verstecken viele interessante russisches Sprichwort.Ihre Interpretation - etwas Spaß für Profis und Nicht-Profis.Wir schlagen vor, in diesem Papier betrachten das bekannte Sprichwort: "nicht meine Sache, ich weiß nichts" - seinen Sinn und Bedeutung.
Angst vor Stille indifferent Menschen
Es ist eine Maxime, die Gleichgültigkeit, dass Angst, mehr als negative Emotionen sein lehrt, scheint es so: ". Mit der stillschweigenden Zustimmung aller Mühen indifferent Ort auf der Erde"Wir sind nicht für diejenigen, die alle sind, zu schützen "verdammt", aber daran erinnern, dass die Predigt indifferent Untätigkeit und kann beispielsweise zur Verwaltung Böse.So können sie selbstverständlich möglich ist, und die Schuld, aber auf einer Stufe mit jemand anderem.
sagen "mich nichts an, ich weiß nichts", verfolgt die gleichen Laster.
Regel so sagten die Menschen, die am Rande des Dorfes lebte, das ist. E. Ihr Haus war wirklich am Rande.Dann, im Laufe der Zeit ist es der physische Ort hat sich zu fast metaphysischen und figurative und fing an, eine bestimmte Lebensweise Prinzip zum Ausdruck bringen.
russischen Volk und der bekannte Spruch
In der Tat, wie er schrieb NABerdjajew: "Die Seele des russischen Volkes kollektiver Natur, und die Seele der Europäischen - das Individuum."Und es ist wahr.Erinnern Sie sich die bäuerlichen Gemeinden, die Sowjetunion, als die Leute fast gewaltsam an das Team gebunden und umgekrempelt und der Öffentlichkeit präsentiert, selbst die intimsten und geheime Ereignisse seines persönlichen Lebens.Es war zum Beispiel so etwas wie ein "friendly Gericht."Der wichtigste Punkt ist es, einige moralische Bewertung des menschlichen Verhaltens, auch seine persönlichen, privaten Leben zu machen.Dann viele, wahrscheinlich, ich würde sagen, "mich nichts an, ich weiß nichts" - aber es war unmöglich.
Sprichwort und Moderne
Jetzt haben wir das Gegenteil: Die Menschen helfen sich gegenseitig nur an der Grenze, Krisensituationen, wenn es unmöglich, nicht zu helfen ist.Der Rest vorziehen, ein niedriges Profil zu halten und gehen ihren Geschäften nach.Auf der einen Seite, können wir dies auf die Vertreter der öffentlichen Tadel unserer Nation zu nehmen, aber auf der anderen Seite, ist diese Erhöhung der Individualismus gerechtfertigt.Erstens, weil die Geschwindigkeit des Lebens nur wenig Zeit für andere Menschen Probleme Lösung mit seiner Handhabung.Zweitens gibt es die Möglichkeit, dass, wenn eine Person ist ausfallsicher als Kalaschnikow, wird es einfach verwendet werden, wann immer die Gelegenheit.Daher ist es manchmal sicherer zu sagen, "nichts an, ich weiß nichts" - ". Vorgeben Schlauch" undUnd jetzt ist die Zeit, unerwartete literarische Begegnungen.
Mikhail Zhvanetskiy
unserem berühmten Humoristen und Satiriker schlagen die berühmten Ausspruch in seinem Werk "Fenja, meine Frau."Es gibt eine Geschichte: ein Mann aus der ersten Person erzählt, wie er erfolgreich verheiratet.Als er für seine Gleichgültigkeit gegenüber fast alles, von politischen Ereignissen und endend mit Oma, auf der Gasse kritisiert, reagiert wahrer Held auf Stil des Autors, der Leser nicht verstehen, scherzt Michal Michailowitsch, oder ist es ganz ernst.Wie auch immer, das ist so lustig, dass Werbung.Wenn der Held etwas fragen, warum also warum syak, sagt er: "Ich bin es nicht, es ist ein Baumkugeln".Enden sind alle beredten Worten: "Jeder und Flitter".Und es könnte auf diese Weise enden können: "nichts an", das Sprichwort, wie wir sehen, für alle Gelegenheiten."Hut" Zhvanetsky in der Art in diesem Zusammenhang ist nicht angemessen.
Albert Camus."Outsider»
Wir kommen nun zu einem anderen Autor und Genre zu drehen.In seinem berühmten Roman von dem berühmten Franzosen gab das Bild eines Mannes, alles gleichgültig.Der Refrain des Romans: "Es ist mir egal."Camus hatte sein Problem, er, um eine visuelle Bild der menschlichen Absurdität schaffen wollte, aber dies ist nur Fachleuten bekannt.Gewöhnlichen Leser sieht nur eine Person sehr apathisch.
beginnt eine Affäre mit den berühmten Zeilen: "Heute meine Mutter starb.Vielleicht gestern - ich weiß nicht ".Bei der Beerdigung seines quälenden Hitze, und vor dem Sarg, er tödlich wollen Kaffee und Rauch, und der Rauch ist noch stärker.Mit anderen Worten, ist der Berg nicht zu interessieren.Meursault wird nicht eine Träne vor Fremden fallen und Sonderverlust er nicht das Gefühl der Beziehung zu ihrer Mutter war kühl gewesen.
Liebe ist die gleiche Geschichte.Nur die Nähe des Todes bringt die Helden der existentiellen Erstarrung.
So hoffen wir, konnten wir zeigen, dass zu sagen "nicht meine Sache" hat universelle Bedeutung.Im Prinzip kann es als ein russischer und ein Franzose verwendet werden, aber wir es näher in Geist und Stil ist.
