jeder Sprache im Laufe der Zeit, das Hinzufügen neuer Wörter, wird derzeit wesentlichen Änderungen.Erst dann wird es als eine lebendige Sprache.Wenn es nicht markiert die Entstehung von neuen Wörtern und Redewendungen, dann die Sprache ist tot, was Latein wurde.
neues Wort, das uns aus dem Westen
eine ganze Reihe von Wörtern in der russischen Sprache verwendet wird, von anderen ausgeliehen war.So ist das Wort "Trouble".Was dies bedeutet, ist leicht durch diejenigen, die fließend Englisch verstanden.In der modernen Volksmund es durch Transliteration eingegeben, das heißt, wie Sie es auf Englisch zu hören, so dass er in der russischen ausgeprägt.Bedeutet das Wort Problem, Schwierigkeit, Komplexität.Dies ist eine direkte Übersetzung des Wortes Schwierigkeiten.
Im Gespräch jung genug, kann man oft hören, eine große Anzahl der Fremdwörter schnell wurden zum ersten Mal in der Umgangs Russian in der Literatursprache verbunden sind, und dann.Dies ist eine riesige Liste, die endlos aufgefüllt werden können:
- Bus.
- Trolleybus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Geschäft.
- Broker.
- Manager.
- Merchandiser.
- Tauchen.
- Gameplay und viele andere.
Bedeutung
«Trouble" - was ist das Verständnis der heutigen Jugend?Dies ist ein Problem oder ein kleines Ärgernis, die sofortige Lösung erfordern.Dies ist es, was einige der Probleme behindern die Umsetzung des Plans.
In Russisch, Ihnen eine Menge Sätze mit dem Wort, wie beispielsweise erfüllen können "Trouble-Ticket."Wenn Sie versuchen, sie wörtlich zu übersetzen, erhalten Sie eine "Problem-Ticket."In der Tat ist die Bedeutung dieses Ausdrucks ausreichend nahe an eine wörtliche Übersetzung - ist eine Anwendung zur Entfernung von irgendwelchen Fehlern.
Es scheint, warum nicht einen nennen es "Anfrage für Reparaturarbeiten," aber "Trouble-Ticket" ist nicht nur kürzer, sondern auch moderner.Mit der natürlichen Entwicklung der Sprache es unmöglich, zu bekämpfen, ist, müssen nur daran zu gewöhnen, zu versuchen, alle die neuen Impulse, dass die Lichtgeschwindigkeit in russischer Sprache erscheinen erinnern.
System für Personal
«Trouble Ticket Systeme zu optimieren" hilft nicht nur, einige Operationen wie Anfragen von Kunden zu automatisieren, sondern auch ermöglicht es Ihnen, die Zeit der Ausführung der Arbeiten zu reduzieren.Dank ihr kann das Unternehmen Daten mit Kunden organisieren, erstellen Geschichte Korrespondenzen, eine einzigartige Datenbank, die all die Mühe-Karten gespeichert werden, sowie komplette Kundendaten: Telefonnummern, Adressen, E-Mail und andere Daten.
Und das Problem angesprochen werden
Manchmal passiert es, dass das Problem der Schaffung eines speziell ausgebildeten Person.Trablmeyker - so ist derjenige, der in der Lage, aus Maulwurfshügeln aufzublasen ist.
Wenn wörtlich übersetzt, dann wissen wir alle, das Wort "Trouble", das ist das Problem, sondern "mejk" - zu schaffen, bedeutet "trablmeyker" - eine Person zu einem Problem.Grundsätzlich tritt dieses Wort in der Fußball-Thema.Also rief ich Fan, die einen Konflikt mit den Fans des Clubs Wettbewerb schafft.Diese Menschen ein hooligan Aktion zu verbringen, Aufruhr, werden Anstifter der Kämpfe.
Trablmeykera können im Büro gefunden werden, obwohl eine so lange Zeit an einem Ort Menschen nicht zum Verweilen ein.Und sie haben nicht immer einen Konflikt zu schaffen absichtlich, es gibt diejenigen, die aufgrund der Art, Bildung, haben Manieren nicht zusammen mit Kolleginnen und Kollegen, zu provozieren ständige Kontroversen, Streitereien, unangenehme Situation.
Wenn eine Mannschaft trablmeyker, dass dieses Büro ist nicht zu beneiden: die konstante Spannung, könnte der Konflikt aus dem Nichts aufflammen.Berechnen der Anstifter ist immer einfach, so gut Führer versuchen, um loszuwerden, einen solchen Mann, um eine ruhige Arbeitsatmosphäre zu halten.
Trotz der Tatsache, dass das Wort "Trouble" (es ist nicht nur ein englisches Wort, und die Transliteration, der Russe war, muss auch berücksichtigt werden) hat vor kurzem in russischer Sprache erschienen ist, die Anzahl der Sätze mit ihm wächst.Eine Sache bleibt unverändert - der Wert aller seiner Kombinationen - Problem.
