Manchmal ist der Name der eingeführten Waren nicht übersetzt werden, und Geräusche, so dass in der russischen nicht in guter Gesellschaft zu sagen.Und wie dann sein?
Eine Firma war verkaufen verschiedene interessante elektronische Stücke.Die wichtigsten Kunden waren Handwerker, "diy", die sich in Ihrer Freizeit mit einem Lötkolben sitzen lieben.Und dann ins Büro brachte ein bemerkenswertes Gerät, das, wie in der Werbung ", sowie Filmvorführungen und Hühnchen braten."Priborchik wie priborchik in einem Kunststoffgehäuse, die Größe ein wenig mehr als eine Packung Zigaretten.Doch für kleines Geld - crazy Kammer.
Geräte flog wie warme Semmeln, hatte keine Zeit, rufen Sie die Lager.Und das alles tun würde, aber Suppe waren im Ausland und wurden als "X hey wee."In großen Gebäuden es geschrieben wurde "XEP".Systembetreuer und Kunden lang verwirrt diese Sprachen "ikseypi" und zog nach aller russischen kurzes Wort zu löschen schnell.Und los geht.
Mädchen Sekretärin übersetzt eingehenden Anruf an den Manager:
- Petrov, Lager Anruf.Ihr Schwanz morgen sein wird.
Manager aufgezogen, schreien laut ins Telefon:
- Warum bin ich der einzige, der Schwanz?Ich bestellte zwei!Hacks!Mehr Gehirn Skurov zwei vergessen, wie zu zählen!
Kollegen OS-Warehouse nicht in der Schuld zu bleiben:
- Du, Peter, Anatomie schlecht in der Schule gelehrt!Warum brauchen Sie nur zwei Schwanz brauchen?Wir glauben mir nicht, auf die Toilette gehen, überprüfen Sie sich selbst, wie viele Männer haben.Nur einer war, und nehmen Sie es wie es ist.
schimpfte beiden Manager:
- Wo ist mein Schwanz?Es tatsächlich?Sie berührte Semenov?Was?
- Ja, entstanden Kunden Frage, ich wollte etwas zu sehen.
- Ausblick er wollte!Du bist mein Schwanz mit den schmutzigen Händen nicht Pfote!Nehmen Sie sich und mit ihm tun, was Sie wollen!
kurzen, festen peremat Mutter ging ins Büro.Sobald die Behörden gehört, im Verlauf der einem Telefongespräch mit dem Kunden:
- Sprechen Sie dick instabilen Arbeit?Kommen Sie und sehen, warum Sie nicht können.Getestet.Mach dir keine Sorgen, wir haben die erfahrenen Mitarbeiter.
Director schreckliche Angst, dass sie nicht für den Inhalt des geheimen Bordell zu ziehen, und verbot, den Namen des russischen Buchstaben auszusprechen.Ein paar Wochen den Verkauf von "X hey wee" fiel.Ein Treffen, begannen wir zu denken, was zu tun ist.
Vielleicht Anzeigen geschaltet?Schnell Haufen von etwas wie "Buy X hey wee!" Und los!- Empfohlene Verkaufsleiter.Er erlebte die stärkste von allen, wie für den Verkauf von Waren verantwortlich.
- Ja, haben Sie Ihren Kopf, dass die Menschen über die Werbung zu lesen?"Buy XEP!" Oder: "Wir haben das beste Hera!Kommen Sie! «Die großen Buchstaben auf dem Zaun.Mehr Bilder entspricht, in das Thema aufgreifen.Dann wird man eine Geldstrafe nicht bekommen.Alle inhaftiert für Pornografie - Director belagerte es.Er mochte es nicht, um Geld für Werbung ausgeben.
- Hier haben wir einen letzten Vortrag über Ergonomie, werden Beispiele gegeben, - die Diskussion Kurier schüchtern eingetragen.Er brachte das Papier an den Regisseur und wartete ruhig in der Ecke.
- Wer ist da Geschwätz?Was ist die Ergonomie das?- Ich habe gegen unerwarteten Gesprächs Head of Sales.- Nehmen Sie die Dokumente und raus hier!
- Warten Sie einen Schrei, lassen Sie die Schüler erzählen - Director belagerte es.- Lassen Sie uns hören, was er am Institut gelehrt wird.
- Ergonomie ist die Wissenschaft von diesem.Lernen, wie man diese Person bequemer Arbeit zu machen - murmelte der Kurier.
- Ja.Wissenschaft Mondlicht.Sie lernen, in welcher Institut?- Sarkastisch fragte ich den Leiter Vertrieb
- der Polytechnischen - verwischt Kurier.- Wenn die Person, um bequem zu arbeiten, seine Leistung povyshaetsya.- Er nahm die Papiere und wandte sich zum Gehen.
- Also, warten - der Direktor hielt den Kurier - sagen Sie mir, dass es ein Stück der Leistung?
- Im Zweiten Weltkrieg die Amerikaner gemerkt, dass die Niederlage der Japaner im Kampf trotz der Waffengleichheit und alle Arten von japanischen Kamikaze.Die Ursache gefunden - in Englisch, durchschnittliche Wortlänge - 5 Buchstaben auf japanisch - 13. Das heißt, bis die Japaner zu erklären, was geschehen war, hatten die Amerikaner lange gedreht ... Dann gerade an der Americana Gewohnheit, kurze Namen erschienen, Spitznamen wie ihreund fremde Flugzeuge, Schiffe und andere Geräte anschließen - ratterte Kurier.- Zum Beispiel kann die Vorrichtung mit dem Namen der drei Buchstaben.
- Nicht rumpelt - Grimasse direktor.- Und in der russischen Sprache, welche die durchschnittliche Länge eines Wortes?
- 7 Buchstaben.Und wir Vokale länger als die englische.Von weniger als einem Wort, um so besser.
- Natürlich!Der Kunde einfach nicht warten, bis es unseren Managern ikseyyypiii 'Telefon ziehen, und wirft das Telefon - direktor.- Hier summiert Umsatz und fiel.
- Und was wir tun wir mit diesem Gerät drei Buchstaben?- Withered Vertriebsleiter.- In der russischen Kollegen in Englisch - nicht aussprechen konnte und nicht verkaufen.
- Stechen Sie mit ihm durch einen Schwanz mit dem Ausland - beschloss Regisseur.- Wenn der Kunde - ein Mann, ihn zu sprechen, wie es ist, ist Geld wichtiger.Nun, die Damen höflich auf Englisch.Und da und starrte, und alle ausverkauft.
Auf die sich auch zu tun.
Artikel Quelle: 100story.ru
