Deklination Namen in der russischen Sprache hat ihre eigenen Merkmale, die in erster Linie über den Ursprung der Worte ab.Auch Linguisten haben manchmal Schwierigkeiten, in dieser Angelegenheit, insbesondere wenn ein Eigenname hat zwei Versionen, und jeder von ihnen ist richtig klingt.
charakteristische Endung für russische Namen werden -ski (-skoy), weiblich (-ev) -in (-YN).Dies ist auch die Eigennamen ohne die Endung (zB Tolstoi) gebildet.Deklination der Ursprung der Namen werden ähnlich wie bei der Veränderung der Adjektive.Zum Beispiel, "Ivan Petrov", "Petrova, Anna."Wie zu sehen ist, in diesem Fall werden die Namen und hängt von der Art abhängig (männlich oder weiblich, respectively).
Eine weitere Regel ist mit den Eigennamen, die ein ausländischer Herkunft und Ende in -ihre haben oder verfestigter Form (glatt, Grizzly) gebildet angewendet.Diese Namen werden nicht zurückgegangen.Es gilt nicht als Namen wie Zhivago Semenyago anderen Ende in -AGO, -yago ändern.
Deklination männliche Namen, in einigen Fällen anders als Frauen.So, wenn am Ende des letzten Konsonant, werden sie nicht geändert.Zum Beispiel können Sie sagen: "Lassen Sie mich sprechen Deutsch Lilies", sondern: "Führen Sie das Salz Vladimir Herman."Damit ist der gleiche Name, auf unkonventionelle Weise gebildet wird, oder aus anderen Sprachen entlehnt, endend in einem Konsonanten, ändern für Fall als Substantive, wenn beziehen sich auf Männer und sagt, in seiner ursprünglichen Form, wenn im Besitz von Frauen.
Ausnahme ist der Niedergang der armenischen Familiennamen.In diesem Fall wird unabhängig von der Geschlechtsumkehr adressiert wird, sie bleibt unverändert.Zum Beispiel, "Karen Martirosyan" oder "Diana Martirosyan."
Viele russische Namen, die auf -ko.Sie kamen vor allem aus der ukrainischen Sprache (Shevchenko, Tarasenko, etc ..).Diese Worte auch nicht, unabhängig davon, wer zu kontaktieren ändern: weiblich oder männlich.Es ist besonders wichtig zu berücksichtigen, wie Nuancen in den offiziellen Dokumenten zu nehmen.
Deklination Namen mit ausländischer Herkunft, und endet in einem Vokal (Dumas, Hugo, Zola) führt häufig zu Schwierigkeiten.Wir dürfen nicht vergessen, dass in diesem Fall irgendwelche Adreßwörtern unverändert.Gleichzeitig russischen Namen entlehnt, in dem Ende des unbelasteten Klang Job (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), mageres auf dem Prinzip der Substantive.Ausnahmen sind nur solche, in denen die vorletzte Vokal -u.Zum Beispiel, Garcia, Moriah.
Deklination Namen am Ende sich perkussiven Klang s (pan) ist nur möglich, wenn sie slawischen Ursprungs sind.Lehnwörter bleiben die gleichen (zB Bücher, Dumas).Nicht schlanke Männernamen am Ende der es -e, -E, -y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).
Das Verbund Namen der koreanischen oder vietnamesischer Herkunft lehnt nur den letzten Teil.Die russische Doppel Nachnamen beide Teile verändert, wenn jeder von ihnen für sich in einer anderen Form verwendet (beispielsweise Lebedev-red Ammer).Ansonsten sollte das erste Wort in seiner ursprünglichen Form (Skvoznik-Dmuhanovskomu) gelassen werden.
Regeln, auf denen es einen Rückgang von Namen sind bei der Gestaltung der verschiedenen Dokumente oder einfach durch Bezug auf die vertraut, um zu vermeiden, fallen in eine unangenehme Situation sehr wichtig.
