Englisch - sehr einfallsreich und gut ausgerichtet.Darüber hinaus ist es gibt es viele Anspielungen auf verschiedene historische Ereignisse, die mit dem Verlauf der Jahre bildliche Ausdrücke und Sprichwörter begann.Die Briten lieben es, über das Wetter zu sprechen, die Liebe der Königin, häufig in Gartenarbeit engagiert und nicht einen leckeren Snack zu kümmern.So viele ihrer Aussprüche mit solchen Themen verbunden sind.
Expressions Wetter
natürlich, um Bekanntschaft mit den Englisch-Anweisungen beginnen steht mit denen mit dem Wetter verbunden.Diskutieren Sie regen oder Sonnenschein Engländer ist immer bereit, und es hilft ihm eine Menge Phrasen zu machen.Zum Beispiel die englischen Sprichwort «Es regnet nie, gießt es», erinnert sich der Sinn des russischen "Trouble kommt nicht allein."In dem Satz mehr angenehmes Gefühl versteckt «sind die Wolken Silberstreifen», was bedeutet, dass in jeder Situation hat seine Vorteile.Aufzählen englischen Sprichwörter über das Wetter, es ist erwähnenswert, «Ein wenig regen müssen in jedem Leben fallen».Die am besten geeignete Äquivalent Russian klingt wie "Nicht alle Katzen Karneval."Haben eine angemessene Ausdruck für die Übertragung zu sagen habe keine «Never Mind - das ist gut für den Garten», die für eine stoische Haltung problemlos nennt, denn auch in der regen hat seine Vorteile.Darüber hinaus betont er die Liebe der englische Ausdruck für die Gartenarbeit und den Anbau von Rosen, weil es erinnert uns, dass regen ist nützlich für die Pflanzen.
Sprüche des Hauses
Wie in jedem Land, in England, eine Menge Aufmerksamkeit auf Wohnkomfort.Englisch Sprichwörter und Redens sind oft mit dem Haus verbunden ist.Vielleicht der bekannteste Ausdruck klingt wie «Ein Haus ist ein Schloss».Übersetzt bedeutet es, dass das Haus eines Mannes - seine Burg.Die Tatsache, dass das Haus ist immer noch komfortabler, nach dem englischen Sprichwort «Ost oder West, der eigenen Wohnung ist am besten».Russische Äquivalent der Erklärung sagt, dass das Haus und Wände zu helfen.Mit fantasievollen Verständnis des Hauses verbunden ist Sprichwort «auf der Straße des" Durch-und-durch "man sich im Hause ankommen" Never "», das heißt, ohne die Bemühungen vieler praktisch unmöglich, zu erreichen.Buchstäblich kann der Begriff übersetzt werden: ". Nie" der Straße "kleinen" kann nur im Haus erreichbar
Sätze über Freundschaft
natürlich der britische Konzern und Beziehungen zu anderen.Englisch Sprichwörter über Freundschaft und Beziehungen sind sehr interessant und sehr gut ausgerichtet.Zum Beispiel gibt es ein Sprichwort, die lieber Einsamkeit schlechter Gesellschaft berät «Besser allein als in schlechter Gesellschaft zu sein».Es ist vernünftig, die freundschaftlichen Beziehungen zu nähern berät englisches Sprichwort «Selbst Abrechnungen machen lange Freunden».In der Übersetzung, es klingt wie "Teil der Rechnung erstreckt sich die Freundschaft."Äquivalente der englischen Sprichwörtern nicht immer in der russischen Sprache existieren.Aber der Satz «Vor Freunden essen Scheffel Salz mit ihnen» steht in vollem Einklang mit dem Sprechen über die Notwendigkeit, ein Küsschen von Salz mit einem Freund essen.Der Unterschied liegt nur in der angegebenen Gewicht wie das scheint notwendig, um die Freundschaft des Englisch und Russisch zu überprüfen.
Mehrere pessimistische Sicht der Freundschaft zeigt Sprichwort «Freund ist ein Dieb der Zeit», nach der die Freunde zu stehlen Zeit.Natürlich eine andere Freizeitbeschäftigung kann nicht immer sinnvoll genannt werden, aber es bringt positive Emotionen, die auch von erheblicher Bedeutung.Eine kluge Idee ist der Begriff «Besser offene Feinde als falsche Freunde».Übersetzen bedeutet, dass ein offener Feind ist besser als der andere, der Betrüger.Ein weiteres englisches Sprichwort über Freundschaft berichtet, dass die «Gesellschaft in Not macht Ihre problemlos» - die Anwesenheit von Freunden erlaubt Ihnen, jede weniger bedeutendes Problem zu tun.
englischen Sprichwörter und Redens über Katzen
Männchen viel von der britischen geliebt und in ihren Gesprächen treten sehr oft.Zum Beispiel, das Sprichwort «sind alle Katzen grau im Dunkeln» wird in der russischen bekannt ist fast wörtlich: ". In der Dunkelheit, jeder Katze grau"Es wird ein passender Ausdruck, dass in der Abenddämmerung die Farbe ist fast unmöglich, zu unterscheiden.Denn praktisch jeder Schatten scheint nur grau.Einstimmigkeit russischen und britischen gegen Katzen zeigt dies englisches Sprichwort wie «Katzen die Augen schließen, wenn die Creme zu stehlen», was übersetzt bedeutet, dass die Katze weiß, wer sie die Creme gestohlen.Fleißige Arbeit des Vorstands auf den Begriff «Katzen in den Handschuhen zu fangen keine Mäuse», konsistent mit dem bekannten Sprichwort über die Notwendigkeit, für die Fische zu arbeiten beziehen.Brutal die Katze verwaltet englisches Sprichwort «Neugier tötet eine Katze», aber die russischen Analogon des Ausdrucks schreibt an die betroffenen Menschen, die Berichterstattung, dass neugierige Varvara Nase auf dem Markt abgerissen.Eine andere berühmte Satz klingt wie «Die verbrüht Katzen fürchten kaltes Wasser», was wörtlich übersetzt "verbrüht Katzen sind verängstigt und kaltes Wasser," und die Äquivalente unter den russischen Sprichwörtern gezählt werden sagen "verbrüht Milch, duesh und Wasser."Auch die Spannung, weil von denen sitzen auf Nadeln, die englische gebunden mit Katzen.Das Sprichwort klingt wie «Wie ein auf glühenden Kohlen».Darüber hinaus glauben die Briten in der katzenartigen Sinn für Humor.Wenn Russian wird sagen: "Hennen zu lachen", Bewohner von Albion zu feiern - «Es ist genug, um Katzen zu lachen».
Sprüche Geld
Geld Problem ist auch nicht verschont die britische Seite.Zum Thema Finanzen gibt es eine Vielzahl von Sprichwörter und Redens auf Englisch.Zum Beispiel «Besser sein Glück als reich sein» - ein Satz, der sagt, dass das Glück ist besser als Reichtum.Eine weitere Aussage - ein wenig traurig klingt wie «Bettler kann nicht wählen», das heißt, die Armen nicht wählen können.Es gibt noch andere Sprichwörter in englischer Sprache mit Übersetzung und Äquivalente.Zum Beispiel «Saved Cent gewonnen penny», dh Einsparungen penny - genauso verdient.Und wie ein Sprichwort «Sie sind nicht arm, wenn Sie etwas haben, aber wenn Sie es wünschen viel» berät weniger stargaze auf das Material.Es deckt sich mit der Idee, und ein anderes Sprichwort: «Geld kann ein guter Diener, aber sie sind ein schlechter Herr».Das Geld nicht wert, an der Spitze setzen.Und absolut kategorische Bürger Albion kann und muss erklären, dass «Muck und Geld zusammen gehen», was bedeutet, daß der Greuel ist immer da, mit dem Geld.Kleine Löhne hingegen ist nicht für einen Engländer als Schande.
Sprüche über Gesundheits
Englisch lernen Sprichwörter zu Themen rund um verschiedene Aspekte des Lebens, sollten Sie die Aufmerksamkeit auf diejenigen mit einem gesunden Körper und Krankheit zu bezahlen.Zum Beispiel, jeder kennt den Begriff «In einem gesunden Körper gibt es einen gesunden Geist».Auf Russisch heißt es, dass ein gesunder Körper gesunder Geist ist anders, so dass es schwierig zu widersprechen.Unter Berufung auf das Sprichwort in der englischen Übersetzung, nicht auf die «Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern» nennen.Dieser Satz wird gesagt, dass ein Apfel am Tag ist genug, den Besuch beim Arzt zu vergessen.Ein weiterer nützlicher Ratschlag für die Erhaltung der Gesundheit klingt wie «Krankheit ist das Interesse der Genüsse», was wörtlich übersetzt "Gesundheit liegt in Maßen."Ein ähnlicher Gedanke zum Ausdruck und sprach: «Völlerei mehr Männer als das Schwert getötet», oder «Von übermäßigen Appetit zu töten mehr Menschen als das Schwert."Die Wertschätzung von solchen Prinzipien der Rat sagen, «Gesundheit ist wichtiger als Reichtum» erworben, zu Recht darauf hingewiesen, dass die Gesundheit ist wichtiger als Geld.Ablehnen der sehr günstigen empfiehlt trinken Sprichwort «Drunken Tagen werden ihre morgen», was bedeutet, dass ein betrunkener immer hart morgen.Eine ähnliche Bedeutung und Redewendungen «Trunkenheit kann zeigen, was Nüchternheit wird zu verbergen», die die genaue russische Äquivalent eines getrunken hat, sagt, dass ist eine nüchterne Verstand.
Sprüche über Ehrlichkeit
sich nicht weniger von anderen britischen und die Frage nach Wahrheit und Lüge.Also, die Briten glauben, dass die beste Sache - Ehrlichkeit und wie das Sprichwort sagt: «Ehrlichkeit ist die beste Politik».Griff mit Fragen, die nicht auf die Lügen zuhören, rät selbst, dass klingt wie «Stellen Sie keine Fragen, und Sie werden keine Lügen erzählt werden».Weniger betrügen, nicht das Vertrauen anderer zu verlieren -, dass die Bedeutung von Sprichwörtern ist, klang wie "Nicht, dass einmal betrogen wird immer vermutet werden».Aber manchmal ist es in der unglaublichsten glauben, ein Sprichwort, was wörtlich übersetzt werden kann «Wahrheit merkwürdiger als die Fiktion kann» "Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion." ErzähltStellen Sie sicher, dass dies der Fall ist, ist es schwierig - das britische Angebot meinen Augen nicht trauen, und die Hälfte von dem, was zu hören ist, auch nach dem Begriff «Glauben Sie nicht alles, was Sie sehen, und die Hälfte, was Sie hören».Hüten Sie sich vor Klatsch, weil sie in der Nähe einer Lüge, sagt das Sprichwort «Klatsch und Lügen gehen Hand in Hand».Laut britischen Verleumdungs Spaziergänge mit Betrug an die Hand.
Sprüche über Liebe
zu wahren Gefühle gestapelt viele Sprichwörter.Es ist ratsam, zu behandeln, das Aussehen schlägt die Phrase «Schönheit liegt in den Augen des Geliebten», denn Schönheit ist in einem geliebten Menschen wirklich spürbar.Vergessen Sie Narzissmus schlägt sagen «Wenn man von sich selbst ist er sehr leer», das wörtlich übersetzt wie folgt: "Die, die zu voll von sich selbst sind sehr leer."Sie sollten nicht über andere urteilen zu hart, laut der britischen.Zumindest, sagen, klingt wie «Sie beim ersten Schaden hassen nicht» bietet einen ersten Fehl nicht eine Person in einen Feind aufzunehmen.Über den Strapazen der Fernbeziehung Sprichwort sagt: «Längere Abwesenheit früher vergessen», die Analoga in Russland hat - ". Aus den Augen, aus dem Sinn"Liebe - keine Krankheit und kann nicht davon zu erholen, sagt das Sprichwort.Immerhin «Kein Kraut kann Liebe heilen», gibt es keine Heilung für die Sinne.Jedoch ist diese Situation kaum ernsthaft mindestens einem Engländer traurig.
Sprichwörter über die Arbeit
Fleißig Briten glauben, dass es besser ist, zu tun, als zu sprechen.Sie bestätigt, buchstäblich das Sprichwort «Besser tun, als zu sagen».Aber nehmen Sie nicht selbst zu ernst.Dies wird durch die sagen, «kein lebender Mensch kann alle Sachen», was bedeutet, dass nicht eine Person kann nicht alle Angelegenheiten der Welt zu behandeln belegt.Angst vor Fehlern nicht lernt Sprichwort «Er ist tot, wenn er fehlerfrei», was bedeutet, dass die perfekte kann nur derjenige, der nichts tut.Dies ist der einzige Weg, um die vollständige Abwesenheit von Fehlern und Störungen zu gewährleisten.Die Briten halten es für notwendig, ihre Angelegenheiten im Voraus zu planen und faul auf ein Minimum, was die sagen, «nicht auf morgen etwas, was Sie heute tun können, setzen», bestätigt, die Förderung aller heute zu tun, was Sie können nicht aus für die nächsten Tage.Das Sprichwort «Nicht jeder kann sich sein Meister» betont, dass nicht jeder kann ein Führer sein.Ein bekanntes russisches Sprichwort der Zeit für die Wirtschaft und für Spaß Stunde entspricht genau «Alle Arbeiten ohne Spiel macht Jack einen stumpfen Jungen».
Wörtlich bedeutet der Satz ein Tag voller Arbeit und eigenem Minute Pause, macht Jack einen stumpfen Jungen.
Sprüche über Mut
Ein gemeinsames Thema ist die sprichwörtliche tapferen und entscheidenden Charakter.Die Briten glauben: «Sie werden eine schöne Dame mit schwachen Herzen nicht gewinnen».Das bedeutet, dass ein feiger Mensch kann nicht eine Schönheit zu gewinnen.Darüber hinaus ist die Braves Glück als versicherte Sprichwort «wird die Mutigen».Dass feigen Menschen oft versuchen, diejenigen, die es nicht mögen, heimlich zu schaden, so der Volksmund in dem Sprichwort, "Nicht, dass befürchtet präsentieren hasst Sie nicht zu erreichen»: derjenige, der Angst vor deiner Gegenwart ist, hasse dich hinter deinem Rücken.Schließlich ist die britische wissen auch, dass keine Gefahr nicht trinken Champagner, aber sie drücken diese Idee mit Hilfe der Begriff «Wenn nichts wagt, der nichts gewonnen werden kann».Erwähnenswert ist, die Anweisung, die sich zu einer nationalen Idee wert: "Halten Sie Ruhe und machen weiter».Sei stark und ihre Arbeit tun - das ist die Idee, an dem alle Engländer leben, beginnend mit der Königin und endend mit einem einfachen Arbeiter.Poster, Taschen, Becher, Magneten und Notebooks von verschiedenen Farben und Formen - dieses Motto hat sich sogar auf Souvenirs verwendet.
