Begriff "reflexive Verben" gibt es in vielen Sprachen.Kategorie Rückzahlung in gemeinsamen Kategorien von Sicherheiten.In Schulbüchern auf russische Sprache Mehrweg oft alle Verben, die in Xia Ende genannt. sammeln, Angst gemacht ... Aber in der Theorie, mehrere Ansätze, nach denen das Verb kann als ein Rück werden.In der Tat, nach ihrer Ausbildung und den Wert, den sie stark untereinander variieren.
Zum Beispiel können sie aus transitiven Verben gebildet werden (Sie erinnern sich diejenigen, die unbedingt hinter einem Substantiv im Akkusativ, Ergänzungen bedürfen: hold etwas, das jemand, legte etwas).Dementsprechend erzogen sie reflexive Verben tätig sind , verlassen .In solchen Fällen anzubringen Xia als prägend.Interessant ist, dass ein Paar von Verben bilden kann einen ähnlichen Wert ( Gemälde - gemalt ) haben, und kann nur eine seiner Werte übereinstimmen, oder nicht übereinstimmt ( verlieren - verwirrt ).Bei der Bildung der intransitiven Verben (zB Schrei ) ist Partikel Xia preformative.Darüber hinaus gibt es eine reflexive Verb ohne Xia nicht vorhanden ist, beispielsweise
Werte reflexive Verben können auch unterschiedlich sein.Diese Aktion ist ein Thema, dass ist der Gegenstand der vorliegenden Klage (gesammelt);und die Wirkung von mehreren Themen gleichzeitig Objekte der Aktion (Umarmung), und viele andere.
in Fremdsprachen
Reflexive Verben in anderen Sprachen haben eine ähnliche Bedeutung: sie ausdrücken, dass die Aktion auf das Objekt gerichtet.Und natürlich hat jede Sprache ihre eigenen Merkmale und pädagogischen Gebrauch von Verben.
Beispiel können reflexive Verben nur in deutscher Sprache mit der Teilnahme Sich, das heißt, Reflexivpronomen gebildet werden, verändern sich auch die Gesichter und Figuren.Deklination von Pronomen in diesem Fall ist der Gegenstand einer gesonderten Diskussion.Am häufigsten wird das Pronomen im Akkusativ, aber wenn es eine weitere Ergänzung erscheint dative.
Normalerweise ist die Übertragung dieser Verben in der russischen Sprache ist nicht schwierig, weil der klaren Zweck dieses Design. Ich Kämme mich - ich kämmen.Viele der deutschen reflexive Verben sind solche, in russischer Sprache.Es gibt jedoch Ausnahmen, die gespeichert werden sollen.Die vollständige Liste finden Sie in speziellen Tabellen gefunden werden, werden wir nur einige Beispiele.Deutsch reflexive Verb entspricht auf Russisch eine nicht rückzahlbare: Sich sonnen - Sonnenbaden.Und umgekehrt: zweifeln - Zweifel.Interessanterweise ist die deutsche Diskussion über den gegenwärtigen und unwirklich reflexive Verben.Der Unterschied zwischen ihnen ist, dass erstere nicht ohne Sich existieren.Daher wird das Verb direkt Reflexivpronomens und dem Vorwand, die verwendet wird, gespeichert.Zum Beispiel sich freuen Über + Akk. - genießen Sie alles, was.Die Gruppe der so genannten falschen reflexive Verben sind diejenigen, die als ein Sich verwendet werden, und ohne sie.
Reflexive Verben in Französisch sind Pronomina bezeichnet.Mehrweg-Teilchen ist an sich (oder seine Form me, te oder nous vous und abhängig von der Person und Zahl).Mit einem Vokal oder h- Verben eine verkürzte Form (en) zu beginnen.Es ist bemerkenswert, dass diese Teilchen vor einer primären oder Hilfsverb.Ein weiteres Merkmal solcher Strukturen in der Sprache Französisch ist, dass selbst wenn die reflexive Verb hat eine undefinierte Form, Partikel se noch gelehnt.Zum Beispiel je veux mich coucher - Ich möchte zu Bett gehen.Wie aus dem gleichen Beispiel zu sehen ist, Pronomen, Verben auf Französisch nicht immer mit den Xia Verben in Russian entsprechen.Zum Beispiel se promener - zu Fuß.
