äußerst interessanten Abschnitt der Sprachwissenschaft ist derjenige, der die stabile Kombinationen von Wörtern, wie zum Beispiel den Wert eines Tokens studiert.Sie werden die Ausdrucksweise bezeichnet.Es gibt mehrere Arten solcher Einrichtungen.Also, phraseologische Naht sind die Kombinationen von Wörtern, wenn der Wert von einem ganzheitlichen Konzept der nicht motiviert durch ihren Sinn, wie zum Beispiel in dem Satz "bleiben den Magen."
«einen Strich in das Rad": phraseologism
Wert von jedem der Begriff Token kann tragene Bedeutung, die ein allgemeines Gefühl des Ausdrucks erstellt zu behalten.In diesem Fall sehen wir uns phraseologische Einheit.Ein Beispiel wird als Kombination.
Wert phraseologism "einen Strich in das Rad" ist missbilligenden Farbe.So sagen, wenn sie betonen, dass jemand absichtlich stört in jedem Fall bei der Umsetzung des Plans soll.
im modernen Sinne oft reden von Beamten, Bürokraten, Menschen kreatives Denken, Innovatoren in ihren frischen Ideen, Arbeit oder Entdeckungen errichteten Hindernisse.
Provenienz phraseologism "einen Strich durch die Räder»
gibt keinen Konsens über den Ursprung dieser Kombination wird nicht beobachtet.Bedeutung phraseologism "einen Strich in das Rad" kann die direkte Bedeutung dieser Maßnahmen verfolgt werden.Also, drückt es einen Standpunkt, dass diese Umsätze kam von der kundenspezifischen Sonder Sticks verwenden, um, wenn nötig, zu verlangsamen / den Verlauf der Karren, Wagen, oder einigen anderen Verkehrsmitteln zu stoppen.So gab es einen stetigen Kombination aus "einen Strich in das Rad", dessen Ursprung durch körperliche Aktion war.
Synonyme phraseologism "einen Strich durch die Räder»
bekannt, dass viele Wörter und Sätze in der russischen Sprache sind ähnlich im Sinne von "Zwillinge".Es ist da keine Ausnahme und als Kombination.Bedeutung phraseologism "einen Strich in das Rad" bezieht sich nicht nur auf "zu verhindern", "nicht", "Störung", "widerstehen", "Mut" und Phrasen wie "ein Knochen in der Kehle zu sein", "werden (Stand)über die Straße (jemand auf dem Weg), "", um ihm zu Füßen werfen ein Stück Holz "," zu beweisen (sein) ein Hindernis (Hindernis) "," Behinderung "," verwirrt die Karte "," über die Straße "," binden die Beine undHänden. "
Im Großen und Ganzen für den Ausdruck "einen Strich in das Rad", ein Synonym für - ". Ein Problem erstellen" ein beliebiges Wort oder eine Kombination aus dem Wert von "stören",
Interessanterweise scheint dies zu sein, eine rein russische Begriff hat seine Kollegen mit dem gleichen Wert in anderen europäischen Sprachen.Übersetzt aus dem Französisch Klänge komplett in Russisch mit englischen - "setzen Sie die Speichen eines Rades zu jedermann," aus dem Spanischen - "Ausgelöst" aus dem Deutschen - "Wirf jemand unter seinen Füßen zu bleiben."Wie wir sehen können, ist eine stabile Expression dieser Wert von vielen Menschen genutzt.
Verwendung phraseologism "einen Strich in das Rad" in der Literatur
Anwendungs Autoren in ihrer Arbeit eher stabile Expression bereichert die Sprache funktioniert.Von klassisch bis modern - Bedeutung phraseologism "einen Strich in das Rad" in der Schriftsprache ist durch seine häufige Verwendung von den Autoren der verschiedenen Zeiten bestätigt.Zum Beispiel in "Krieg und Frieden" Tolstoi sagt: "Gott gebe nur, daß Fürst Kutusow hat ... die wirkliche Macht und nicht zulassen, dass jemand sich einbetten in das Rad sprach."
Sergej Sergejew-Tsensky im "Brusilov Durchbruch" wird auch verwendet, dieses stabile Expression.Auszug: "So zu arbeiten, wie Alexei, weil es notwendig ist sich zu fragen, nicht kleben Sie es in das Rad für diesen Ort!".
Vladimir Tendriakov in "The Fall of Ivan Chuprov" verwendet, auch die Redewendung.Auszug: "Deshalb kommen zu Ihnen.Aber es gibt diejenigen, die mich in das Rad haften bleiben. "
