Vladimir und Olga, Anastasia und Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Diese Form können wir in der Geburtsurkunde und Pass am häufigsten gefunden werden, als auch in amtlichen Dokuments.Aber wir rufen einander in der Familie und in der Schule sowieso - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Warum solch ein Unterschied?Nur aus dem Wunsch heraus, den Umfang der Verbrauch abzugrenzen Da war sie: Verkleinerungsform Namen, im Gegensatz zu der voll ist, werden in einem informellen Rahmen verwendet.
Mit ihnen, als ob wir begrenzen den Bereich der "ihren" von Außenstehenden.Es ist kein Zufall Diminutiv Einträge werden nur auf nähere Bekanntschaft in allen Fällen sie relevant sind erlaubt, und auch dann nicht.
Von der Vorgeschichte
Einige Personennamen in der russischen Sprache ist slawischen Ursprungs, die meisten sind aus dem Griechischen und Lateinischen entlehnt.Mit der Taufe der Rus Tradition, Kinder zu nennen, nachdem Heiligen und Märtyrer wurde weit verbreitet.Aber während die Stammgäste und als Engel, historischen und biblischen Figuren in einem Leben voller Name wird nicht verwendet.Auf der einen Seite, beeinflusst es den Wunsch, die Sprache zu retten bedeutet: Katya nach viel kürzer und einfacher zu Catherine, und Sasha - "compact" Alexander.Auf der anderen Seite, sind seit langem bestanden Form "für andere" und Diminutiv Namen für die Familie, für die Eingeweihten.Es gab auch besonderes Geheimnis anthroponomy, die von den bösen Kräften des Menschen zurückziehen musste.Darüber hinaus hat es sich weitgehend an die Spitznamen verteilt.Manchmal wandten sie sich in winzigen Namen, und manchmal - in der Familie.
Natalia oder Natasha?Maria oder Maria?
für das russische Volk scheint es das gleiche anthroponym sein.Nur Mascha und Natascha - und liebevolle Verkleinerungsform des Namens.Aber Ausländer, die nicht mit den Feinheiten der russischen Morphologie vertraut sind, manchmal auch als ihre Kinder "Sasha" und "Rita", "Lena" und "Nadia".Und für sie ist voller Schimmel.Oft in Russland gibt es keine Einigkeit in der Interpretation von Personennamen.Zum Beispiel der Name einer Frau oder Vlad Lada konnte nicht im Standesamt als unabhängige registriert werden.Vladlen - es könnte nur ein Teil eines voll sein.Diminutiv Namen sind oft voll - aber meistens in anderen Sprachen.
Verfahren zur Bildung
anthroponyms gebildet, in der Regel eine Kombination von Wurzeln (im Fall des slavistischen - Bogdan, Welimir, Jaroslav) oder Transkription.Daher sind winzige Namen (männlich und weiblich) oft ein Teil von ihr.Interessant ist, dass in der russischen Sprache die zweite Wurzel ist bevorzugt: zum Beispiel, Glory - Version von "universal" - und Swjatoslaw und Yaroslav und Mstislav und Vladislav ...
dauert manchmal root und ein Teil der Fremdsprache wird geändert.Dies ist, wie diese winzigen Namen wie Nastja (Anastasia) oder Kolya (Nikolay).In den meisten Fällen, fügen Sie alle Suffixe, die anschließend in den Optionen umgesetzt werden (mit der entsprechenden Endung): Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura oder Niusha ...
Funktionieren der modernen Gesellschaft
meisten Staaten in denRegistrierung von Neugeborenen erfordern eine bestimmte Namen.Es gibt Fälle von langen Studien, wenn die Eltern wollten ein neues Mitglied der Gesellschaft anthroponym ungewöhnlichen Namen, aber die Beamten sind nicht erlaubt, es zu tun.Wer hat Recht in dieser Situation?Traurig - die Behörden immer häufiger.Schließlich sind sie nicht so sehr durch die Beurteilung der kreativen Phantasie und Kreativität Eltern, wie der Name wird in der Gesellschaft zu funktionieren geführt.Oder besser gesagt, der Mann, der so genannt wurde, und nicht anders.Auch "normale" Namen oft ändern, nicht auf die bizarre oder lustig zu erwähnen!Niemand will das Thema Mobbing sein.Daher Eltern kommen mit, was mein Kind nennen brauchen zu kümmern, und wie wird Diminutiv Namen klingen zu nehmen, noch werden sie beleidigend oder lächerlich.Zum Beispiel Yvette - schöne anthroponym Französisch Herkunft.Aber der kleine - Zweig - nicht so angenehm für das Ohr.Allerdings macht nicht der Name des Mannes.Also vergessen Sie nicht darüber.
