Phraseologie ist ein sehr interessanter Abschnitt der Linguistik Aufmerksamkeit wie wollen die russische Sprache perfekt in Wort und erfahrene Wissenschaftler, deren Zweck zu lernen - auf seine Länge und Breite zu erkunden.
allem Idiom - eine Kombination der Wörter, und auf den ersten Blick ist es nicht anders als die üblichen können.Das Merkmal der Ausdrucksweise ist jedoch, dass Wort, das sie ihre individuellen lexikalische Bedeutung zu verlieren und sind eine ganz neue Bedeutung.Daher der Ausdruck "Film ansehen", gilt als einfach, während die bekannte Ausdruck "Stück Kuchen", "der Nase herumgeführt", "zu Tode hacken auf der Nase" und viele andere genannt phraseologische oder verbunden.Phraseologie Werte können je nach der Situation und der durch den Lautsprecher verfolgten Ziele variieren.
In den meisten Fällen ist der Ausdruck in der Sprache als Folge der dauerhaften und langfristige Nutzung ihrer Muttersprache ausgebildet.Manchmal kann das "Alter" phraseologism mehreren Jahrhunderten zu erreichen.Interessant ist, dass der Vorschlag von der Ausdrucksweise von uns jeden Tag verwendet, und manchmal haben wir nicht bemerken, wie Mund solche Phrasen.Darüber hinaus könnte die gleiche Phrase verwendet und als frei und als phraseologische, die über den Wert der Äußerung und dem Kontext abhängt.Beispielsweise können Sie "die Augen zu schließen, Einschlafen" oder "ein Auge auf das Verhalten des Kindes eine schreckliche Nachbarn."
Ausdrucksweise ist die Menge der Phraseologie, die ganzheitlichen und unteilbaren von Wertausdrücke, die in Form von fertigen Einheiten der Sprache wiedergegeben sind.Angebote aus Phraseologie auftreten, so oft und die Art dieser Ausdrücke sind so heterogen, daß es notwendig ist, sie in bestimmte Gruppen aufzuteilen wurde.Diese Klassifizierung basiert auf den Ursprung und die Tradition der Verwendung bei der Sprach basiert.
1) ein Satz von umgangssprachlichen Wortschatz Hause ausgeliehen, "den Kopf verlieren", "Verschwörung Zähne", "bezrybe Krebs und Fisch," und so weiter.
2) Sätze von engen Bereichen professionellen Einsatz.Zum Beispiel, sagen Treiber "drehen Sie das Lenkrad," die Eisenbahn in russischer Sprache Ausdruck gebracht "verwechseln", "grünes Licht", wie Zimmerleuten die Arbeit machen "ohne Probleme, ohne Zwischenfälle."Solche Beispiele gibt es viele.
3) Sätze aus der Literatur.Bietet eine Phraseologie Literatur sehr oft, und in der Regel geht es um die Bedingungen der wissenschaftlichen Nutzung oder Ausdruck der herausragenden Werke der Literatur.Als Beispiele für den Ausdruck "ein lebender Leichnam", "es riecht nach Kerosin" und andere.Unter den aus der wissenschaftlichen Literatur, eine solche Kombination wird als "Kettenreaktion", lieh Beispiele "zu bringen, um den weiß-heiß" und andere Idiome.
Beispielsätze mit den Worten können in jedem Lehrbuch der russischen Sprache gefunden werden, als auch in der Alltagssprache des Durchschnitts der seine Unterstützung, aber sie sind weit verbreitet, nicht nur im Gespräch, sondern auch in anderen Arten von Sprache verwendet.In jedem Stil, die Verwendung von phraseologische Einheiten aufgrund der Tatsache, dass sie zum Ausdruck bringen.
der Regel befasst sich mit Phrasen erscheinen, wo man zur Trockne und Kommunikationsmuster zu vermeiden müssen.Es sollte daran erinnert werden, dass die "Bücher" sind verschiedene Ausdrücke von Feierlichkeit und Poesie, und für den Haushalt gebräuchliche Phrasen eigentümliche Ironie, Vertrautheit oder Verachtung.So oder so, aber wir machen unsere Idiome heller, interessanter und ausdrucksstark.
