Jargon - ist ... Beispiele von Jargon auf Russisch

Russisch lernen und Weltliteratur, wird jeder Schüler mit einem Redefigur konfrontiert ist keine Besonderheit der literarischen Sprache.Stellt sich die Frage, was ist die klassische Definition dieser Ausdrücke, was ist die Geschichte ihrer Herkunft und Rolle bei der Vermittlung unserer Zeitgenossen.

Was ist Slang?

Dies ist eine lexikalische Einheit (als ein einziges Wort und jeden Satz), die nicht typisch für den Kanon der Literatursprache.Die Verwendung dieser Revolutionen verbreiten inoffiziell.Jargon - Voraussetzung ist umgangs Wörter und Ausdrücke in bestimmten sozialen Gruppen verwendet.Darüber hinaus tritt die Entstehung, Entwicklung, Verarbeitung und Ausgabe von solchen Redefigur in einem gut isolierten Teil der Gesellschaft.

Jargon - ist eine Vervielfältigung der Literatursprache in einer Form nur verständlich im Gespräch mit Menschen in einer bestimmten Gruppe.Diese abweichenden Synonyme nicht erkannt klassische Definition von Objekten, Aktionen und Definitionen.Slang-Wörter jeder sozialen Einheit der Gesellschaft Form unzugänglich für den Laien verstehen die Sprache der Kommunikation, der sogenannten Slang.

Herkunft und Unterschiede

Wort "Jargon" auftritt, nach V. Dahl ("Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache"), aus dem Französisch-Jargon.Es unterscheidet sich von der Standard-Literatursprache:

spezifischen Wortschatz und Ausdrucksweise.
bunte, expressive Dynamik.
Maximale Verwendung von Ableitungsformen.
eigenen Mangel an phonetischen Systemen.
Missachtung der Regeln der Grammatik.

Heute Jargon - ist nicht nur ein Chat-verbal, sondern auch ein wirksames Mittel des künstlerischen Ausdrucks.In der modernen Literatur, diese Worte absichtlich zusammen mit Metaphern, Synonymen, Adjektive verwendet werden, um zu stärken und geben eine spezielle Farbgehalt.

Ursprünglich Dialekt ist slang geistiges Eigentum von bestimmten Schichten der Gesellschaft, in einigen Fällen nicht mehr existieren.Heutzutage ist es das ganze Volk, und das Vokabular, mit seinem eigenen sozialen Dialekten und Wortschatz der literarischen Sprache, die mehrere figurative Bedeutungen desselben Wortes, in eine bestimmte Gruppe von der Gesellschaft festgelegt verwendet.Wer gebildet und erweitert bedingt die "allgemeinen Fonds", dh. E. Die von einem Anfangswert von einer Art von Jargon in den öffentlichen Definition transformiert Worten genannt.Zum Beispiel in der Sprache der Diebe Slang Wort für "dark" - ". Von den Antworten auf die Befragung" oder ", um die Beute zu verstecken"Moderne Jugendsprache interpretiert es als "immer wieder, ausgedrückt in Rätseln."

Wie ist der Jargon Lexikon?

Worten und Kombinationen auf der Grundlage bestehender Basis im Medium ihrer Erscheinung Dialektunterschiede und Sprach Morphem.Erziehungsmethoden: geben unterschiedliche Werte Metaphorisierung, Umdenken, Re-Registrierung, den Klang Abschneiden, aktives Lernen Wortschatz von Fremdsprachen.

Beispiele Jargon in der russischen Sprache, entstanden in der obigen Weise:

junger Mann - "man" (aus Rom);
enger Freund - "gёlfrend" (von englisch);
maßgebliche - "cool";
Wohnung - "Hütte" (von der ukrainischen).

auch aktiv in ihrem Aussehen assoziatives Array verwendet.Zum Beispiel: "Dollar" - "Brillantgrün" (die Farbe von der amerikanischen Banknoten).

Geschichte und Moderne

Social-Jargon - ist allgemeine Wörter und Ausdrücke, zuerst in der XVIII Jahrhundert in den Adelskreisen, dem so genannten "Salon" Sprache gesehen.Fans und Bewunderer aller Französisch oft verzerrte Wörter der Sprache.So wurde zum Beispiel "Spaß" "Plaisir" bezeichnet.

Erstbestellung Jargon wurde die Wahrung der Vertraulichkeit der übertragenen Daten, die Original-Kodierung und die Anerkennung von "uns" und "ihnen".Diese Funktion ist "Geheimsprache" in der Umwelt als eine Bande von asoziale Elemente gespeichert, und es wird als "Diebe" slang ".Zum Beispiel: ein Messer - ein "Stift", das Gefängnis - "Theater", zu nennen - "Wahlnummern".

Andere Arten von Slang - schule, student, Sport, professionell - diese Eigenschaft fast verloren., Hat jedoch die Jugend Rede, die er immer noch eine Funktion in der Gemeinschaft auf, "Außenseiter" zu identifizieren.Oft, jugendlich-Jargon - ein Weg der Selbstbestätigung, ein Hinweis auf seine Zugehörigkeit zu einer Reihe von "Erwachsenen" und dem Zustand der Annahme eines bestimmten Unternehmens.

Mit speziellen Slang begrenzt Gesprächsthemen: das Thema des Gesprächs, drückt in der Regel die spezifischen Interessen der einen engen Kreis von Menschen.Eine Besonderheit des Dialekts Slang - der größte Teil seiner Verwendung Konten zu einem informellen Chat.

Species Jargons

One, eine klare Aufteilung der Fachsprache im Moment gibt es nicht.Professionelle, Jugend und kriminellen Jargon: In ähnlicher Weise können Sie nur drei Bereiche zu klassifizieren.Allerdings können Sie Muster zu identifizieren und willkürlich unterschieden Jargon Lexikon inhärent bestimmte Gruppen der Gesellschaft.Die häufigste und haben einen umfangreichen Wortschatz in Bezug auf die folgenden Arten von Jargon:

Professional (von Spezialitäten).
Militär.
Journalist.
Computer (einschließlich Spiele, Internet-Slang).
Jargon Fidonet.
Jugend (einschließlich Bereichen - schule, student slang).
LGBT.
Amateur.
Sleng Abhängigen.
Sleng Fußballfans.
Criminal (Fenya).

besonderen Art

Fachjargon - also durch eine Verringerung oder Vereinigungen Vokabular verwendet, um auf die speziellen Begriffe und Konzepte in einer bestimmten Umgebung Spezialisten beziehen vereinfacht.Diese Worte waren aufgrund der Tatsache, dass die meisten der technischen Definitionen eines recht lange und hart in der Aussprache, oder gar keinen Wert überhaupt in der heutigen Amtssprache.Wörter Slang in nahezu allen Berufsverbände anwesend.Ihre Ableitung ist, unterliegen keinen besonderen Regeln zu Slang.Allerdings Jargon sind ein besonderes Merkmal, als ein komfortables Werkzeug für Kommunikation und Dialog.

Jargon: verwendet Beispiele Programmierer und Internet-Nutzer

Für die Uneingeweihten, ist ziemlich eigenartig und schwer zu Computer-Slang zu lesen.Hier sind einige Beispiele:

«Wind» - das Betriebssystem Windows;
«Holz" - der Fahrer;
«dzhobat" - Arbeit;
«zaglyuchil« - sie aufgehört zu arbeiten;
«ein Server" - Server;
«Claudia" - die Tastatur;
«prog" - Computerprogramme;
«Hacker" - ein Cracker-Programme;
«user" - der Benutzer.

Blatnoi Slang - slang

sehr verbreitet und eigentümliche kriminellen Slang.Beispiele:

«Malyava" - ein Brief;
«pipe" - ein Handy;
«ksiva" - Reisepass oder Personalausweis;
«Schwanz» - der Gefangene, "eingetaucht" Nachteile;
«Hocker" - eine Toilette;
«Urca" - ein Gefangener zu fliehen;
«Einfaltspinsel" - eine Person, die in der Freiheit liegt;
«Cross" - ein Gefängnis;
«Pate" - Kopf des Regimes der Kolonie;
«Ziege" - ein Gefangener Zusammenarbeit mit der Gefängnisverwaltung;
«Zerika" - Würfel Backgammon;
«zaochnitsa" - Mädchen, die Vertrautheit mit dem wurde in der Kolonie statt;
«sitzen" - frei nach dem Abschluss;
«Grenze Bazaar" - Ich denke, dass Sie erklären;
«Herrin" - der Chef Strafkolonie;
«stummen Basar" - keine Fragen;
«No Air" - das Geld ausging.

Schule Slang

Jargon besondere und weit verbreitet in der Schulumgebung verteilt:

«Lehrer" - der Lehrer;
«istorichka" - Geschichtslehrer;
«klassuha" - Klassenlehrer;
«kontroha" - Kontrolle der Arbeit;
«Domashka" - Hausaufgaben;
«fizre" - Training;
«bot" - ausgezeichnet;
«Spur" - Krippe;
«Paar» - zwei.

Youth Slang: Beispiele

Slang-Begriff bei Jugendlichen eingesetzt:

«Gavrik" - nerdy Mann;
«chick" - ein Mädchen;
«dude" - der Mann;
«entfernen Kuh" -, um das Mädchen zu verführen;
«klubeshnik" - der Club;
«diskach" - eine Disco;
«werfen Ponte" - heraus zu haften seine Vorteile;
«Basis» - Wohnung;
«Vorfahren" - Eltern;
«knallte mit der" - zu sprechen;
«umatovo" - ausgezeichnet;
«Otpad" - wunderbar;
«Kleidung" - Kleidung;
«pret" - sehr viel.

Eigenschaften des Fremdsprachenvokabular

Englisch Lexikologie hat drei synonyme Begriffe: neigung, Slang, Jargon.Bisher wird eine klare Trennung zwischen ihnen hergestellt, aber es hat den Umfang ihrer Einsatz.So bezieht sich nahm seinen Platz auf dem bedingten Sprach bestimmter sozialer Gruppen, wie zum Beispiel der Diebes Argot oder Schul Slang.

Mark Wörter Jargon ist in der Bezeichnung von spezifischen Fachbegriffe vor, das heißt, entspricht der Unterart Russian Jargon.

auch Jargon, kippe Slang und umgangssprachliche Ausdrücke und gibt die Wort Vulgarismen.Sie sind nicht nur besonderen Einsatzbedingungen, sondern auch eine Verletzung der Grammatik und Phonetik aller bestehenden literarischen Normen gekennzeichnet.

In englischen Slang - es kann nicht und Jargon, darunter einzelne Wörter, Phrasen und Redewendungen.Sie entstehen unter dem Einfluss der gesamten gesellschaftlichen Gruppen und Einzelpersonen durch.

englischen Jargon oft in den Werken der künstlerischen Stil der Übertragungseigenschaften der Zeichen gefunden.In der Regel gibt der Autor eine Erklärung für die Verwendung von Slang-Wörter.

Viele Wörter, die ursprünglich nur bedeutet, jetzt sprachen gewann das Recht, in der klassischen Literatur verwendet werden.

In modernen englischen Slang spielte eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der Vertreter der verschiedenen Berufe.Sehr oft treffen sie in der Studenten Feld Bereich des Sports, einschließlich der militärischen.

Es sollte betont werden, dass die Anwesenheit von Jargon, ihre irrationalen Einsatz in Alltagskommunikation Sprache Würfe.

Translation Jargon

Dialekte und Slang-Ausdrücke - vielen bekannt Linguisten und Dolmetschern Konzepte.Während einer Zusammenfassung der Informationen über sie und es gibt viele wissenschaftliche Arbeiten, aber bis jetzt gibt es einen besonderen Mangel an Informationen über die Übersetzung dieser lexikalischen Einheiten korrekt und angemessen zu vermitteln.

wichtiger Punkt bei der Auswahl der russischen Kollegen nicht vergessen, dass der Jargon spezifisch für bestimmte soziale Schichten und haben eine bestimmte Konnotation.Daher ist es wichtig, einen Weg, sie zu interpretieren, um Gefühle oder Konzepte die sich aus der Primärquelle zu vermitteln finden.

In der modernen Umgangssprache Sprache sind in allen Schichten der Gesellschaft, den Medien, den Filmen und sogar in der Literatur weit verbreitet.Verbietet die Verwendung von sinnlos und ohne Ergebnis, aber die richtige Einstellung, um seine Rede zu bilden ist wichtig und notwendig.