Song aus dem Film "The Diamond Arm", lobte Vögel, Trin-Gras gemäht hat sich zu einer wirklich nationalen.In der Tat, in der überwiegenden Russland gibt es praktisch keine Leute, die nicht wissen, es auswendig.Da gibt es praktisch keine Leute, die in der Lage, die Frage eindeutig zu beantworten würde: "Trin-Gras - was ist das»
Hintergrund
artikulieren, was in einem geflügelten Ausdruck bedeutet, jeder kann: Trin-Gras - noch, vielleicht Russisch.Vielleicht ist deshalb das Lied hat eine warme Reaktion in den Herzen der Sowjet gefunden.In der Tat - eine Lieblingstaktik methodisch mähen Vegetation und nicht über die Schrecken dieser grausamen Welt zu denken.Alle irgendwie wird sich lösen.Im Übrigen wird der Begriff "Trin-Gras" in der Volkskunst und anderen Werken wider.Zum Beispiel, es ist viel weniger bekannt, aber vielleicht tiefer und tragischer Film von Sergei Nikonenko.Die Handlung des Konflikts zwischen der hart arbeitende, bodenständig, aber Stepan und seine Frau Lydia romantische Stimmung.Wie immer am Horizont Helden-Liebhaber Vadim, der Lydia zu einem anderen Leben lehnt scheint es.Es ist keine Überraschung, dass in einem ungleichen Kampf Stepan win - es muss nicht versuchen, das Unbegreifliche zu begreifen, und in aller Ruhe den Job zu erledigen, so dass der Herr der Lage -, sagte er.Große russische "Trin-Gras."Gerade deshalb ist das Gras?Und wo die "Trin"?Der merkwürdigste sicherlich Appell an verschiedenen Informationsquellen.Und hat eine klare Antwort gefunden.Ein Uschakow Wörterbuch gibt die folgende Definition: Trin-Gras - etwas unwürdig Aufmerksamkeit, leer.
Wo haben Sie den Namen
Nach biologischen Klassifikation, wird die Anlage mit dem Namen "Trin" oder "Trin-Gras" nicht vorhanden.Auch hat es keine Hinweise darauf, dass eine solche Spitznamen hinter einigen Pflanzen auf der Ebene des Gesprächs fest.Es bleibt für die etymologische Herkunft zu suchen.Zuerst versuchen wir, die Lautvereinigung wählen: Trin - Zaun, drin.
- Tyn - in dem alten Namen des Zauns.Wenn Sie diese Konzepte miteinander zu verbinden, erhalten Gras wächst in der Nähe des Zauns, ist, dass ein Unkraut.
- drin - Stick, in der Regel im Rahmen von Waffen verwendet.Das ist eine Art Teil der Pflanze, die eine sehr dichte, fast holzigen Stamm hat.Auf dieser Seite wird nicht mahnesh - es muss sofort bekämpft werden, so dass diese Option scheint unwahrscheinlich.
- Im Russischen gibt es auch Konsonanten Verben wie "tryndet" - leeres Gerede, Gespräche ohne Erfolg.Der Sinn ist fast die gleiche wie in der Bedeutungswörter angegeben.
- Die alte russische Variante auch verwendet werden, die das Wort "tryt" - das bedeutet "reiben" ist somit eine der Optionen "Trin-Gras" - einem Papierkorb, was bleibt von zerfetzten Kraut;mit einem Wort, Müll, nutzlose Sache.
Bezug zu den Ursprüngen: der Begriff der "Trin-Gras" wurde in der russischen Sprache seit der Antike verwendet.Allerdings sind die Wortstämme mit diesem Namen in unserer Literatur zugeordnet hat überlebt.Vielleicht kam es von woanders?
Was wir sagen, Ausländer
Parallelen mit anderen Sprachen, ist es möglich, ein paar geeignete Analogien zu finden.
- Sanskrit (für den Laien - die alte indische Sprache) - das Wort "tRNA" bedeutet "Gras".Das heißt, stellt sich heraus, das Konzept der "Trin-Gras" - eine sprachliche Brücke zwischen den beiden, durch die Art, verwandte Sprachen.Die gleichen zwei Dialekte: dass Tran, Gras - alle gleich.Wieder kam die vertrauten Weg.
- Sprache Etruscan gibt uns das Wort "Trigon" das gleiche wie im vorherigen Fall - Gras.Keine Kommentare.
- bulgarische Sprache bietet fast ähnlich wie das Wort "tintrava" - ein Unkraut.Obwohl die russische und bulgarische Sprache sind mit der Tatsache zusammen, dass schwer zu sagen, wer zuverlässig ist, der das Wort entlehnt.
Zusammenfassen
Beim Vergleich alle Versionen schlägt folgende Schlussfolgerung.Trin-Gras ist wahrscheinlich das Unkraut, dh Pflanzen, die nicht Aufmerksamkeit und Sorgfalt erfordern zu tun.In der Tat, wenn man sich, ist es unmöglich, um überall zu bringen.Und jeder Mensch hat eine "Trin-Gras", das hinter seinem Zaun wächst und auf die er sich nicht.Und in dieser Frage die Hasen gefüttert Menschen ein absolutes Beispiel - in seiner Freizeit Wiederherstellung der Ordnung, wo, abgesehen von ihnen, niemand würde.
