Es gibt Zeiten, in denen Sie benötigen, um eine Reihe von Dokumenten in andere Länder oder ihren Botschaften zu schaffen.Bestätigen Sie, dass sie durch ein spezielles Verfahren namens Legalisierung zu gehen.Ausnahmen sind die Dokumente mit dem Staat, der eine Minsk Convention hat abgelegt.
Was ist Legalisierung?
Dieses Verfahren machen das Dokument Rechtskraft in das Gebiet eines anderen Landes, die eine Bestätigung der Behörde, Echtheit der Unterschrift oder das Siegel der offizielle, vollständige Unterlagen ist.
Legalisierung Verfahren wird in zwei Typen unterteilt:
- Stempel "Apostille" (vereinfachtes Verfahren);
- konsularische Legalisierung (für Länder, die die Konvention von Den Haag nicht unterzeichnet haben).
konsularische Legalisierung - ein sehr kompliziertes Verfahren, das dazu bestimmt ist, die Authentizität und Rechtmäßigkeit des Dokuments, ins Ausland geschickt, ebenso wie die Einhaltung der Gesetze des Landes zu bestätigen.
diplomatischen oder konsularischen Legalisierung besteht aus mehreren Phasen:
- das Dokument muss von einem Notar (wenn eine beglaubigte Übersetzung handelt, müssen Sie das Zertifikat Überstellung einer Person zu unterzeichnen) zertifiziert werden;
- beglaubigte Unterschrift und Siegel des Justizministeriums;
- Nachweis auf Papier Stempel und Unterschrift der bevollmächtigten Person im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Justizministeriums geliefert;
- die letzte Stufe - der Personalausweis an das Konsulat des Landes, in dem sie gerichtet ist.
Apostille Vergleich konsularische Legalisierung - eine sehr einfache und unkomplizierte Verfahren.
Dieses Konzept stammt aus der Unterzeichnung des Haager Übereinkommen von 1961, das die Position des konsularischen Legalisierung abgeschafft.Stattdessen diplomatische Beglaubigung führte ein neues System der Zertifizierung von Dokumenten, die für alle teilnehmenden Länder, die ein offizielles Dokument im Jahr 1961, sowie eine Reihe von Staaten, die später beigetreten sind, unterzeichnet haben.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Übereinkommens, den Ausdruck mit Apostille unterliegen nur offizielle Dokumente in den staatlichen Stellen zertifiziert.Mit dieser Art der Legalisierung bescheinigt die Echtheit der Unterschrift des Beamten sind zertifiziert oder das Dokument ausgestellt hat, nicht ihr Inhalt.
Was ist eine Apostille?
In den meisten Fällen wird es in der Form eines Stempels, der mit dem Dokument verbunden wird oder direkt darauf befestigt dargestellt.Die Briefmarke hat einen Standard quadratische Form, es enthält den offiziellen Text unter Angabe des Herkunftslandes des Dokuments und melden Sie sich an, um sein Gesicht zu gewährleisten.
In den meisten Fällen wird es sich in einer der Amtssprachen, in einigen Ländern eine Verdoppelung der in der Apostille auf einer der Weltsprachen enthaltenen Teile vorhanden sind.
Minsk Convention
In einigen Fällen Dokumente ins Ausland geschickt, erfordert keine Legalisierung.Für die ungehinderte Zustellung von Dokumenten ist notwendig, dass zwischen den Staaten unterzeichnet einer gesonderten Vereinbarung zur Regelung der Freiheit zu amtlichen Dokumenten ohne entsprechende Zertifizierung zu schaffen.Zum Beispiel die 1993 Minsk Convention.
im Januar 1993 in Minsk wurde Papier auf Prozesskostenhilfe, die die Legalisierung von ausländischen Dokumenten vereinfacht pinkeln, erhielt er den abgekürzten Namen "Minsker Konvention".Mitgliedsländer zur Unterzeichnung und Ratifizierung des Dokuments, waren die folgenden: Armenien, Weißrussland, Ukraine, Usbekistan, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan, die Republik Moldau und die Russische Föderation
So wurde Minsk Übereinkommen der Rechtsakt ermöglicht ungehindertes Arbeiten mit fast allen offiziellenDokumente im Gebiet der ehemaligen Sowjetunion oder in das Gebiet der ehemaligen Sowjetunion ausgestellt.
