Jeden Tag sagt, jeder Mensch ein paar hundert Wörter.Wir sind unterschiedliche Menschen hängt von Bildung, Gelehrsamkeit, die Situation der Kommunikation, Handel und sogar die Stimmung abhängig.Bunte, saftige Worte unbewusst unsere Aufmerksamkeit.Es ist, weil wir wie Virtuosen förmigen Konversation und voller Metaphern.In einfachen Worten, kann eine Metapher als eine Änderung des Wortes oder eines Ausdrucks, der Übertragung der Bedeutung eines Wortes in ein anderes Ereignis oder Objekt beschrieben.Diese Spracheigenschaft wird aktiv in der Rede, manchmal wissen wir nicht einmal bemerken, dass sie einen bestimmten Ausdruck im übertragenen Sinne verwendet hatte.Was kann so Metapher "abgenutzt" werden?Beispiele liegen auf der Hand: der ein Stuhlbein, Nagel-Kopf, eine bittere Enttäuschung, den Flaschenhals, Fuß des Berges.In diesen Ausdrücken ist tragene Bedeutung verloren.
Fiction - ganz metaphorisch.Beispiele aus der Literatur, vor allem Lyrik, die umfangreichste und interessant.Natürlich begabter Dichter nicht einfach einfügen metaphorische Wort, und das Bild konsequent entwickeln oder zu erschweren ihre zwei kontrastierenden Metaphern.
«Bitter Honig mir deine Worte" Blok.
«Ich möchte Dolch Wörter" Balmont.
Tiutchev mit Personifizierung und Metapher, der Winter ist in der Form von einem bösen und verärgerte Frau: "Winter-Wunder ... wütend."
Nicht nur russische Dichter neigen dazu, solche Methoden der Wiederbelebung der Poesie als Metapher zurückzugreifen.Beispiele der englischen Dichtung.Shakespeare, zum Beispiel im Vergleich die Augen der Frau mit funkelnden Sternen und Verbrennungen schrieb eine brodelnde, Toben Blut.
englischen Romantik Wordsworth zieht erstaunliche Parallelen zwischen Mensch und Natur.Er vergleicht das Gänseblümchen, "eine Nonne mit bescheidenen, niedergeschlagenen Augen," dann ein "queen, hing mit einer Krone aus Rubinen."
In der Literaturkritik gibt es eine Schutzdauer des Urheberrechts oder einzelne Metapher.Beispiele für eine solche Übertragung perfekt veranschaulichen die sprachliche Flair und insbesondere das Eindringen in die Lebenswelt der Dichter Sergei Jessenin Personen.Das ist, warum es so schwierig, russische Autoren in europäische Sprachen zu übersetzen ist.Metaphern Esenina sind wirklich einzigartig: der Schnee zu Silber im Vergleich, Weinen einen Schneesturm erinnert ihn anhalt Melodien der Zigeunergeigen, Kupfer-farbigen Herbst Blätter, Kirschen überfliegen Farbe mit dem kalten Schnee verbunden.
kein Zufall, dass in den Werken von russischen Dichtern Metapher Besonders stark war die Entwicklung.Die Beziehung mit Dichtern Gesellschaft und den Behörden in Russland wurden immer kompliziert.Es ist einer der Gründe, durch die wir die Schönheit der komplizierte und anspruchsvolle Bild der Poesie zu genießen.Joseph Brodsky durch seine Texte durch die Bewegung zum Tode durch eine Reihe von Leiden und drückte diese einzigartige Metapher über die Ebenen und Hügel."Der Tod - es ist einfach nur das Leben -. Die Hügel, die Berge"
Nicht weniger koloristichen und russischer Folklore, besonders missbräuchlich (obszön) Metapher.Beispiele ratsam Blei aus Folklore, als russische Obszönitäten in den Beispielen nicht brauchen.
Fate kommt, werden die Beine zu bringen und die Hände zu binden.Er schlägt wie ein Fisch auf dem Eis.
Menschen Poetik genau markiert einen kurzen Moment der weiblichen Jugend, die "Falcon" fliegt "Nightingale" pfiff "schwarzen Raben" krächzt.
kann getrost sagen, dass die Metapher - sind Beispiele und Bestätigung einer tiefen Poesie der russischen Sprache und seine subtile Verbindung mit allen Dingen der Welt.
