Times in Englisch scheinen ziemlich kompliziert zu sein, aber es ist nur auf den ersten Blick.Viele haben Angst vor der Fülle der zeitlichen Formen, vor allem langfristige, Fertigstellung und Abschluss eines langzeit, die keine Analoga in der russischen Sprache zu haben schien.
In der Tat, wir haben auch die Mittel, um:
- Expressions Länge der Aktion:
I vorbereitet pilaf drei Stunden. Vergangenheit für eine lange Zeit.Und beachten Sie, ohne Angabe der Zeit ist nicht genau klar, bei der Vorbereitung pilaf.Der Satz "Ich vorbereitet pilaf" verstanden werden kann und so habe ich vorbereitet pilaf gerade jetzt, oder einmal musste ich kochen Risotto im Allgemeinen, oder ich bereit Risotto, bevor etwas passiert in der Vergangenheit.Nachdem er in Englisch "Ich war das Kochen einer Pilaw", haben wir klarstellen, dass die Handlung in der Vergangenheit geschehen und dauerte einige Zeit.
- Um die Vollständigkeit der Aktion zum Ausdruck bringen:
ersten Abschnitt des pilau versengt.Abgeschlossene
- Um auszudrücken, eine Aktion in verschiedenen Schritten erfolgt:
Ich kochte Pilaw und Englisch Zeiten unterrichtet. lange Zeit.-
Um eine Aktion in der Vergangenheit, vor einer anderen Aktion abgeschlossen auszudrücken:
Ich kochte Risotto, und (dann) ging in Englisch Zeiten zu unterrichten.Abgelaufene Zeit abgeschlossen.Beachten Sie, dass in diesem Fall ist die russische Sprache nicht immer möglich, ohne den Qualifikations Worten zu tun -, die teilweise bis auf perfekte Form des Verbs ist, zeigt es, dass die Aktion nach der anderen vollendet.In English Sie ohne Ergänzungen tun können, eine Form des Verbs bereits gibt an, dass Aktion abgeschlossen ist.
Viele Menschen wissen nicht berücksichtigt, dass in der russischen Sprache für die Übertragung dieser Schattierungen von Maßnahmen verwendet werden, vor allem lexikalische Mittel zu ergreifen. - Verändert das Wort selbst, dessen Ende gibt es Boxen, in einigen Fällen, die Änderung der Vokal in der Wurzel, und so weiter N. Die Regeln sind sehr vielfältig,und leicht in eine kohärente und logische Schema passen.Aber abgesehen lexikalische Mittel zur Übertragung der Wirkungsweise können Zusätze verwendet festgelegten Zeit werden.All dies macht die russische Sprache ist viel schwieriger als Englisch.
Bildung Mal in der englischen Sprache ist viel einfacher und logischer.Speichern dieser Formen sind in der Regel keine Schwierigkeiten.Es ist viel schwieriger zu entscheiden, wo und in welcher Form verwendet werden soll.Es ist diese besondere Aufmerksamkeit.
Times in Englisch mit Beispielen in der Tabelle unten angegeben.
| Einfache | Lange | Abgeschlossene | Abschluss eines langfris | |
| Fakten.Was machen wir mit einer gewissen Periodizität zu tun.Verwenden Sie immer, wenn Sie mit uns über die Abfolge der Ereignisse erzählen. | langer Prozess.Es ist in der Regel übersetzt imperfective Verben. | perfekte Aktion.Übersetzt perfective Verben. | Die Wirkung dauerte eine gewisse Zeitdauer und sootvetsvetnno gipfelte oder zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen. | |
| vorliegenden | Ich koche und Pilaw manchmal.- Manchmal koche ich pilaf. | Ich koche jetzt eine pilaf.- Jetzt koche ich pilaf. | Ich habe gerade kochte das pilaf.- Ich habe gerade gekocht pilaf. | Ich habe das Kochen der Pilaw für eine Stunde.- Ich kochte Risotto für eine Stunde (bis zu diesem Zeitpunkt). |
| Historische | Ich kochte die pilaf, schrieb den Brief und ging in den Laden.- Ich kochte Pilaw, schrieb einen Brief und ging in den Laden. | Ich kochte die pilaf yeasterday.- Dieses pilaf ich bereit gestern (für einige Zeit). | Ich hatte den Pilaw durch die Nacht gekocht.- I gekocht pilaf zu der Nacht (die Aktion von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit beendet). | Ich hatte das Kochen der Pilaw zwei Stunden, als ich über das Treffen in Erinnerung hatte.- Ich schrieb einen Artikel für zwei Stunden, bis er sich erinnerte, an dem Treffen. |
| Zukunft | Ich werde kochen pilaf morgen.- Ich werde pilaf morgen zu machen (es gibt keinen Wert auf die Dauer oder die Beendigung des Prozesses haben wir einfach die Fakten). | Ich werde das Kochen einer Pilaw morgen.- Ich werde kochen pilaf morgen (für einige Zeit). | Ich werde ein Pilaw von der Versammlung gekocht haben.- Ich werde pilaf für ein Treffen machen | ich hätte das Kochen einer Pilaw zwei Stunden lang durch die Zeit, ich muss (dh Risotto fertig sein wird bis zu diesem Zeitpunkt Buchstäblich kann dieser Vorschlag als "Ich werde pilaf für die Sitzung vorbereitet übersetzt werden.).Ich gehe über das Treffen -. Ich werde zwei Stunden bis zu dem Punkt zu kochen Risotto, wo ich brauche, um zu dem Treffen gehen (Dieses Formular wird nur sehr selten und in der Regel in Buch Sprache verwendet) |
, die britischen Zeiten erinnern..versuchen, die verschiedenen Verbformen buchstäblich Das heißt übersetzt, nach diesem Schema:
Komm 1 - Herstellung
Communion 2 - Made
Solange klingt wie:... "Ich bin das Kochen" - "Ich bin das Kochen."
Abgeschlossen:. "Ich habe gekocht" - "ich bereitet habe"
Abschluss-lang:. "Ich habe das Kochen" - "I" symel "selbst bereitet"
Das klingt auf den ersten Blick absurd und lächerlich,aber es hilft, das die Logik der englischen Sprache zu verstehen.Es genügt, wenn diese Regeln, um britische manchmal scheint es einfach, logisch und sehr komfortabel zu verstehen.
