kulturellen Traditionen von Japan für eine lange Zeit unabhängig von der fremd Phänomene in europäischen und asiatischen Ländern auftretenden entwickelt.Aus diesem Grund gibt es bildete sich eine besondere, ganz anders als alles, Haltung, die wiederum war die Schaffung von unverwechselbaren architektonischen Ensembles, Hausrat, Kleidung und sogar Namen.Dass die japanischen Namen und ihre Werte - das Hauptthema dieses Artikels.Wir haben einen detaillierten Blick auf, wie Kinder in Japan genannt wird, wie die Daten übertragen werden, um sie Namen und weiß nur, richtige Weg, um russische ins Japanische zu übersetzen.
in Japan wurden Namen gegeben: ein wenig Geschichte Geschichte
Namen in Japan hat seine Wurzeln in den Tagen, als die Gesellschaft noch nicht klar Klassenspaltung.Wir wissen nur, dass in der späteren Periode der japanischen Namen erstellt wurden.Männer, zum Beispiel trug die Informationen über die Reihenfolge, in der die Kinder in der Familie geboren, aber Frauen waren vielfältiger.Mit dem 3. Jahrhundert vor Christus in den Staat begann, zu nehmen Form einer Gesellschaft, in der es war deutlich spürbar Abscheidegrad des Reichtums und der Positionen in der Gesellschaft gehalten.Die Namen derer, die in der Nähe der herrschenden Elite waren, enthalten immer Partikel "Uji" oder "Uji", eine Komponente namens "blah" war für Leute, die mit auf einer täglichen Basis ist sehr schmutzig und harte Arbeit zu tun hatte typisch.
erwähnenswert, dass japanische Frauen enthielten selten die Namen der oben genannten Komponenten enthalten sie in eine Kategorie der Bevölkerung.In den meisten Fällen Eltern Geschenke an ihre Töchter Namen, die abstrakte Begriffe wie Liebe, Güte, Licht und Farbe, sowie die Namen von Tieren und Pflanzen kombiniert.
Struktur der japanischen weiblichen Namen
Seltsamerweise, aber die japanische Frauen-Namen nicht seit alten Zeiten verändert.Alle die gleichen Eltern geben eine von ihnen, um seine Tochter auf der Grundlage, welche Eigenschaften sie es sehen wollen.Daher sind die Namen der Mädchen und Frauen am leichtesten aus dem Japanischen übersetzt.Diese Funktion ermöglicht es Ihnen auch, die eingebettet in ihnen Bedeutung leicht verstehen.
ausnahmslos alle Japanerinnen Namen bestehen aus mehreren Teilen:
- gehören vor allem abstrakte Wert; (Farbe, Gefühl usw. D..)
- zusätzliche, bestehend aus den Namen von Tieren oder Pflanzen;
- Demonstration, die oft einen Wert von Alter, Größe oder Aussehen Funktionen.
Alte und moderne Frauennamen in Japan
Wie oben erwähnt, die japanischen Namen der Mädchen haben wenig in den letzten 5 Jahrhunderte verändert., Als eine Hommage an Mode, bevorzugen viele Frauen jedoch um "Schnitt" ihren Namen aufgrund der Entfernung des letzten, Demonstrationskomponente.Die häufigsten modernen japanischen Frauen erhalten von der Endung "um", was übersetzt zu befreien "Kind."Zur gleichen Zeit wurde es populär Komponenten wie "ka", die "Blume" und "e" bedeutet - die Ära.Es sollte beachtet werden, dass diese Reduktion hat wenig Einfluss auf die japanische Namen und deren Werte, in diesem Fall nicht ihre Bedeutung zu verändern.
Wert von Frauennamen
Um vollständig zu verstehen, wie es durch den Namen einer Frau in Japan gebildet wird, ist es ausreichend, ein paar gängige Beispiele, in denen sich alle notwendigen Komponenten zu berücksichtigen.Um zu beginnen, geben wir einige von ihnen, dessen Struktur enthält die Namen von Pflanzen und Früchten.Der Wert der japanischen weiblichen Namen, die zu dieser Gruppe, am häufigsten ist, "Süße", Relevanz und äußere Schönheit Kind.Es kann zu Recht Namen zurückzuführen Anzu («Apricot»), Kaede («Maple Leaf»), Michie («anmutig fließenden Blume»), Nana («Apfel»), Umeko («Kind Plum Blossom").Kasumi («Nebel oder Dunst»), Arahsi («Wirbelwind» Sturm), Tsuyu («Morgen Tautropfen"):
Moderne japanische Frauennamen sind auch oft mit den Namen der verschiedenen Erscheinungen der Natur gebildet werden.Außerdem Japan wird oft die Töchter nach dem Zeitpunkt ihrer Geburt genannt: Akiko («Kind Herbst»), Haruko («Frühling Kind»), Yayoi («März geboren").Oft ist der Name für ein Mädchen ein ziemlich abstraktes Konzept: Asuka («der Geschmack der Zukunft»), Kiyoko («Reinheit, Unschuld»), Mariko («Kind der Wahrheit»), Nozomi («Hoffnung»), Yoshiko («Excellence»), Yori ("Vertrauen").
beliebtesten Namen für Mädchen japanischen
Frauen japanischen Namen und ihre Bedeutungen, die sehr viel Sinn unterzeichnet und spielt heute eine wichtige Rolle.Heute werden sie auf dem Prinzip der harmonischen und Einfluss auf das Schicksal des Mädchens gewählt werden.Die beliebtesten weiblichen Namen in Japan in den letzten Jahren gewesen: Kichi, was "schön», Maemi - «echtes Lächeln», Machi - «10.000 Jahre», Sorano - «himmlischer" und Tomiko - «Kind des Reichtums".Darüber hinaus ist die an Popularität gewinnt, der Namen, die mit den europäischen Resonanz: ". Und Tani -« im Tal geboren "Gin -« Silber », Mika - -« New Moon », Riko« Kind der Jasminblüte,
Struktur der männlichen japanischen Namen
Wert der japanischen männlichen Namen trägt heute eine tiefere Bedeutung, die Informationen über die Art der Tätigkeit des Kindes Vorfahren enthält.Genau wie in der tiefen Vergangenheit, müssen sie Informationen darüber, wie die Bestellung war ein Junge geboren, enthalten.Im Namen des Erstgeborenen ist ein Element der "Kazu", während die zweite und dritte Kind - "ji" und "SDC" bezeichnet.Was sind japanische Namen?Männer, im Gegensatz zu Frauen, nicht so einfach melodischen und Aussprache.Allerdings gibt es viele Elemente, die in ihrer Zusammensetzung, was die Qualität eines Menschen Charakter, Kapazität, externe Daten.
japanischen männlichen Namen: der Wert
trafen mehrere Gruppen von Namen, die durch verschiedene Phänomene oder Fähigkeiten auszeichnen.Wie oben erwähnt, von großer Bedeutung bei der Wahl der Japaner spielen eine Folge von Geburt.Die ersten Kinder geben oft den Namen Taro (Erstgeborenen) und Ichiro (falls vor der Junge ein Mädchen geboren).Zweites Kind männlichen genannt Kenji und so weiter.In Großfamilien es um die Benennung Goro (die fünfte) und sogar Shichiro (siebten) kommt.
Sehr oft männliche japanische Namen und ihre Werte werden auf einige Kräfte gebunden: Daiki - «großen Baum», Katsuo - «die gewinnende Kind», Mashiro - «A», Raidon - «Kommandeur des Donners», Takeshi - «brave".Beliebt sind auch die Namen, die Informationen über die Art und Fähigkeiten des Kindes zu tragen: Benjiro - «Genießen Sie die Welt», Hikaru - «glänzen», Kanaye - «harte Arbeit», Masa - «direkte oder gerade Linie», Toshiro - «begabten"Saniiro - «wunderbar».Der niedrigste Prävalenz in Japan wurden zu männlichen Namen zogen bezeichnet Naturerscheinungen, Pflanzen und Tiere: Roka - «Kamm einer Welle», Yudsuki - «Halbmond" und Udo - «Ginseng."
Schöne Namen für japanische Jungen
Eltern, unabhängig von dem Land, in dem das Kind geboren wird, immer versucht, dem Baby einen Namen, der angenehm für das Ohr geben.Dies gilt für männliche Namen in Japan.Liste der schönsten, so beliebt in diesem Land ist die Werte recht umfangreich.So mit dem schönsten vertraut zu machen, die nach Ansicht der japanischen männlichen Namen: Akajo - «Weisen», Joshajto - «eine gute, guter Mann», Setoshi - «weise, den Besitzer einer klaren Geist», Makoto - «ein wahres, ein richtiger Mann".Vor kurzem hat ein sehr beliebter sind diejenigen, die die Helden der verschiedenen Filme, Anime und Comics sind: Sota - «große», Ren - «Lotus», Haruto - «Sonnen», Riku - «terra firma".
russischen Namen in Japanisch: wie Sie Ihren Namen
modernen Jugend zu übersetzen oft versucht, einen Künstlernamen oder einen zweiten Vornamen, die deutlicher charakterisieren sie als eine Person zu nehmen.Häufig verwendete Aliasnamen wie mit japanischen Wurzeln.Dies ist aufgrund der Tatsache, dass sie klingen immer melodischer als europäische.Die wörtliche Übersetzung des Namens der Japaner in diesem Fall ist nicht immer möglich, vor allem, wenn Sie eine bestehende Bedeutung speichern möchten.
ist erwähnenswert, dass die Japaner selbst, um ihre eigenen Namen von Ausländern mit Katakana, jedes Zeichen, die einen bestimmten Stil stellt beziehen.Europäischen oder russischen Namen mit diesem Buchstaben geschrieben, tragen keine Bedeutung, aber nur, ihren Sound zu übertragen.
zum japanischen Namen verwendete Silben Hiragana-Zeichen, die nicht nur ihre Aussprache zu vertreten, sondern auch eine besondere Bedeutung tragen zu schreiben.In den meisten Fällen russischen Namen geschrieben mit Hiragana sind ziemlich dissonant Mischung (nach dem japanischen selbst) oder unanständige Ausdrücke.
Wenn Sie Ihren Namen ins Japanische zu übersetzen, und brennen Sie es mit den Hiragana-Zeichen wollen, ist es am besten, um zu starten, um seinen Wert in der römischen, griechischen, Latein, Hebräisch und andere Sprachen zu lernen.Nur Setzen eines Teil des Namens von Indikatoren (Persönlichkeitsmerkmale, äußere Merkmale, die Namen der Tiere, Vögel und Pflanzen), können Sie beginnen, um jede Komponente in der japanischen übertragen.Übersetzt Namen, so dass Sie Hiragana-Zeichen ohne Verlust oder Verfälschung des Sinn schreiben, aber der Audioteil wird komplett geändert werden.
