Dies ist ein sehr interessantes Phänomen, als lautmalerische Wörter und Lautmalerei, fand in fast allen Sprachen der Welt, aber in der Studie der beiden einheimischen und fremden Sprachen aus irgendeinem Grund dieses Thema wird oft umgangen.An den Russischunterricht diese Worte im Vorbeigehen nur in der Studie von Interjektionen erwähnt.Die beiden Gruppen haben gemeinsame Merkmale, wie Probleme mit der Wortbildung.
unterscheiden Interjektionen aus der Lautmalerei ist sehr einfach: Die ersten Gefühle auszudrücken, ohne Namen zu nennen - "oh", "ah" und so weiter.Aber lautmalerische Wörter zu imitieren einen Sound, wie "Bang", "Klick", "Meow", und so weiter .. Natürlich ist eine solche Simulation nicht perfekt, aber die Muttersprache, in der Regel ist es klar, ohne zusätzliche Erklärungen.Es ist auch interessant, dass, zwar nicht in der Tat, ein vollwertiger Teil der Rede, trägt onomatopoeia einige Semantik, das ist der "Satz von Sounds" ist nicht ohne einen gewissen Sinn.Darüber hinaus die Semantik onomatopoiea nicht je nach dem Kontext zu ändern, wohingegen in der Interjektion Wert kann genau nur je nach Ton und Sprachsituation bestimmt werden.
sind jedoch lautmalerischen Worten sehr wichtig, sowohl in Russisch und in anderen Sprachen.Das fängt an, von der Lautmalerei Sprache und Mapping-Objekte, Phänomene auftauchen, Lebewesen mit Worten, die sie vertreten.Zum Beispiel, viele kleine Kinder fallen Marke als "bang" und das Auto - "BBC".Auch, manchmal diese Worte sind separate Teile der Rede, ist besonders gut in der englischen Sprache veranschaulicht.
Seltsamerweise sind fast alle verschiedenen Sounds der Welt kann in der lautmalerischen Wortes festgelegt werden.Beispiele sind extrem einfach - jedes Kind darzustellen summende Biene oder das Rascheln von Gras, einen Hund bellen und blöken Schafe.Jedoch in verschiedenen Sprachen wird es völlig anders klingen, das ist eine interessante Eigenschaft dieses Phänomens.
russische Äquivalent von "doodle" auf Französisch - "cocorico", in englischer Sprache - "cock-a-doodle-doo".Hinzu kommt, dass japanische Katze miauen nicht wie Italienisch.Der Grund dafür wird angenommen, dass die Bildung der komplexen Natur der ursprünglichen Töne sein.Da das menschliche Stimmapparat nicht perfekt vermitteln die Vielfalt der Staub und Kratzer, Rauschen und Brummen, der einzige Weg -, um sie in etwa zu imitieren, basierend auf nur einige der charakteristischen Klang.Darüber hinaus gibt es auch eine subjektive Wahrnehmung der gleichen Klang von verschiedenen Personen, weshalb lautmalerische Wörter in verschiedenen Sprachen unterschiedlich, aber beide haben einen gemeinsamen Nenner.
Englisch in Bezug auf den Einsatz von Lautmalerei ist äußerst interessant, weil in ihr sie verbreitet wurde.Sound spricht - spricht - ist dem Substantiv und Verb mit der gleichen Bedeutung, das gleiche passierte mit dem Klang der Zischen - Zischen.Und diese englischen Wörter stammen von Lautmalerei - eine große Anzahl.By the way, in Russisch, auch gibt es Fälle, wo lautmalerische Wörter werden in unabhängige Teile der Sprache bewegen, aber die meisten von ihnen sind Online-Slang.
