Seltsamerweise aber heute schneidet oft in der englischen Sprache wird durch die Streitkräfte von Amerika akzeptiert.Mit dieser Zustimmung, diejenigen, die es vorziehen, amerikanische Filme in der Originalsprache zu sehen.Dort können Sie eine große Anzahl von Abkürzungen, die Bedeutung von dem wir nicht verstehen, zu hören.
Wo sind die Schnitte?
Bedeutet nicht, dass die Kürzungen, die wir in den Filmen zu hören, ist es in der US-Armee akzeptiert wird.Sie werden in Hollywood gefunden, aber die Veteranen des Afghanistan oder dem Irak nur gehört Ähnliche Sätze lachen.In der Tat, die Soldaten der amerikanischen Armee ernsthaft empört, dass die Kriegsfilme Wirklichkeit verzerren (zumindest in Bezug auf die Sprache).
verwendet nicht mehr das Wort Chopper , die einen Hubschrauber oder GI , die Staatseigentum bedeutete bezeichnet.Vor mehr als 20 Jahren wurde das US-Militär auf diese Weise aufgerufen.Aber heute, America gilt als politisch korrekt zu sein, und das Land nicht, solche Aussagen zu fallen.
Military Reduzierung Englisch
CHU kommt von Containerized Housing Unit, was wörtlich übersetzt "die Einheit für Behälter."Dies ist eine gemeinsame Kabinen, in denen Wanderarbeiter leben.Oft kann es jedoch eine ziemlich große Familie zu erkennen ist, haben gute Lebensbedingungen geschaffen.In Wet CHU leben Generäle.Ihr Zimmer verfügt über eine komfortable und sogar eine Dusche.Forward Operating Base, die als "Operationsbasis" übersetzt - häufig für die englische Abkürzung FOB bekannt.In der Tat - das ist eine Militärstadt.Hearing heute eine Zusammenziehung der Wörter in der englischen Sprache, müssen Sie verstehen, was mit diesem Bereich, der alles, was für den normalen Lebens- und Erholungs hat gemeint.
COP, nicht aber die amerikanische Polizei
beliebtesten Schnitte in der englischen Sprache - Slang.Heute, jeder versteht die Bedeutung cop .Sogenannte Männer in gebügelten Hemden mit einer Vielzahl von nützlichen Dingen angezogen, um aufzuräumen auf amerikanischem Boden.Allerdings, wenn alle Buchstaben sind die Worte von der Hauptstadt, steht es für Feldwache, die "militärischen Vorposten" bedeutet.Sie ist etwas kleiner als FOB .Es gibt keine besonderen Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.Ihre Aufgabe - zu schützen und zu patrouillieren die Gegend.In seiner Freizeit können Sie ein wenig zu entspannen.Es gibt genügend interessante Schnitte in der englischen Sprache.Zum Beispiel, indem Sie Wörter Hobbit und FOB, gab es eine sehr interessante Reduktion Fobbit .Übersetzen auf jeden Fall ein Wort in Russisch ist schwierig.In der Regel so respektlos rief die Soldaten, die so gut wie nie verlassen FOB .
Was Chopper und andere militärische Begriffe
in 90 Jahren in der amerikanischen Actionfilmen Helikopter sind oft Chopper genannt.Zum Beispiel in dem Film Predator, wo Arnold Schwarzenegger spielt eine wichtige Rolle, ist es die brutalen Ausdruck, wenn es praktisch unmöglich ist, die Situation zu kontrollieren, stellt die Frage: "Where`s den Chopper"("Wo ist der Hubschrauber?") Und doch sind diese Schnitte in der englischen Sprache sind in Hollywood-Filmen gefunden.Aber in der US-Armee-Hubschrauber für eine lange Zeit, damit es nicht nennen, erhielt er einen anderen Namen - Vogel .Wort Dustoff stellt medizinische Evakuierung mit Vogel .Wort Knochen nannte ein amerikanischer Bomber. Fitty - eine amerikanische Maschinengewehr, was recht eine wunderbare Aussicht ist.Und eine andere häufig verwendete Verringerungen der Militärangehörigen der US-Armee - Embed .Dies ist der Name zu den Reportern, die für alle Veranstaltungen in militärischer Hinsicht decken versuchen gegeben.Diese Menschen sind mit dem Essen zur Verfügung gestellt und zu leben, in der Regel in FOB .Sie tragen kugelsichere Westen und Militär selbst versuchen, ihr Leben und ihre Gesundheit zu schützen.
So in der Rede von US-Truppen können ziemlich oft gehört werden zu reduzieren, deren Wert Sie wissen müssen.Schließlich ist ihre Bedeutung nicht eindeutig genug.Und nicht alle Menschen sind in der Lage, sie richtig zu verstehen.
