Einer der interessantesten der toten Sprache - Altkirchenslawisch.Die Worte, die Teil seines Wortschatzes waren, Grammatikregeln, sogar einige phonetische Besonderheiten und das Alphabet wurde zur Grundlage der modernen russischen Sprache.Mal sehen, welche Art von Sprache, und als er kam, und ob es heute verwendet wird, und in welchen Bereichen.
und auch über das, was sie in Universitäten studiert, sowie die bekanntesten und bedeutendsten Werke auf dem kyrillischen Alphabet und die Altkirchenslawisch Grammatik gewidmet erwähnen sprechen.Erinnern wir uns, die wir über Cyril und Methodius, der weltberühmten Brüder aus Saloniki sind.
Allgemeine
Trotz der Tatsache, dass seit Jahrhunderten die Wissenschaftler ihr Augenmerk auf diese Sprache, Studium der altslawische Alphabet und die Geschichte ihrer Entwicklung, Informationen über sie ist nicht so sehr.Wenn Grammatik und Lautstruktur der Sprache, lexikalische Struktur mehr oder weniger untersucht, im Hinblick auf ihre Herkunft, ist alles noch fraglich.
Der Grund dafür ist, dass die Schöpfer brachte keine schriftlichen Aufzeichnungen über ihre Arbeit halten, oder sind diese Aufzeichnungen und alle wurden im Laufe der Zeit verloren.Eine detaillierte Untersuchung der Schrift begann nur ein paar Jahrhunderte, wenn niemand mit Sicherheit sagen könnte, welche Art von Dialekt wurde zur Grundlage der Schriftsprache.
angenommen, dass diese Sprache wurde künstlich auf der Grundlage der Dialekte der bulgarischen Sprache im IX Jahrhundert hergestellt und wurde auf dem Territorium der Russischen Föderation seit Jahrhunderten verwendet.
ist auch erwähnenswert, dass in einigen Quellen, die Sie auch Name der Sprache zu finden - Kirche.Dies ist aufgrund der Tatsache, dass die Entstehung der Literatur in Russland ist direkt mit der Kirche verbunden.Anfangs war Kirchenliteratur: Übersetzung der Bücher, Gebete, Parabeln und erstellt die ursprünglichen Schriften.Neben allgemeinen gegebenen Sprache besaß nur von Menschen, die der Kirche zu dienen.
Später, mit der Entwicklung der Sprache und Kultur, an die Stelle der alten russischen in die altslawische Sprache, die sehr stark von seinem Vorgänger zeichnet kam.Dies geschah auf der XII Jahrhundert.
jedoch Slavonic Brief erreichte uns praktisch intakt, und wir nutzen es bis zum heutigen Tag.Wir verwenden und Grammatiksystem, das schon vor der alten Sprache entstehen begann.
Version Schaffung
angenommen, dass die altslawische Sprache verdankt sein Aussehen zu Kyrill und Method.Und das ist die Information finden wir in allen Lehrbüchern über die Geschichte der Sprache und Schrift.
Brüder Erstellt am einem von Saloniki Slawen Dialekte neues Skript basiert.Dies war in erster Linie getan, um biblische Texte und Gebete in der Kirche slawische Sprache zu übersetzen.
Aber auch andere Varianten der Entstehung der Sprache.So glaubte I. Yagitch, dass das Fundament der altslawischen wurde zu einem der Dialekte der mazedonische Sprache.
Es Theorie, nach der die Grundlage für das neue Skript war Bulgarisch.Her nominieren P. Safarik.Er glaubte auch, dass die Sprache aufgerufen werden soll Old Bulgarian, und nicht die alte Kirche.Bis jetzt sind einige Forscher uneins über die Frage.
Weg, bis jetzt die bulgarischen Sprachwissenschaftler glauben, dass wir betrachten es alte bulgarische Sprache, aber nicht slawisch ist.
Wir können auch davon ausgehen, dass es andere, weniger bekannte Theorie von der Entstehung der Sprache, aber sie entweder nicht die wissenschaftliche Gemeinschaft richten, oder es wurde ihre Totalausfall erwiesen.
In jedem Fall kann die alte slawische Wort gefunden werden, nicht nur in Russisch, Weißrussisch und Ukrainisch, aber auch Polnisch, Mazedonisch, Bulgarisch und andere slawische Dialekte.Daher ist die Diskussion über welcher Sprache am nächsten an der altslawischen ist, werden kaum jemals abgeschlossen sein.
Thessaloniki Brüder
Schöpfer des kyrillischen und glagolitischen - Cyrill und Method - kam von der Stadt Thessaloniki in Griechenland.Die Brüder wurden in einer ziemlich wohlhabenden Familie geboren, so waren in der Lage, eine hervorragende Ausbildung zu bekommen.
älterer Bruder - Michael - wurde etwa 815 Jahren geboren.Wenn Weihe erhielt den Namen Methodius.
Constantine war auch der jüngste in der Familie und wurde über 826 Jahre geboren.Er wusste, Fremdsprachen, in den exakten Wissenschaften bewandert.Trotz der Tatsache, dass viele vorausgesagt ihm viel Erfolg und eine große Zukunft, entschied Constantine, in die Fußstapfen seines älteren Bruders zu gehen, auch, wurde er Mönch und erhielt den Namen Cyril.Er starb im Jahre 869.
Brüder aktiv an der Verbreitung des Christentums und den Schriften beteiligt.Sie kommen in verschiedenen Ländern und versuchen, den Menschen zu vermitteln, das Wort Gottes.Doch die Weltruhm brachte ihm die altslawische Alphabet.
Beide Brüder wurden heilig gesprochen.In einigen slawischen Ländern 24. Mai markiert den Tag der slawischen Literatur und Kultur (Russland und Bulgarien).In Mazedonien ist heute verehrt Kyrill und Method.Weitere zwei slawischen Ländern - der Tschechischen Republik und der Slowakei - haben diesen Urlaub am 5. Juli gelitten.
Zwei Alphabet
geglaubt Slavonic Brief wurde nach der griechischen Aufklärung erstellt.Darüber hinaus war es ursprünglich zwei alphabet - glagolitischen und kyrillischen.Lassen Sie uns kurz betrachten sie.
ersten - Glagolitische.Man glaubt, dass sein Schöpfer hatte Kyrill und Method.Es wird angenommen, dass das Alphabet hat keine Grundlage und ist von Grund auf neu erstellt.Im alten Rus 'wurde nur selten verwendet, in einigen Fällen.
zweiten - Kyrillisch.Sie ist auch mit der Schaffung von Thessaloniki Brüder gutgeschrieben.Es wird angenommen, dass die Grundlage des Alphabets gesetzlichen Byzantine Linie an.Im Moment sind die östlichen Slawen - Russisch, Ukrainisch und belorusy- die Buchstaben des Alphabets von Old Church verwenden - oder besser gesagt, es ist das kyrillische Alphabet.
die Frage, welche der Alphabete älter ist, dann ist es auch keine klare Antwort.In jedem Fall, wenn wir davon ausgehen, dass sowohl das kyrillische und glagolitischen waren Brüder von Saloniki erstellt, ist der Unterschied zwischen der Zeit ihrer Entstehung kaum zehn bis fünfzehn Jahren übertreffen.
schrieb, kyrillische?
interessante Tatsache ist, dass die Geschichte der Sprache, glauben einige Forscher, dass in Russland wurde vor Cyrill und Methodius geschrieben.Bestätigung dieser Theorie glauben "Veles buchen", die von alten russischen Könige vor der Annahme des Christentums geschrieben wurde.Zur gleichen Zeit nachgewiesen wird, in welchem Jahrhundert wurde es ein literarisches Denkmal geschaffen.
Außerdem argumentieren die Forscher, dass die verschiedenen Töne der antike griechische Reisende und Gelehrte haben Erwähnung der Anwesenheit der Slawen geschrieben.Auch über die Verträge, die mit den byzantinischen Fürsten Händlern unterschrieben werden erwähnt.
leider immer noch nicht festgestellt, ob das wahr ist, und wenn ja, was genau wurde in Russland vor der Ausbreitung des Christentums geschrieben.
Studium der Altkirchenslawisch
In Bezug auf die Studie der alten slawischen Sprache, es ist nicht nur von Interesse für Wissenschaftler, die die Geschichte der Sprache, Dialektologie, aber auch Wissenschaftler slavyanistov.
beginnt sein Studium im neunzehnten Jahrhundert mit der Entwicklung der historisch-vergleichende Methode.Wir werden nicht zu dieser Frage zu wohnen, weil in der Tat, eine Person in der Nähe nicht mit Linguistik vertraut, die Namen der Wissenschaftler nicht daran interessiert sind und vertraut.Genügt die auf der Grundlage der Forschung war es mehr als ein Lehrbuch gebildet heißt, viele von ihnen sind für die Untersuchung der Geschichte der Sprache und Dialekt verwendet.
Studien entwickelte die Theorie der Entwicklung der Altkirchenslawisch, zusammengestellt Altkirchenslawischen Wörterbücher, studierte Grammatik und Phonetik.Aber zur gleichen Zeit, es gibt immer noch ungelösten Rätsel und Rätsel des alten slawischen Dialekt.
erlauben uns auch, um eine Liste der bekanntesten Wörterbücher und Bücher des Alten slawische Sprache bereitzustellen.Vielleicht sind diese Bücher werden für Sie von Interesse sein und Ihnen helfen, in die Geschichte unserer Kultur und Literatur zu vertiefen.
berühmtesten Bücher wurden von Gelehrten wie Habugraev, Remneva, Elkin ausgestellt.Alle drei Lehrbücher "Altkirchenslawischen" genannt.
Ziemlich beeindruckend wissenschaftliche Arbeit wurde veröffentlicht A. Selishchev.Er bereitete ein Lernprogramm besteht aus zwei Teilen und decken das gesamte System der alten slawischen Sprache, die nicht nur das theoretische Material, sondern auch Text, Wortschatz, sowie einige Artikel über die Morphologie der Sprache enthält.
interessante Materialien nach Thessalonich Brüder, Geschichte des Alphabets gewidmet.Also, im Jahr 1930, es Arbeit "Materialien zur Geschichte des alten slawischen Literatur", von P. Lawrow geschrieben veröffentlicht wurde.
nicht weniger wertvoll und Arbeit Shakhmatov, die in Berlin im Jahre 1908 veröffentlicht wurde - "des Vorschlags Die Legende besagt, Bücher in slowenischer Sprache."Im Jahr 1855 sah die Welt die Monographie O. Bodyansky "Über die Zeit der Entstehung der slawischen Schrift."
auch gemacht "Altkirchenslawisch Wörterbuch", basierend auf den Schriften von X - XI Jahrhundert, die von R. und R. Vecherka Zeitlin bearbeitet wurde.
Alle diese Bücher sind weithin bekannt.Auf dieser Grundlage nicht nur für Aufsätze und Berichte über die Geschichte der Sprache zu schreiben, sondern auch zu mehr schweren Arbeit vorzubereiten.
Bildung altslawische Sprache
ziemlich große Reservoir Altkirchenslawisch Vokabular geerbt Russisch.Altslawischen Wort ziemlich fest in unserer Umgangssprache verschanzt, und heute können wir nicht einmal unterscheiden sie von den ursprünglichen russischen Worte.
Betrachten Sie einige Beispiele für Sie zu verstehen, wie tief staroslavyanizmy in unsere Sprache eingedrungen.
Solche religiösen Begriffen wie "Priester", "Opfer", "Wand", kam zu uns aus dem alten slawischen Sprache, und dazu gehört auch abstrakte Begriffe wie "Macht", "Desaster", "Zustimmung".
natürlich selbst staroslavyanizmy vieles mehr.Wir geben Ihnen einige Anzeichen dafür, dass die Tatsache, dass das Wort darauf - staroslavyanizmy.
1. Haben Konsolen und Not- Auswirkungen.Zum Beispiel: Rendite, übertrieben.
2. Komponenten mit den Worten: Gott-Token, gutartige, greho- und anderen Missbrauch.Zum Beispiel: zlonravie, fallen.
2. Haben Suffixe -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-.Zum Beispiel: heiß, schmelzen.
Es scheint, dass wir nur ein paar Zeichen, die staroslavyanizmy identifizieren aufgeführt, aber Sie wahrscheinlich nur ein einziges Wort, das uns aus der altslawischen kommt nicht erinnern.
Wenn Sie den Wert der altslawischen Wort wissen wollen, können wir empfehlen, in keinem Wörterbuch der russischen Sprache zu suchen.Fast alle von ihnen haben ihren ursprünglichen Wert zurückgehalten wird, trotz der Tatsache, dass es mehr als ein Jahrzehnt.
verwenden in der gegenwärtigen Phase
Im Moment wird die altslawische Sprache in Universitäten in einzelnen Fachbereiche und Fachgebiete untersucht und wird auch in Kirchen verwendet.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass in diesem Stadium der Sprache ist tot.Seine Verwendung ist nur in der Kirche möglich, so viele Gebete werden in dieser Sprache geschrieben.Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass die ersten Schriften wurden in die altslawische Sprache übersetzt wurde und wird immer noch verwendet werden, wie eine Kirche ist, dass der vor einem Jahrhundert.
In Bezug auf die Welt der Wissenschaft, stellen wir fest, dass der altslawischen Wörter und ihre einzelnen Formen oft in Dialekten gefunden.Dies zieht die Aufmerksamkeit der Dialektologie, so dass die Entwicklung von Sprache, ihre einzelnen Formen und Dialekte zu studieren.
Forscher Kultur und Geschichte kennen auch die Sprache, als ihre Arbeit direkt an den Studien antiken Monumente stehen.
dennoch in dieser Phase gilt es als eine tote Sprache, da es, wie in Latein, Altgriechisch, für eine lange Zeit niemand spricht, und nur wenige wissen, dass es.
verwenden in der Kirche
die am weitesten verbreitete Sprache in der Kirche.So können slawischen Gebet in jeder orthodoxen Kirche zu hören.Darüber hinaus ist es, um Passagen aus religiösen Bücher, die Bibel zu lesen.
Diese Anmerkung auch, dass die Mitarbeiter der Kirche, junge Studenten und Seminaristen studieren diesen Dialekt, seine Funktionen, Phonetik und Grafiken.Heute ist die Altkirchenslawischen gilt als die Sprache der orthodoxen Kirche sein.
berühmteste Gebet, das häufig auf dieser Dialekt zu lesen ist - ". Vater unser"Aber es gibt noch eine Menge Gebete in altslawischen, die weniger bekannt sind.Sie können sie in jedem alten Gebetbuch zu finden, oder zu hören, besuchen alle die gleiche Kirche.
Studium an den Universitäten
Altkirchenslawischen to date ist weit verbreitet in Universitäten gelehrt.Weitersagen Philologie, historischen, rechtlichen.In einigen Schulen für Schüler und Philosophen studieren kann.
Das Programm beinhaltet eine Geschichte über den Ursprung, die altslawische Alphabet, insbesondere Phonetik, Wortschatz, Grammatik.Basic-Syntax.
Schüler lernen nicht nur die Regeln, lernen Substantive, zerlegen sie als Teil der Rede, aber auch Texte in dieser Sprache geschrieben zu lesen, versuchen, sie zu übersetzen und die Bedeutung zu verstehen.
All dies wird getan, um sicherzustellen, dass Linguisten könnten später ihr Wissen anzuwenden für das Studium der antiken literarischen Denkmäler, Besonderheiten der russischen Sprache und ihre Dialekte.
erwähnenswert, dass ziemlich schwierig, die altslawische Sprache zu studieren.Der Text geschrieben darauf, schwer zu lesen, denn es ist nicht nur eine Menge von Archaismen, aber die Regeln selbst liest die Buchstaben "yat", "er" und "Eph" zunächst mühsam gespeichert.
Geschichtsstudent, weil die gewonnenen Erkenntnisse in der Lage, alte Denkmäler der Kultur und Literatur zu studieren, historische Dokumente und Chroniken zu lesen, zu verstehen, ihre Essenz.
Das gleiche gilt für diejenigen, die an den Fakultäten für Philosophie, Rechtswissenschaft studieren.
Trotz der Tatsache, dass heute die Altkirchenslawisch - eine tote Sprache, das Interesse daran ist seitdem schwelende.
Schlussfolgerungen
dass die Grundlage der alten altslawische Sprache, die wiederum wurde von der russischen Sprache ersetzt war.Wort des Alten slawischen Ursprungs als Muttersprache Russisch wahrgenommen.
signifikante Körpersprache, klanglichen Eigenschaften, die Grammatik der ostslawischen Sprachen - alles, was in der Zeit der Entwicklung und Nutzung der alten slawischen Sprache gelegt.
Altkirchenslawisch - formal eine tote Sprache, die derzeit kommunizieren nur die Minister der Kirche.Es wurde wieder in den IX Jahrhundert geschaffen wurde die Brüder Kyrill und Method, und ursprünglich für Übersetzung und Aufnahme von Kirchenliteratur verwendet.In der Tat hat die Alte Kirche immer eine Schriftsprache, die nicht von den Menschen gesprochen worden.
Heute benutzen Sie es nicht, aber zur gleichen Zeit es gilt in den philologischen und historischen Fakultäten und Seminaren vermittelt.Heute slawische Worte und die alte Sprache kann durch den Besuch der Dienst in der Kirche zu hören, wie all die Gebete in den orthodoxen Kirchen, um darauf zu lesen.
