Euphemismus - was ist das?Erinnerst du dich nicht?Weißt du nicht?Nun, lassen Sie uns einen genaueren Blick.Denken Sie daran, in dem Film "Bruder 2" zwischen den Protagonisten über den Streit, wie man eine Person mit dunkler Haut richtig zu behandeln: die Neger oder Afrikanischer Amerikaner?Im Russischen gibt es keinen grundlegenden Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten: "Ja, ich war in der Schule unterrichtet: in China, dem chinesischen Leben in Deutschland - Deutsche in it ... Israel - Juden, in Afrika - negros" - war überrascht, Daniel merkenBagrov., Auf die sein Begleiter antwortet: "Nigger - es beleidigend für sie ein Fluch ist.""Warum ist es diese Episode erinnert?"- Sie fragen.Weil er nicht genauer sein und anschaulich beschreibt ein Sprachphänomen, als Euphemismus.
Euphemismen auf Russisch
Im obigen Beispiel ist das Wort "schwarz" ist ein Euphemismus, das Wort-Substitution, die direkte Bedeutung zu mildern "scharf", nach den Amerikanern, die lexikalische Einheit "Nigger".Wir haben einen "Neger" ist nicht beleidigend, erniedrigend oder sarkastisch, so ist eine Alternative nicht brauchen.Und was sind die Euphemismen sind häufig auf Russisch?Wir werden später darüber reden.
Wie Sie wissen, ein Euphemismus - ist die Verwendung eines weichen, sanft, nicht-offensive Worte oder Ausdrücke.Sie ersetzen ein böses und taktlos.Das Auftreten und die Dauer der "Leben" ein Euphemismus mit der Entwicklung der Geschichte, Kultur, Veränderungen in den Aussichten der Gesellschaft verbunden sind.Zum Beispiel, nicht so lange her, in den Tagen unserer Großeltern wurden nicht akzeptiert zu sagen, dass in der heutigen Gesellschaft wird als die Norm.Beispielsweise kann anstelle des Wortes "Schwangerschaft" gesprochen "heikle Lage", eine Anspielung auf "sexuelle Beziehungen" waren Sätze wie "enge Beziehungen, Kommunikation, mit jemandem zu leben," der Ausdruck "retiradnoe Ort" bedeutet "WC" Revolution "in die Hölle mit ihm"anstelle von" zur Hölle damit "," Bastard "-" illegitim "," sterben "-, um" die "," psychische Krankheit "-" psychische Krankheit ", und so weiter.Im Grunde ist es das Reservoir der Wortschatz auf die sexuelle Seite des Lebens bezogen, und bestimmte Teile des Körpers.Dies kann auch zugeschrieben werden Tabu Schimpfwörter und Verweise auf den Namen Gottes, des Teufels, die dunklen Kräfte, denen die Menschen fühlten sich den Nervenkitzel oder alternativ abergläubische Furcht.Wir können nicht sagen, dass eine solche Euphemismen vollständig aus upotrebleniya.Odnako in der modernen russischen gibt es zwei widersprüchliche Phänomene: auf der einen Seite - die Rauheit der Rede, aber auf der anderen - evfemizatsiya.Das Paradox, ist es nicht?Also, was wirklich vor sich geht?Geheimnisse der "menschlichen Körper" aufgehört, ein Geheimnis, Sexualität - ist ein Thema für die Diskussion Nummer eins, Schimpfwörter - ist einer der gefeierten Methoden des Ausdrucks und der Konfrontation "Gut - Böse", "Licht und Dunkelheit", "Gott - der Teufel" - das ausdie Welt der Märchen und archäologischen Stätten.Es scheint, dass löscht die Grenzen dessen, was erlaubt ist und menschenwürdige, "nicht druckbare" Vokabular zu einem "gedruckt" und zu beleidigen, verletzen oder zu demütigen andere Person auf der U-Bahn oder In-Store-Verhalten zur Regel wird, gibt es eine Frage: "Was willst du das Wort ersetzt werden soll"Und sie sind nicht notwendig.Daher ist die Essenz dieser sprachlichen Phänomen hat sich geändert.Daher ist eine moderne Euphemismus - es ist vor allem konstante Komponente der Politik, Diplomatie und Medien "Liberalisierung der Preise" - "Preiserhöhung", "neutralisieren" - "töten", "Unfall" - "Katastrophe", "Fehler" - "fail"" religiöse Bewegung "-" Sekte "," Kampagne "-" Krieg "," ethnische Säuberungen "-" die Vernichtung eines Volkes "," rote Linie diagonal Blatt "-" HIV-infizierten Patienten "Bezug seedamit weniger häufig verwendeten Wörter auf Rauheit, Schärfe und Taktlosigkeit zu vermeiden.Zunehmend funktionieren Euphemismen - Verzerrungsgehalt, Maskierung, Verdrehung von Tatsachen und Manipulation des Bewusstseins.Dieses "Substitution" von Konzepten ist nicht etwas, ziemlich schnell zu verlangsamen.Freiheit im modernen Sinn - sagen Sie es direkt, wie es ist, kein Blatt vor den weiß Worten, egal, wie es klingt, ob es die Würde der Person verletzt oder nicht, ob es zur Erbauung, Inspiration oder zerstört von innen.Die Hauptsache - zu sprechen und Ihrer Negativität loswerden., Wird jedoch, wenn wir hören oder lesen, die Reden der Politiker ist es wichtig, nicht die "schlechte Energie" an sich zu lassen, nicht in der Nähe der Seele eines jeden Aufregung ließ.Daher können wir sagen, dass die moderne Euphemismus - Wörter und Ausdrücke, die uns nicht helfen, "unangenehm" Wortschatz, um zu vermeiden, aber die Unabhängigkeit des Denkens zu begrenzen, bietet eine imaginäre Freiheit in einer schönen Verpackung.Aber es gibt immer eine Wahl, und es liegt an uns ....
