf Russisch Ersatz für Bedeutung.
nächsten paar Zeilen in den Texten nicht abweichen.Der größte Unterschied in der Phrase von der "tägliche Brot."
wichtigste Sakrament für die Orthodoxen ist die Eucharistie.An dieser Stelle sind das Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi verwandelt.Dies ist, was in dem Gebet sagte.Tägliches Brot - es ist nicht ein Laib oder ein Laib, das ist das Sakrament.Aber das Gebet "Vater unser" auf Russisch sagt: "Gib uns jeden Tag", das heißt, übersetzt die Worte in eine gewöhnliche, alltägliche.Es geht nicht um das große Geheimnis Gottes und Plan Einkäufe reden.
Worte des Gebetes "Vater unser" in jeder Messe gesungen, gesungen sie vor den Mahlzeiten und Gebete werden jedes Mal wiederholt.Die Bedeutung des Gebets versteht sich natürlich, aber das Lesen ist es besser in der Kirche.
Neophyten zunächst die Schwelle der Kirche übertreten, sie wollen alles, was in der Kirche das Leben zu verstehen.Sie, natürlich, müssen eine Übersetzung des Gebetes "Vater unser", die Erklärung der Bedeutung.Viele murren eine komplexe und verwirrende Sprache der Kirche Gebete.In der Tat, um das Gebet "Vater unser", eine Übersetzung davon ist leicht zu erreichen, klar und ohne viel Erklärung, und im allgemeinen Kirchenslawisch sehr ähnlich wie die russischen.Wenn Sie lernen, nur hundert Worten, die gesamte klar und einfach sein.
