Idiom - es ist ... Es scheint, dass dies der richtige Anfang des Artikels über die Ausdrucksweise.Ich will nicht behaupten, wollen aber trotzdem nicht nur zitieren, die wichtigsten Punkte und noch einmal erzählen, die Theorie, aber schauen Sie sich diese Frage auf eine andere Weise, zumindest zu starten.Also werde ich mit der ungewöhnlichen starten.Was ist das Wort?Diese Frage beliebige durchschnittliche Student antwortete: "Das Wort - ein Neutrum, 2. Deklination unbelebten."Halt, halt, stoppen.Dies führt zu einer neuen Frage.Ja, ja, es ist unbelebt - in anderen Worten, ein seelenloses Wesen, das keine Luft hat, nicht leben.Aber wie ist es möglich, dass ein bestimmtes Wort dringt, inspiration, oder umgekehrt, rushilo hoffen, um zu töten, lebten sie und starb.Warum gibt es ein einziges Wort, und die anderen lebt und atmet?Wie man das Wort wieder zu beleben?Wie man das Leben einhauchen?Ich denke, dass bis Mai Idiome beantworten ... Idiom - it ....
In der Linguistik gibt es einen Abschnitt, der mit der Untersuchung der Ausdrucksweise oder Floskeln Angebote - Phraseologie.Deshalb können wir nur erahnen, wie dieses Phänomen ist tief in der Natur und breit in der Anwendung.So bietet uns die folgende Erklärung der Wissenschaft: Idiom - eine stabile Begriff Umsatz, die aus mehreren Worten, der Gesamtwert nicht mit den Werten der einzelnen Wörter entsprechen, die Komponenten (der Ausdruck "gehen in Umlauf" - zu stoppen, die aktive, in dem die Bedeutung der Wörter"exit" und "Kreislauf" nicht mit dem Gesamtwert entsprechen).Und jetzt alles anschauen, um.Alle phraseologische Einheiten haben den folgenden Satz von Eigenschaften aus:
- integraler und konstanter Zusammensetzung (Umsatz "Glanzstück" nicht zu verändern und zu sagen "stud" oder "Schnecke-Programm");
- Einzelwert ("Hölle" - die Hölle ", ein Stich" - Armut);
- Parsing ist ein Teil eines Satzes ("wärmen die Seele" - das Verb "Augiasställe" - Motiv);
- einen oder mehrere Werte ("bis auf den Punkt" - 1) den Job zu beenden;2) kommen, in jedem Zustand);
- Akt als eine Einheit Namen ("Bordell", "Pansy", "yellow press");
- auszudrücken Abschätzung ("wie zwei Tropfen Wasser", "schlampig").
Herkunft Phraseologie
Rückkehr zu den oben, können wir ein Fazit ziehen.Idiom - ein lebendiges Wort im wörtlichen und übertragenen Sinn.Wann und wer das Leben eingehaucht?Die Antwort ist einfach und klar - die Seele des Menschen.Nur sie können zu arbeiten.Nur sie ist in der Lage, das ewige erstellen.Nur ein Wort, bestehend aus einer Reihe von Buchstaben und Lauten, ist es unmöglich, zu vermitteln, was in der menschlichen Seele geschieht, die Staaten, die Gefühle, die Emotionen und Gefühle.Ein einfaches Wort lediglich, eine Tatsache: zum Beispiel, "zu reich sein" - die Person, die Inhaber einer Menge Geld, und das ist alles, was gelernt werden kann.Nun lassen Sie uns vergleichen Sie es mit dem Ausdruck "in Gold baden."Sehen Sie den Unterschied?Es vermittelt deutlich den inneren Zustand einer Person, als er hat eine Menge von Reichtum.Hier und Freude und Glückseligkeit, und einige nicht Glück.
Wie ist dieser Prozess der Wiederbelebung?Schwer zu sagen.Wir können nur raten.Viele Redewendungen sind der Lieder, Märchen, Legenden, Chroniken und Gleichnissen, "Ströme von Milch, Milch und Honig", "slack", geboren "Kudykin auf dem Berg."Sie spiegeln die Geschichte der Menschen, Traditionen, Bräuche und Kultur "mit leeren Händen", "Mom ging", "Reste von der Master-Tabelle", "die Ärmel hochkrempeln."
Ausdrücke beziehen sich auf Nachhaltigkeit und Aphorismen, die Suche nach talentierten Schriftsteller spektakulären Zitate von berühmten Persönlichkeiten.Einige Umsatz war in den Prozess der Kreditaufnahme aus anderen Sprachen und Kulturen der Bibel, auf der Grundlage der lebendige Bilder der griechisch-römischen Mythen, etc. "Sisyphusarbeit", "Alter Ego", "Augiasställe", "Manna vom Himmel."
wie alle Lebewesen, einige veraltete Redewendungen und sterben an ihrer Stelle kommen neue - ", um eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen" -, um das Recht zu existieren zu erhalten;"Pavlik Morozov" - ein Verräter Judas klein;"Schocktherapie";"Schattenwirtschaft".In diesem unendlichen Welt Phraseologie ist einfach zu verwirrt, vor allem diejenigen, die fremde Sprachen zu studieren.Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Wendungen nicht wörtlich übersetzt werden.Und der Rest - der Chef-Assistent kann Phraseologie Wörterbuch, das 20.000 Ausdrücken erklärt zu werden. Wer braucht
Schließlich - könnte jemand fragen: "Warum tun wir Idiome müssen Warum erschweren es und belasten den Text mühsam Satz, der eigentlich ein Wort ersetzen kann"Auf diese Frage habe ich einen Zähler: "Was wir brauchen, Gewürze, Kräuter, Gewürz Es ist genug, um zu schneiden, braten, kochen - und das Gericht fertig.", Mit Hilfe von aromatischen Gewürzen und scharf cooking jedes Gericht wird zu einem echten Kunstwerk verwandelt, wenn es wird jedoch gewöhnlichen einzigartig.Idiom - es ist die gleichen Gewürze, die durch nicht verhandelbar Text Aromen gefüllt werden können und gibt ihm einen besonderen Geschmack.
