Tipps Kato Lomb - professioneller Übersetzer, mit einer eindrucksvollen 16 Sprachen.
Kato Lomb - ungarischen Übersetzer, Schriftsteller, einer der ersten Interpreten der Welt.Zu den Sprachen, die sie hatte: Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Hebräisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Latein, Deutsch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Ukrainisch, Französisch, Japanisch.
für alle die Beherrschung der einen oder anderen Fremdsprache Lomb hat 10 Gebote formuliert.Er macht darauf aufmerksam, dass die meisten der Sprachen, die Kathy hatte sie gemeistert unabhängig, arbeiten ausschließlich mit Lehrbüchern und Fiktion in der Zielsprache.Seine Methode, die Sprache zu lernen, in dem Buch beschrieben sie "Wie lerne ich Sprachen."Im Mittelpunkt seines Ansatzes ist das Prinzip der "Total Immersion in der Sprache": Grammatik, die parallel mit der Entwicklung der Lese Originaltexte und Auswendiglernen Floskeln, die am häufigsten in der Sprache verwendet.In dem Buch "Wie ich Sprachen lernen", formuliert sie zehn Regeln für das Sprachenlernen:
1. Studie die Sprache auf einer täglichen Basis.Wenn absolut keine Zeit, mindestens zehn Minuten.Besonders gut in den Morgen zu engagieren.
2. Wenn Sie wünschen, zu schnell geschwächt ist, nicht "Boost" engagieren, aber nicht herausfallen.Denken Sie an eine andere Form: legte das Buch und Radio hören, die Lernprogrammübungen zu verlassen und durch ein Wörterbuch, usw.
3. Nie Bisons nicht etwas lernen allein, aus dem Zusammenhang gerissen.
4. Schreiben aus der Warteschlange und merken Sie alle "vorgefertigten Phrasen", die der größtmöglichen Zahl von Fällen verwendet werden kann.
5. Versuchen Sie geistig zu übersetzen alles, was möglich ist: Werbetafel blitzte die Aufschrift auf dem Plakat, Fetzen belauscht Gespräche.Es ist immer ein Rest, selbst für einen müden Kopf.
6. lernt steht fest nur, dass der Lehrer korrigiert.Nicht lesen ihre eigene korrigierte Übungen: mit wiederholten Lesen des Textes ist unbewusst mit aller möglichen Fehler gespeichert.Wenn Sie dabei sind ein, lernt man nur bekannt rechts.
7. Bereit Sätze schreibe Idiome aus und erinnern in der ersten Person Singular.Zum Beispiel: «Ich bin nur Ziehen Sie das Bein» (Ich werde einfach zu necken).
8. Fremdsprache - eine Festung, die notwendig ist, um von allen Seiten gleichzeitig angreifen: Lesen von Zeitungen, Radio zu hören, beobachten synchronisierte Filme, besuchen Vorträge in einer Fremdsprache, Studium der Lehrbuch, Korrespondenz, Begegnungen und Gespräche mit Freunden - Muttersprachler.
9. Haben Sie keine Angst zu sagen, keine Angst vor möglichen Fehlern zu sein, und zu bitten, korrigiert werden.Und am wichtigsten, keine Sorge, und seien Sie nicht beleidigt, wenn Sie wirklich anfangen, zu korrigieren.
10. Seien Sie absolut sicher, dass in was auch immer war das Ziel, dass Sie einen starken Willen und außergewöhnliche Begabung für Sprachen haben zu erreichen.
Kato Lomb bietet es eine einfache Formel, die das Ergebnis bestimmt, in der Entwicklung der Sprache:
verstrichene Zeit + Zinsen = führen, oder wenn es ein wenig zu klären (die verstrichene Zeit + Zinsen) / Engegefühl (Angst, einen Fehler zu machen) = Ergebnis
Und schließlich... wenn 86 -jährige Kato Lomb traf ihren 54-jährigen Freund, sagte sie von entscheidender Bedeutung für sein Leben Satz: "Steve, so jung du bist!So viele Jahre zu kommen, so viele Sprachen mehr zu lernen! ".
Foto source: adme.ru
Artikel Quelle: adme.ru
