Pronomen - es ist Teil der Rede, was anzeigt, Objekt oder Feature, aber ihn nicht anrufen.Die erste Ziffer der Sprachteile sind persönliche Pronomen, die üblicherweise als Pronomen, Substantive handeln.Schauen wir uns die Funktionen in einer Fremdsprache.Personalpronomen in der russischen Sprache, wissen wir perfekt und geschickt nutzen in ihren Reden (mündlich und schriftlich).Aber da wir nicht Englisch als Muttersprache, können wir nicht intuitiv zu verstehen, die Regeln der Verwendung von irgendeiner Form von Pronomen.Tatsache ist, daß dieser Teil der Sprache ist in seinen grammatikalischen Funktionen in beiden Sprachen leicht unterschiedlich.Natürlich Personalpronomen in Englisch und Russisch variieren in Zahlen und Personen.Aber anders als das, es gibt viele Unterschiede, die die Interpretation und das Verständnis erheblich beeinträchtigen.
Beispiel kann Personalpronomen in der englischen Sprache im Vorschlag im Nominativ und den "Gegenstand" Fällen.Sie erscheinen in der Regel als Nenn Teil des Prädikats, oder als ein Thema: Es ist ihr (eine Komponente des nominalen Prädikat).Ich erinnere mich, dass Mädchen (subject).
Beachten Sie, dass das Konzept des Gegenstandes der Fall ist nicht in der russischen Sprache.Es gibt Pronomina fungieren als Ergänzung, direkt oder indirekt.Diese Nominativ sehr häufig Ausdrücke in Volksweisheit verwendet.
Eigenschaft, dass die Personalpronomen ich noch nie mit einem Kleinbuchstaben geschrieben sind, unabhängig von der Position in einem Satz.Und, wenn es zusammen mit anderen persönlichen Pronomen und Substantive verwendet wird, sollte es nach ihnen sein: Sie und ich kann es jetzt tun.
Wenn wir die englische Sprache in Bezug auf die Etikette zu betrachten, können Sie auch einige der Features.Wer ihn kennt ein wenig mit der Tatsache, dass es in das Konzept der "Du" und "Sie" sind nicht nur verschiedene konfrontiert.Um zu verstehen, wer sie sind, sollten Sie sich mit dem Zusammenhang vertraut sein.
Natürlich, wenn es der Ansicht, dass die Briten und Amerikaner aufeinander beziehen allzu vertraut und "Poke" miteinander, ohne Beachtung weder Alter noch Status, noch Unterordnung.Aber dies ist nicht der Fall.Vielmehr sind sie, im Gegenteil, für alle gelten auf "Sie", wie durch die Anwesenheit einer veralteten Form nachgewiesen ist, «du», das bedeutet nur, "Du".Aber um das 18. Jahrhundert verschwand es aus dem Gespräch, und es kann nur in religiösen Schriften gefunden werden.Weil die Personalpronomen Sie sind nun ersetzt diese beiden Formen.
Pronomen Es Übersetzung ins Russische, konzentrieren wir uns auf das, was es bedeutet, "es".Aber es ist seine Bedeutung nicht abgeschlossen, denn auf Englisch das Wort ersetzt die Namen aller Namen von Tieren und unbelebten Objekten, und das Rennen ist nicht wichtig.Interessanterweise sind die Pronomina Er und sie zu den Tieren auch nützlich, aber nur, wenn mit ihnen zu charakterisieren Haustiere.Das Personalpronomen Es kann als "This» übersetzt werden: Es ist ein Junge - Es ist ein Junge.Die letzte Funktion der Pronomen ist, dass es als formales Gegenstand so unpersönlichen Sätze, in denen der Erzähler der Zeit, haben in der Regel getan oder angeblichen Distanz und das Wetter wirkt.
sehr wichtig bei der Übertragung zu erinnern, dass die dritte Person Pronomen werden anstelle von Substantiven verwendet.Die Tatsache, dass in Englisch, diese Eigenschaft wirkt sich auf die Auswahl der gewünschten Form des Verbs.
Personalpronomen Sie verwendet werden, um sowohl belebten und unbelebten Objekten beziehen.
Insgesamt ist die Analyse der Pronomen in beiden Sprachen sollte angemerkt werden, dass zwischen ihnen mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede werden.Allerdings bedeutet dies nicht, dass sie identisch sind und keine weitere Prüfung und Analyse der bestehenden Funktionen erfordern.Sprache - ist vor allem ein Produkt der nationalen Bewusstseins.Deshalb, bevor die sich mit der Übersetzung, müssen Sie sorgfältig prüfen, alle verfügbaren Funktionen, um die Aufgabe zu bewältigen.
