veraltete Worte - das ist eine spezielle Gruppe von Wörtern, die aus verschiedenen Gründen nicht in der modernen Sprache verwendet werden.Historismus und Archaismen - Sie werden in zwei Kategorien unterteilt.Beide dieser Gruppen sind einander ähnlich, doch immer noch einige wichtige Unterschiede.
Historismus
Diese Worte bezeichnen die Einzeldinge, Positionen, Phänomene, die aufgehört haben, heute in der Welt existieren, aber es haben gewesen.Ein Beispiel einer solchen Worten - Boyar, dem Gouverneur, Petent, Anwesen.Sie haben Synonyme in der modernen Sprache und lernen, ihre Bedeutung nur aus dem Wörterbuch.Im Grunde handelt es sich um veraltete Worte, um die Lebensweise, Kultur und Wirtschaft, Hierarchie, militärischen und politischen Beziehungen langen Jahren zu beschreiben.
ZB die Petition - ist: 1) eine Schleife mit der Stirn den Boden berührt;oder 2) eine schriftliche Einladung.Steward - das Gericht, das eine Stufe unter Boyar ist, in der Regel an der königlichen Tafel oder Bojaren zu dienen.
meisten antiquierte Wort Historismus fand unter den Namen mit der militärischen Thematik verbunden sind, als auch für die wirtschaftliche Themen und Kleidung bezogen werden: Kettenhemd, Visier, Schanze, Muskete, Krug, einen reibungslosen, 's Mantel, sevalka, Leibchen.
Hier sind einige Beispiele von Sätzen veraltete Wörter beinhalten."Ist der Antragsteller zum König und klagte an den Gouverneur, und sagte, dass sie ausgeraubt, sie das Anwesen, und dann ausgehändigt, noch beanstandete Adligen, Betreuer und Ritter, die Richter nehmen ihr Palast Dörfer. Waren der König und die Kosaken mit Schütze, Trage Petitionen, bat um Brot und Geldlöhne ".
Derzeit eine der vielen Gruppen des Historismus sind diejenigen, die während der Bildung der UdSSR stattgefunden: die Beschlagnahme, budёnnovets, Bildungsprogramm, Bauern, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, der Überschuss.
Archaismen
veraltete Wörter der russischen Sprache in eine andere große Gruppe isoliert - Archaismen.Sie sind in der Tat, sind eine Teilmenge des Historismus - sie umfassen auch die Worte überflüssig.Aber der Hauptunterschied zwischen ihnen ist, daß sie durch Synonyme ersetzt sind üblich und werden heute in Wörtern benutzt werden.Hier sind Beispiele von Archaismen: Wangen, der rechten Hand, Lenden, vers, Tuga, Ramen.Entsprechend ihren modernen Gegenstücken - Backe, den rechten Arm, Rücken, Poesie, Trauer Schultern.
Es gibt einige grundlegende Unterschiede zwischen Archaik und das Synonym.Sie können unterscheiden:
a) lexikalische Bedeutung (Abdomen - Leben Guest - Kaufmann);
b) grammatische Form (auf dem Ball - der Ball, ispolniti - ausführen);
c) morphemischer Zusammensetzung (Fischer - Fischer, Kameradschaft - Freundschaft);
Um richtig verwenden eine Archaik in dem Vorschlag und um Verwechslungen zu vermeiden, verwenden Sie das Wörterbuch oder Lexikon der veralteten Wörtern.
Aber Beispiele für Sätze mit Archaismen: "In Moskau, lebte Höflinge, die Bojaren, Adlige, Kaufleute, die Bolotnikov drohte in Bürgerlichen an ihrer Stelle zu drehen, oder zu töten, und legte einen namenlosen Menschen, auch dort gelebt Industriellen und reiche Kaufleute, die GerichteGeld, speichert sie - alles war angesichts der Armen zu delёzh ".
In dieser Passage, Archaismen sind die Worte: Bürgerlicher, Hof (im Sinne der Wirtschaft), lokale (Handelsunternehmen), namenlos.Es ist leicht zu bemerken, dass es vorhanden ist und Historismus: Höfling, Herr.
veraltete Worte perfekt übertragen charakteristischen Geschichtlichkeit machen literarischen Text bunt und hell.Aber für die vorschriftsgemäße Verwendung sollte immer das Wörterbuch zu konsultieren, dass Floskeln am Ende nicht ein Unsinn zu werden.
