Ausdruck "Hamburg-Score" oder "auf der Hamburg-Konto", Linguisten finden Sie in der Kategorie solcher Ausdrucksweise, ist der Wert, der nicht gleich der Summe der Bedeutungen von Wörtern.Mit anderen Worten, das Wissen, das ist "Hamburg" und was ist "durch" nicht Licht auf die Bedeutung dieser Phrase.
intuitives Verständnis von Ausdrücken auf Basis von Kontext
Jedoch bedeutet der Ausdruck "Hamburg-Score" oder "auf der Hamburg-Konto", in der Regel intuitiv aus dem Zusammenhang klar und wird oft mit phraseologism "im großen und ganzen" gleichgesetzt.Im Allgemeinen ist dies wahr, aber nur ein intuitives Verständnis phraseologism in der Regel nicht frei von ihnen Gebrauch in seiner eigenen Sprache zu ermöglichen, wie die Randwerte sind nicht sehr klar, und zum anderen gibt es immer Zweifel, ob es selbstverständlich, und wie sieum die Stadt Hamburg zusammen.
verstehen, die Nuancen der Bedeutung und der spezifischen Verwendung dieses Ausdrucks wird das Wissen von dem, was "Hamburg-Score" als auch, was ist der Ursprung Geschichte phraseologism helfen.
Viktor Shklovsky über die Etymologie des Begriffs "Hamburg Konto»
Herkunft phraseologism eng mit dem Namen eines berühmten Literaturkritiker Victor Shklovsky verbunden.Es war sein Buch mit dem Titel "Hamburg-Score".Bedeutung phraseologism wird deutlich nach dem Lesen des Gleichnisses von Shklovsky erzählt und erklärt den Titel des Buches.
Gleichnis sagt, dass Rennsport-Profis Champions kämpfen nicht fair, ihre Aufgabe - auf Anfrage zu sprechen.Sie benötigen, um zu verlieren (auf der Schulter zu liegen), wenn sie sagen, ein Unternehmer.Diese Art von Betrug Sie brauchen, um Geld zu verdienen.Doch jedes Jahr in einem der Restaurants in Hamburg-Ringer gehen für einen fairen Kampf.Ihr Kampf ohne Zuschauer statt, aus denen verbirgt sich ein Kampf, und wie es ist eigentlich eine lange, unästhetisch und hart für die Wrestler.In diesem Fall ist es nezrelischnoy herauszufinden, wer stärkere Kämpfer, und wer ist - weniger.
Dies ist erforderlich, um den wahren Wert eines jeden Kämpfer lernen, egal, welchen Platz sie in der Öffentlichkeit einnimmt getan.
«der Hamburger Konto" in der Literatur
Es ist diese aus dem Kampf, das ist nicht wichtig, offizielle Titel und Ränge versteckt, ruft Shklovsky die "Hamburg-Konto."Das Konzept ist wichtig in Bezug auf die Literatur - oder besser gesagt, um einen Platz in der Literaturszene zu gewährleisten erfolgt eine oder andere Schriftsteller.Was bedeutet die Redewendung "Hamburg-Konto" für Viktor Shklovsky, ist es aus der Verwendung des Ausdrucks "auf der Hamburg-Konto" in den Text seines kurzen Artikel klar."In Hamburg Partitur - Serafimovicha und Veresaeva nicht.Sie gelten nicht für die Stadt "laufen - schreibt der Autor, und dann setzt seine Allegorie und sagte, dass in Hamburg, dass versteckt in den Veranstaltungen, bei denen es aus ist die wahre Macht der Kämpfer fand, würde Bulgakow auf den Teppich gewesen wäre Isaac Babel als bortsa- handelngeringes Gewicht, Festigkeit des Maxim Gorki wäre fraglich, da diese "Athlet" ist nicht immer in Form, aber Velimir Chlebnikow würde der Champion zu sein.
Ein Bereich der Verwendung des Ausdrucks "Hamburg-Konto" - Wirtschafts.Etymologie und Bedeutung phraseologism so dass sie in dem Sinne verwendet werden, dass die Wirtschaftsbeziehungen auf fairen und offenen Prinzipien, wenn alle Parteien des Vertrages sind sowohl formal als auch in der Tat basiert.
«der Hamburger Konto" in der Literaturkritik
Wie aus der Nacherzählung eines kleinen Artikels Shklovsky zu sehen ist, in der Literatur, wie im Sport, ist wichtig, Hamburg-Score.Phraseologism Wert im Rahmen der Literaturkritik ist, dass in der Literatur, wie im Kampf, jede Form kann auf zwei Systemen ausgewertet werden.Für die ersten wichtigen offiziellen "Ausrichtung" Kräfte, und für die zweite - real.Im ersten Fall in der Literatur sind wichtige formale Indikatoren für Erfolg und das Werk des Autors, und die zweite - seine eigentliche Begabung aus.
Natürlich, in der Literatur, um herauszufinden, welche der Writers 'nicht in die Stadt "und wer zu erreichen ist der Champion, viel schwieriger als in den Sport.Letztlich ist die Hamburg-Konto und Beurteilung des Schriftstellers Arbeit kann jedoch nur im Sinn haben wir, dass bei der Beurteilung des literarischen Phänomen, ist es wichtig, nicht zu kurzfristigen Kriterien zu folgen, und schauen Sie es, als ob es außerhalb der Zeit existiert.
«der Hamburger Konto" in verschiedenen Bereichen der Kunst und Kultur
Seit Shklovsky (und sein Buch wurde 1928 geschrieben) in vielen Bereichen der Kultur hat sich zu einem bekannten Ausdruck "Hamburg-Konto."Bedeutung phraseologism erweitert.Die häufigste Punktzahl "auf der Hamburger Konto" Beurteilung von kulturellen Phänomenen oder kulturelle Figur, unabhängig von jedem, was auch immer die Ansichten der offiziellen Anerkennungen, Auszeichnungen, Preisen ausgezeichnet, Popularität und Ruhm.
So können die Wissenschaftler auf der Zufall nicht von hoher wissenschaftlicher Rang sein - weder akademische, nicht einmal ein Professor, sondern nur ein Dozent, hat Führungspositionen nicht schlafen und nicht an offiziellen Veranstaltungen teilnehmen, aber "auf der Hamburger Konto", das heißt,in Wirklichkeit ist es interessant, Wissenschaftlern, Gedanken, Arbeit und Errungenschaften, die wirklich wichtig sind für die Wissenschaft.
Dieser Ansatz für die Beurteilung ist nicht nur für den Menschen, aber auch, zum Beispiel, um das Buch möglich.Ein Buch kann von den großen Verlagen Zirkulation zehntausend Exemplaren, ist weit verbreitet, um dem Leser bekannt ist, haben viele Fans, wie es TV-Serie gedreht werden, aber in Hamburg-Score ist nur ein kommerzielles Projekt oder vorübergehende, kurzzeitiges Phänomen.Ein weiteres Buch in einer kleinen Provinzverlag Auflage von fünfhundert Exemplaren veröffentlicht und wird nur an einen kleinen Kreis von Lesern bekannt ist, auf negative Rückmeldungen von Kritikern erhalten, aber auf der Hamburg-Konto kann es wirklich talentierte Werk.
allegorische Bedeutung des Ausdrucks "Hamburg Konto»
Aber das ist nicht alle möglichen Werte des Ausdrucks "Hamburg-Konto."Bedeutung phraseologism in moderner Sprache weiter verbreitet.Es wird verwendet, wenn über den real, fairen Preis etwas über den wahren Stand der Dinge sagen wollen.Richter, Hamburg Punktzahl bewertet kann nicht nur Erscheinungen und kulturelle Figuren und ihre Handlungen, familiäre Beziehungen, Beziehungen zwischen den Menschen, Ereignisse in dem Land usw. E. -. Kurz gesagt, alles, was eine formale, offizielle Seite und die reale haben könnte,wahr.
Beispiele für Verwendung des Ausdrucks "Hamburg Konto»
phraseologism Spezifität ist, dass selbst mit einem klaren Verständnis seiner Bedeutung seiner Verwendung kann zu Problemen führen, da die notwendigen grammatikalische Muster "Beschriftung" den Ausdruck der Phrase.Grammatikalischen und syntaktischen Auswahl, in der Tat, nicht so sehr:
- Pelewin - starke Satiriker und sehr erfolgreiches kommerzielles Projekt, ein erfolgreicher Schriftsteller, aber wenn an der Hamburger Score, dieser Leere, wie alle Phänomene der Postmoderne.
- Er ist gerne bereit, über verschiedene Themen zu sprechen, aber Iwan Iwanowitsch stoppt: versteht, dass die Hamburg-Konto alle seine Halbwissen.
- Ich vertraue diesen vet.Er würde nie zu viel zu sagen und nicht zu beraten, wenn Sie nicht die Situation zu verstehen.Er arbeitet für die Hamburg-Score, sein Ziel - nicht zu behaupten, dass er alles versteht und die Tiere zu retten und ihm nicht schaden.
- natürlich dieses Spiel gewannen sie.Aber nach der Hamburg-Score, sie schlecht gespielt.Ich bin einfach nur glücklich.Es war ihr Tag.
geeignete und ungeeignete Kontexten
Idiom - wie sprachliche Einheit, die im Falle der Transparenz ihrer Bedeutung ist frei und schnell eingesetzt erweitert den Horizont der seine Verwendung.Das gleiche passiert mit dem Ausdruck "Hamburg-Score": der Ursprung und die Bedeutung der Worte sind transparent.Das bedeutet, dass Sie sicher zu experimentieren.In diesem Fall ist es jedoch erforderlich, um einen Ausdruck der vorsichtig, auch wenn gut, dass eine solche Hamburg Punktzahl verstanden zu verwenden.
Tatsache, dass dieser Ausdruck selbst wurde entwickelt, um ein Gespräch "auf der Hamburger Konto" haben und widersteht den täglichen, täglich, wenig bedeutende Themen und Zusammenhänge.Es wäre unangemessen, wenn es um, wie gut oder war Geburtstagskuchen war ein Erfolg, ob auf welcher Ebene der Service im Café.In diesen Situationen ist der Ausdruck "Hamburg Konto" nicht redundant, wenn Ereignisse im Inland, die aus irgendeinem Grund sind wichtig in jemandes Schicksal oder Bedeutung für das Leben der Stadt oder auf dem Land.
