Lustige ukrainischen Wort gab Boden zu viele Witze, Anekdoten, Geschichten, Jargon, und hatte immer eine Art Puffer in der ewigen, uralte, aber nicht sehr ernst Feindseligkeit (besser gesagt, seine Nachahmung) zwischen den "Büschel" und "Katsap."
Er lacht am besten, die schlecht in der ukrainischen
verstanden werden der ukrainischen Sprache eine so Zungenbrecher: ". CCB eigenen tsabruk, dass th peretsabrukarbyvsya"Dieses Kauderwelsch (derzeit lebte ein tsabruk, der stsabrukarbilsya schließlich) als Test für den russischen, der die ukrainische Sprache lernen wollen, zu dienen.Korrekt wiederholen (mindestens einmal!) - Wird in der ukrainischen sprechen, nicht wiederholen - Ukrainian lachen, obwohl "Russian Ohr," es gibt nichts lustig über die Tatsache, dass eine Art "tsabruk peretsabrukarbilsya" klingt wie ein Versuch, die Zungenbrecher für die meisten ausspricht"Jünger".
Russen sind nicht immer Spaß zu Folding russischen Rede viele Ukrainer, aber Freude verursachen zahlreiche lustige ukrainischen Wort, deren Liste ist abhängig von der Höhe der "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Sprache Society" (Maß an Verständnis der ukrainischen Sprache).
"Zupynka" on demand
übliche Situation.Der Kunde möchte zu zahlen aus dem Restaurant und wandte sich an den Kellner in der ukrainischen Sprache mit der Aufforderung: "Rozrahuyte mene, ob Wiesel" (Berechnen Sie mir, bitte).Serious Gesichts Kunde ist unwahrscheinlich, dass eine fröhliche Reaktion Kellner nicht Ukrainisch sprechen zu halten.
Könnte jemand von den Unwissenden in den Sinn kommen, dass "pochuhav potylytsyu" bedeutet "kratzte sich am Kopf"?Und nach Anhörung des Mädchens Schrei der Bewunderung: "Oh, Yak garni Großmutter"- Glaube kaum einer Libelle.
beherrschen die Kunst des Kampfes um "dryuchki" wahrscheinlich schwieriger, als den Kampf zu "kleben"."Hto zabuv parasolku?"- Kann in der Ukraine in den öffentlichen Verkehrsmitteln gehört zu werden, und "nerozumiyuschy" lächelt ungläubig, denke an etwas, aber nicht einen Regenschirm.Oder gibt es, in öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Leiter, Biegen, Sie höflich daran erinnern, dass "Ihre zupynka sliduyucha" und Sie nur Gleichklang mit etwas, "sollte" erraten, was es zum Stillstand kommt.
Wenn jemand stimmt Sie sagte: "Sie maete Radio" - kühn lächeln, denn es ist ein Ausdruck bedeutet "Du hast Recht," und nicht als ein Verdacht auf Spionage.
Chudova kapelyuh
paar Worte in der ukrainischen lustig weil gewöhnliche und vertraute Konzepte werden Spaß, parodistischen Ton.Viele berührt und amüsiert das Wort "shkarpetky", während Socken (und das ist der "shkarpetky"), eine bestimmte Emotion (in der Regel) bewirkt, dass niemand."Achse des Kaptsov" (Hier sind Ihre Hausschuhe): kommen, um Freunde in der Ukraine zu besuchen, können Sie den Vorschlag über die Hausschuhe an, die in der ukrainischen klingt wie das zu hören.Jemand Blick auf Ihre Ring an seine Hand, könnte man sagen, "Garni (schönen) Ferse" - und wenn Sie einen Hut zu loben, kann wie ein Kompliment zu hören: "Chudovo kapelyuh"
im Park auf einer Bank sitzt neben Ihnen und dem alten Mann und seufzte müde, sagt: "Ledwith doshkandybav."Wahrscheinlich haben Sie gehört, dass es, werden Sie statt Sympathie lächeln, trotz der Tatsache, dass mein Großvater, "kaum doplelis."
viele lustige Worte ukrainische mit Übersetzung in die russische Sprache klingt völlig anders, verlieren ihren Reiz, wie eine Einladung zum "zusammensetzen" statt "zusammen syademo" (die Worte des Liedes).
besagt, dass Sie "s gluzdu zyihaly", deinen Gegner wird nicht versuchen zu erraten, wo Sie ausgezogen - er sagt, du bist verrückt.
fragte, wann der nächste Bus (Straßenbahn, O und so weiter.), Und ich bekam eine Antwort, "vzhe nezabarom", versuchen Sie nicht, zu verstehen, wo es ist, Sie sagte, dass "sehr bald."
Erfahren ukrainischen Sprache
"Dyvna dytyna!"- Ukrainian sagt, Blick auf Ihr Kind.Hier erhalten Sie mich nicht falsch, das große Fellow an nichts, denn "dytyna" - ein Kind.Kleines Mädchen hohlushka im Gras Heuschrecke sah, glücklich ausrufen: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Wenn jemand Sie rühmen, dass sie in der Stadt "HMAROCHOS" gebaut haben, nehmen Sie die Botschaft ernst, weil es das Hochhaus, das buchstäblich "cloud-Karten" ist.
Nicht peinlich sein, wenn Sie beabsichtigen, barfuß über glühende Kohlen gehen, einen Warnschrei hören Sie: "Bezgluzdya"Es ist nicht das, was Sie vielleicht denken, es ist nur eine "Torheit".
hörte hinter ruhigen erschrockenen Schrei: "Yak vrodliva divchyna"- Nicht in Eile, um empört oder beleidigt sein, weil jemand gerade zu bewundern Ihre Schönheit (in Ukrainisch - "like").Umgekehrt, wenn hinter klang uverennnoe "shlondra", machen Sie keinen Fehler, denn trotz der Französisch Akzent, die ihren Weg in das Wort macht, haben Sie für eine Frau / Mädchen "nicht sehr ernst" Verhalten angenommen.
"Ich pidskochu Yak-nebud" - kann Ihnen sagen, eine neue Bekanntschaft ukrainischen und versprach, "irgendwie zu laufen" und nicht zu springen, wie du gehört werden kann.
Behandlung von Pflaumen oder Birnen, großzügige Ukrainochka können Sie gegen Missbrauch zu warnen, was auf die Möglichkeit des Verdauungsstörungen Worte "... Bewohner Shvydko Nastya ne angegriffen" (nicht durch einen schnellen Nastya angegriffen werden).Ich bin damit einverstanden, dass es nicht so gefährlich, wie Durchfall und klingt netter.
Und schogla gnetsya die rypyt
Funniest ukrainische Wörter mit ungewöhnlich für einen "russischen Ohr," aber intuitive Übersetzungen verbunden.Einige Kinder, zum Beispiel bevorzugen Süßigkeiten "Vedmedyk klyshonogy" als "Bär Bruin", nun, lieber Mädchen Süßigkeiten "kiss" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"vergoldeten Kette auf dem Eichenbaum (und Gold lantsyug sein), und Tag und Nacht die Katze Wissenschaftler (und den, und es ist nich Wal ucheny) alles nach den Bedingungen der Kette (auf lantsyugu kruzhlyae Hinweis)."Es klingt schön, melodisch, aber ... "Smile".
viel Spaß, "Ukrainian Lermontov", wenn er "... und schogla gnetsya rypyt, dass" obwohl, wenn "... und die Mast biegt Knarren," es ist nicht zum Lachen.
auf Russisch in der Ukraine
Lustige ukrainische Wörter und Ausdrücke erscheinen häufig in der Folge, die am wenigsten, ungenau zu sagen, und versucht manchmal, um das russische Wort für auszusprechen "Ukrainian style."Sie können beispielsweise von einem hübschen Mädchen auf den Freund zu hören gibt ein Sprichwort: "Ne Fingern, Waska"Ich kann meinen Ohren nicht glauben, aber es ist nur ein unschuldiger Versprecher, weil sie zu "ne Kampf" sagen wollte (nicht necken, nicht ZLI)."Ich sage euch otkrovenno" - kann vergessener Muttersprache Ukrainisch, der das Wort in Erinnerung zu erzählen "vidverto."Aus der gleichen Serie und wie Edelsteine: kanhvetka (lecker), ne razgovaryuyte, pevytsya (Sänger), Essigsäure (lecker), ne naravitsya (gefällt mir nicht) und so weiter D.
ukrainischen Worte auf Russisch, lustige Sätze und Hybrid.Ausdruck oft "in-bag" mit der russischen Sprache oder den vorherrschenden Hintergrund der russischen Worte, wo sie relevant sind, "wie ein Pferd in den Laden."
der internationalen Musik Odessa Slang Sprache kann oft hören wie "Hinweise": tamochki (dort), tutochki (hier), tudoyu (so, Partei) syudoyu (diese Straße Seite), Matze (zu berühren, zu berühren), tynyatsya (Stick) und viele andere Edelsteine."Vus Falle?"- Ich bitte Sie, bei irgendeiner Gelegenheit in der Odessa Privoz, und versuchen zu erraten, was es bedeutet, (MAS - in Hebräisch, "was" und TRAP - eine ukrainische "passiert").
Innovation "auf dem ukrainischen fashion"
Liste von Sätzen in der Kategorie, die "innovative" Worte in der ukrainischen Sprache (lustig, etwas übertrieben Überweisungen) umfasst, wächst jeden Tag.Dies ist vor allem der Ausdruck und die Konzepte, die genug in der ukrainischen Ton.So heute kann man hören: drabynkova Majdanek (Treppenhaus), mizhpoverhovy drotohid (Aufzug), morzotnyk (Gefrierkombination), Karte (Map) pilosmokt (Staubsauger), Komora (Speisekammer), dryzhar (Vibrator) dushets (Stickstoff), lipylo (Kleber), shtrykavka (Spritze) zhyvchik (Impuls) rotoznavets (Zahnarzt) dribnozhyvets (Keim) Krivulya (Zickzack), zyavysko (Phänomen), pryskalets (Dusche), zhivoznavets (Biologe), povy (Verband), obizhnyk (Bypass) und andere.
schwört auf Ukrainisch
unwiderstehlich an das Ohr ukrainischen Obszönitäten, und für diejenigen, die nicht ganz den Sinn der einige von ihnen verstehen, wie "wunderbare Melodie" Sound und kann sogar kontraproduktiv sein, jubeln verflucht.
"Und die Bewohner Schwydkoi Nasteyu dann installieren lment tebe ... (vertraut Sie möchten). Ein Nabel der schoby vylysiv Yak Art von Mohn Stupa ... Und dein Bewohner Muzzle Hirse molotyly ... Und Schaub Toby Bulka Nase tauchte ... Und die Bewohner tebe vbryknula fliegen ... Und Schaub tebe Kolka skolola Bewohner tebe ... und ... und Sinister obsily Bewohner Toby einen Fuß auf den Abzug ... "und viele, außerordentlich freundlichen und aufrichtigen Wünsche.
Pereborschilki
Und schließlich einige "populären" selten konsumiert, einschließlich der künstlich pseudo-wörtliche Übersetzung von einigen ukrainischen Worte, die nicht an allen aufrichtigen und verursachen Lachen.Spalahuyka (Feuerzeug) zalupivka (Schmetterling), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy Schurken (sex maniac) yayko-spodivayko (egg "Überraschungsei") sikovytyskach (Entsafter) darmovys (tie), pisyunets (Wasserkocher), DAC vidbuvaylo (Sündenbock), gumovy natsyutsyurnik (Kondom) und andere.
"Ich weiß nicht, was meine Seele hohlyatskaya oder Russisch. Ich weiß nur, dass in irgendeiner Weise würde keinen Vorteil zu malorossiyaninu Russisch oder Russisch zu malorossiyaninom geben. Beide Natur zu großzügig von Gott begabt, und, als ob mit Absicht, jedeZusätzlich umfasst das, was nicht in der anderen - ein deutliches Zeichen, dass sie benötigen, um füllen Sie einander "(Gogol).
