Offenbar gibt es keine Notwendigkeit zu erklären, dass eine große Anzahl von so genannten geflügelten Redewendungen und Ausdrücke der Folklore vieler Nationen der Welt werden aus dem Lateinischen seit der Antike entlehnt.Viele von uns heute noch nicht einmal darauf achten, solche Phrasen, wenn man bedenkt, ihnen etwas vertraut und völlig alltäglich.Aber im Wesentlichen, haben sie eine sehr langjährige Ursprungs.Betrachten Sie die bekanntesten Ausdruck in Latein, wurde, so zu sprechen, klassisch.
lateinischen Ursprungs und Sprach
lateinischen Ursprungs als solcher gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie und einer Untergruppe der italienischen latein Faliscan Sprache.Während der Geburt der Sprache kann ein Zeitraum von mehreren Jahrhunderten vor Christus aufgerufen werden.Zunächst wird, wie es wird angenommen, gesprochen Nationen oft Lateiner genannt.Aber es ist sozusagen das allgemeine herkömmliche Konzept.Zu den bekanntesten war die Römer.
Römischen Reiches
Latin erreichte ihren Höhepunkt im Römischen Reich war es irgendwo im I Jahrhundert vor Christus, während der Regierungszeit des Augustus.Viele Historiker nennen diese Zeit "das goldene Zeitalter" in Latein.
ist nicht verwunderlich, dass in dieser Zeit und es gab Ausdrücke in Latein, die heute im Einsatz sind.Schöne Sätze in Latein, dann wurden sehr weit verbreitet, und die Sprache existiert offiziell auf der staatlichen Ebene bis zum Fall des Weströmischen Reiches und seiner vollständigen Zerstörung angenommen.Obwohl die Sprache ist offiziell als tot betrachtet, kann dies nicht zustimmen, aber dazu später mehr.
Aphorismen in Latein in der antiken Welt
So seltsam es klingt, aber das Römische Reich gab der Welt eine viel größere Anzahl von bekannten Redewendungen, Sprichwörter und Redens als im gleichen alten Griechenland mit seinen Mythen und Legenden.Tatsache ist, dass praktisch jeder Ausdruck in Lateinamerika, dass die Zeit, als ob eine unsichtbare philosophische Bedeutung, überzeugende Diskussion nicht nur über hoch, aber, so zu sprechen, auf die Erde kommen.Griechischen Mythen, auf der anderen Seite, sehen sehr fabelhaft und so gut wie nichts mit der realen Welt müssen nicht zu tun.
Wenn Sie eine Person eine Frage zu, was er weiß bekanntesten Ausdruck in Latein zu stellen, kam zu uns aus dem alten Rom, ist sehr wahrscheinlich, antwortete er: "Ich kam, ich sah, ich siegte» (Veni, vidi, vici) oder "Teilenoder Regel »(divide et impera)».Diese Aussagen gehören zu den großen Cäsar, als auch zu seinem Tod-Satz: "Brutus, du auch ...".
Kommunikation mit anderen lateinischen Sprachen
nun sehr oft Ausdruck in lateinischer Übersetzung gefunden.Allerdings ist die Interpretation der Übersetzung von vielen einfach stürzt in einen Schockzustand.Die Tatsache, dass viele Menschen einfach nicht, dass die vertrauten Begriff davon ausgehen, ist lateinisch Interpretation der Konzepte.Dies ist aufgrund der Tatsache, dass nicht nur in Lateinamerika besuchte gemeinsamen Slogan.Viele von ihnen wurden so nach dem Eintritt in die Nutzung es in Latein.
Wahrscheinlich viele von euch wissen, den Satz "Ein Freund ist in Schwierigkeiten bekannt", tritt es in der Regel in jeder Sprache, in jedem Folklore, allen Personen.Aber in Wirklichkeit ist, kann es mit dem Konzept von dem, was wir heute "Ausdruck in lateinischer Übersetzung" nennen, zurückgeführt werden, denn ursprünglich ein solches Urteil, vielleicht sogar aus einer anderen Kultur entlehnt, war es gerade die römische Philosoph.
großen Philosophen und Denker
Roman (und in der Tat, alle) Philosophen und Denker - eine eigene Kategorie, gab der Welt so viele Sätze, die jetzt, den Kopf drehen aus den tiefen Gedanken in diesen verkörpert oder dass die Expression in Latein.
Aber was ich sagen soll, viele Denker seiner Zeit, wie auch andere Nationalitäten drückten ihre Phrase ist Latein.Mindestens Descartes mit seiner philosophischen Spruch: "Ich denke, also bin ich» (Cogito, ergo sum).
Aus Rom kam, um uns den Satz "Ich weiß, dass ich nichts weiß» (Scio me nihil scire), was Sokrates zugeschrieben werden.
sehr interessant philosophisch betrachten und viele Redewendungen römischen Dichters Quintus Horatius Flaccus.Er pflegte oft die schönen Ausdruck in Latein (mehr Liebe), die eine feine und subtile philosophische Bedeutung hat, auch beispielsweise der Satz "Liebe ist nicht etwas, das ich will, zu lieben, aber was können Sie, was zu besitzen."Er wird auch mit dem Begriff und "Nutze den Tag" oder gutgeschrieben "Nutzen Sie den Augenblick» (Carpe diem) sowie heute bekannt, sagte: "Die Maßnahme soll in allen Dingen."
lateinischen Literatur
Wie für Schriftsteller (Schriftsteller, Dichter und Dramatiker), sie nicht verschont sind Latein und wird oft in ihren Arbeiten nicht nur den ursprünglichen Begriff und Ausdruck in lateinischer Umschrift.
ein Gedicht ukrainische Dichterin Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ("Ohne Hoffnung, Hoffnung") wieder zu verwenden.Aber in Wirklichkeit ist dies die lateinische Phrase «Contra spem spero» mit dem gleichen Wert.
kann ein Gedicht von Alexander Blok, in dem er den Satz "In vino veritas" ("In vino veritas») wieder zu verwenden.Aber dieser Satz des Plinius.By the way, ihre Nachkommen, so zu sprechen, zu erraten, und drehte «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas daher einen Drink!").Und das Ergebnis von solchen Beispielen kann durchaus eine Menge sein.
Aphorismen in Latein in der modernen Welt
Allgemeinen werden viele überrascht, dass bekannte Begriff verwenden wir heute nicht wirklich Gedanken über ihre Herkunft sein.Es ist immer noch hauptsächlich ein Ausdruck in lateinischer Übersetzung.
Mal sehen, was uns von dem lateinischen Erbe hinterlassen wird.Natürlich gibt viele schöne Ausdrücke Latin in der modernen Welt sehr beliebt, aber die am weitesten verbreitete ist die philosophische Begriff.Wer kennt sie nicht so bekannte Ausdrücke wie "Wer schweigt, stimmt", "Die große Sache - die Liebe", "Durch Dornen zu den Sternen", "Geschmäcker sind verschieden", "Making Berge aus Maulwurfshügeln", "Es gibt keinen Rauch ohne Feuer" (Original ", wo der Rauch direkt dort, und das Feuer"): "Wenn du den Frieden willst - Krieg vorzubereiten", "Eine Frau ist immer wechselhaft und unbeständig", "Jeder Architekt sein eigenes Vermögen (Schicksal)", "Unkenntnis des Gesetzes ist keine Entschuldigung""Oh, die Zeiten!O mores "," Auf der Toten - oder gut, oder gar nichts "," Feuer und Schwert (Schwert) "," Plato ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer "," Schicksals hilft dem tapferen (Glück) "(" Bold begleitet (Schutz) viel Glück ")," Eitelkeit der Eitelkeiten, alle - Eitelkeit "," Brot und Spiele "," Mensch zu Mensch - Wolf "," Sprache - Ihr Feind "(das Original" Sprache - der Feind des Volkes und einer der Teufel und Frauen ")"Gefahr erkannt, Gefahr gebannt "und so weiter. d.?Aber vielleicht die heiligste Begriff - ist «Memento mori» («Leben, Memento Mori").
Wie aus den obigen Beispielen ersichtlich, alle bekannten Ausdruck in Latein, in verschiedene Sprachen übersetzt und wird manchmal unterschiedlich interpretiert.Ja!Das ist genau das, was wir von unseren Vorfahren geerbt.
Auf der anderen Seite (und das ist natürlich), unter den geflügelten Redewendungen und Ausdrücke gefunden werden kann, in der aus anderen latein Kulturen kommen.In den meisten Fällen, diese orientalische Weisheit.In gewisser Weise ist es auch verwandt mit den philosophischen Argumente, die einst wurden von Denkern des Römischen Reiches zum Ausdruck gebracht.Und es ist nicht verwunderlich in diesem, weil fast alle Kulturen der Völker der Erde zu einem gewissen Grad miteinander verknüpft.
Fazit
Fassend einige Ergebnisse, können wir sehen, dass die ganze Geschichte der lateinischen Sprache, Kultur und Gesellschaft hat der Welt so viele geflügelten Redewendungen und Ausdrücke, die nicht helfen könnte, an die Worte von Captain Blood nach dem Roman von Rafael Sabatini: "Ehrlich gesagt, waren die alten Römer intelligente Menschen".Wenn jemand nicht daran erinnern, oder nicht weiß, bevor er ließ seinen Lieblingsausdruck in Latein «Audaces fortuna juvat» («Bold Schicksal hilft").
nicht richtig, dass alle diejenigen, die die lateinische sagen - eine tote Sprache.Nicht auf die Tatsache, dass es jetzt in der Medizin zu erwähnen, ist es erwähnenswert, dass das Christentum, auch, es nicht vergisst.Zum Beispiel, heute ist Latein die offizielle Sprache des Heiligen Stuhls, des Vatikans und des Malteserordens.
Anscheinend gibt im Alltag ist es oft möglich, den Slogan zu hören, so zu sprechen, zugeschnitten auf die Heilige Schrift, oder machte von einigen Theologen, die in derselben Mittelalter waren keine Seltenheit.
Deshalb ist nicht nur die lateinischen, aber eine Menge Leute hatte eine Hand in ihre Entwicklung und Wohlstand, sind dankbar Nachkommen haben große Zuneigung und Respekt.
manchmal sogar so weit geht, dass einige Leute benutzen Latein geflügelten Redewendungen tätowiert!
Allerdings können Sie eine Vielzahl von Redewendungen und Ausdrücke, die geflügelten geworden sein können, aber keine Quelle, auch das World Wide Web nicht in der Lage, eine vollständige Liste zur Verfügung zu stellen.Am besten, Sie die bekanntesten oder die am häufigsten verwendeten Phrasen finden.Und wie viel ist noch unbekannt, und die unbekannten, hinter dem Schleier der Geschichte ...
