Idiom beständigen kleinen unteilbaren Phrasen und Redewendungen sind oft in der Alltagssprache verwendet.Mit diesen Marken, hell sprechen, wird sie lebendig und emotional.In idiomatische Wörter enthalten oft nicht auf seine lexikalische Bedeutung entsprechen, und werden verwendet, nicht im wörtlichen und übertragenen Sinne aber jeder versteht, was auf dem Spiel steht.Zum Beispiel: - sehr schnell, der Mitte von Nirgendwo - um ohne einen Blick zurück laufen irgendwo sehr weit weg, die Achillesferse - eine verwundbare Stelle die Katze im Sack kaufen - Kauf von Waren, ohne etwas über seine Verdienste.
Warum Wendungen
Manchmal, um die gewünschte Wirkung der Rede zu erreichen, ist es schwierig, eine klare und übertragenen Rede holen.Idiom und emotionale Hilfe, um genauer zu vermitteln Ironie, Spott, Bitterkeit, Liebe - alle menschlichen Gefühle.Sie bieten die Möglichkeit, seine Gedanken heller zu äußern und bringen es auf den Gesprächspartner.
Ausdrucksweise verwenden oft in der Alltagssprache, wissen wir nicht einmal bemerken, weiß nicht, wie man ein Vorschlag an die Ausdrucksweise machen zu denken - gerade sprechen es automatisch, denn Sprüche kennen und daran gewöhnt, jeden Menschen von der Kindheit sind.Viele von ihnen kam zu uns aus Sagen und Märchen aus anderen Sprachen und Epochen.
einfach ein Angebot an die Ausdrucksweise zu machen?Ein Stück Kuchen, wenn Sie wissen, dass ihre grundlegenden Eigenschaften.
Signs Phraseologie
- Idiom - Sätze absolut stabil, haben sie keine Substitution oder Auslassung von Wörtern und ihren unmotivierten Kabinettsumbildung zu tolerieren.So sollten beispielsweise nicht statt "spucken in der Decke" (lehnen Sie sich zurück) und sagte: "spucken in der Box" (ein Ausdruck erfolgt auf einer wörtlichen Sinne) sein.
- Viele Idiome werden durch ein einziges Wort ersetzt: das Auge (allein) Auge, ein Tropfen im Meer (ein wenig) mehr als genug (viel).
- Wenn Sie ein Angebot zu machen, um die Ausdrucksweise, dann unabhängig von der Anzahl der Wörter, es ist ein Teil eines Satzes (Subjekt, Prädikat, Umstände und so weiter. D.).
- Idiom eine oder mehrere verschiedene Werte: -nebylitsy Ammenmärchen;verrückt - den Verstand zu verlieren - zu tun dumme Sachen - scharf auf etwas oder jemanden.
über die korrekte Verwendung der Phraseologie
Um einen Vorschlag an die Ausdrucksweise richtig zu machen, ist es notwendig, ihre genaue Bedeutung zu verstehen, dies wird Ihnen helfen zu vermeiden lächerlichen Sprachfehler.Inakzeptable Optionen für die nachhaltige Nutzung der verzerrten Sätzen ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung.Hier ist ein einfaches Beispiel: "Heute, gerade die letzte Reise der Schüler in unserer Schule, möchte ich ihnen sagen, Abschied Worte."Es ist ein Beispiel für den Missbrauch phraseologism: zu seiner letzten Reise zu begleiten - ist es, an der Beerdigung teil.
Das gleiche Sätze ist buchstäblich und bildlich verwendet werden.Hier ist ein einfacher Test: in den nachfolgenden Beispielen, um ein Angebot Phraseologie auswählen:
- und kam schließlich zu dem Fluss Frühling, war das Eis gebrochen.
- Dinge sind in Bewegung, meine Damen und Herren der Jury.
Es ist offensichtlich, dass im ersten Satz, im wörtlichen Sinne, die zweite verwendet die Worte - diese Redewendung, was bedeutet, dass der Fall begann.
Rolle der Floskeln in verschiedenen Sprachstile
Verwenden Phraseologie und Aphorismen im Journalismus, Literatur und gerade in der Alltagssprache durch ihre Bildsprache und Ausdruck, reich an Ausdrucksmöglichkeiten.Sie helfen dabei, Banalität, gesichtslos und trocken in die Sprachkommunikation zu vermeiden.Förmigen Symbol der Überwindung aller Hindernisse - beispielsweise der Ausdruck "durch Feuer und Wasser gehen".
Buch Idiome zur gleichen Zeit haben eine höhere expressive und stilistischen Färbung und eine Rede, Poesie, Feierlichkeit.Umgangssprache und alltägliche Redewendungen verwendet werden, um Bekanntheit, Ironie, Verachtung, und so weiter D.
Idiom auszudrücken -. Fast immer phantasievolle, lebendige Ausdruck.Dies ist ein wichtiges Mittel, um die Sprache, als fertig Vergleich, der Bestimmung, wie die emotionalen Eigenschaften der Realität verwendet.
