Beispielpostadressekorrekt geschrieben .Wie Sie das E- Mail-Adresse in Russisch oder Englisch schreiben?

click fraud protection

Heute wenigen, die Routine Briefe zu schreiben, die Wahl als eine Alternative zu E-Mail.Es scheint, schneller, bequemer, einfacher und oft billiger.Es gibt jedoch Menschen, die immer noch lieber, um miteinander in der alten Weise zu kommunizieren - mit Hilfe der Postzustellung.In diesem Artikel möchte ich Ihnen sagen, wie man die Adresse auf dem Umschlag zu schreiben ist richtig, die Botschaft kam an seinem Bestimmungsort pünktlich und ohne Verzögerung.

Es wird gesagt, dass das Beispiel der Postanschrift (in der Kabine bei der Post geschrieben) ist eine wichtige Informationsquelle.Es ist nicht so einfach, die Sie nicht ausfüllen können einen Umschlag so wie Sie wollen, es sollte nach den Regeln, die, nebenbei bemerkt, in der Geschäftsordnung festgeschrieben dokumentierter Dienstleistungen Post (Dekret №221 von der Regierung der Russischen Föderation vom 15.05.05) durchgeführt werden.Hier finden Sie die Antwort auf die Frage, wie die Informationen, die Sie organisieren können, und welche Details sollten auf dem Postumschlag angezeigt.

Was brauche ich?

Wie, um die Adresse auf dem Umschlag zu schreiben?Dies ist eine Frage, die viele Menschen beunruhigt.Auch durch einen Brief unbefugt ausgestellt, einfach kann das Ziel nicht erreicht werden und verloren gehen.Was Sie brauchen, um anzugeben, dass die Nachricht an ihn, der wartet, kam?So wichtig ist die folgende (in dieser Reihenfolge geschrieben):

  1. Destination Name (für natürliche Personen - Name, Vorname oder in zusammengefasster Form für juristische Personen - volle Name der Organisation).
  2. Straßennamen, die Seriennummer von Häusern und Wohnungen (wenn die Hausnummer Es gibt Buchstaben oder zusätzlichen Ziffern, sie sind auch erforderlich, um z. B. Haus 5a oder 10/12 zu schreiben).
  3. Settlement (der Name und Bezeichnung: Ort, Stadt, Dorf).
  4. Namen Bereich.
  5. ist obligatorisch, um ein Gebiet, eine Region, autonome Region, Republik nennen.
  6. Bei internationalen Sendungen, ist es wichtig, den Wohnsitzstaat (wie sein und den Empfänger) festzulegen.
  7. Postleitzahl.

All dies erforderlich ist, Informationen, die für den Postdienst, um Zeit und am richtigen Ort, um den Brief zu liefern benötigt wird.Andernfalls, wenn es einen Fehler oder Adresse nicht korrekt ist, kann es auf die Adresse des Absenders zurückgebracht werden, oder einfach in der Post bleiben.

Grundregeln

Wenn Sie brauchen, um herauszufinden, wie man E-Mail-Adresse zu schreiben, müssen Sie wissen, dass es einige einfache Regeln, die wichtig zu beobachten sind:

  • Umschlag kann entweder Mail, eingefaßt, oder einfach nur weiß sein;
  • schreiben auf dem Umschlag sollte lesbarer Handschrift Kalligraphie, bessere Druck zu den Postdienstarbeiter den Standort des Empfängers genau zu bestimmen ist;
  • Text auf der Hülle kann entweder handschriftlich oder auf einem Computer oder mit der Schreibmaschine geschrieben werden;
  • Hülle kann auf gedruckten Etiketten aufgeklebt werden, ist es auch zulässig ist;
  • Doppelhausnummern sind mit einem Bruchteil geschrieben (zB Hausnummer 15/2);
  • , wenn das Haus hat den Brief, ist es auch erforderlich, um anzugeben (zum Beispiel Hausnummer 5a);
  • , wenn ein Brief an die Grenzen der Russischen Föderation geschickt, muss die Adresse in der Landessprache geschrieben werden (Einschränkung: Sie können die Adresse zu schreiben und in den Muttersprachen der Republiken, aber es muss unbedingt vervielfältigt und auf Russisch);
  • Hinblick auf internationale Sendungen, in welchem ​​Fall die Adresse in lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern (der Name des Bestimmungslandes der Buchstabe kann dupliziert werden, und in Russisch) geschrieben.

jemand irgendwo sollte

gesagt werden, dass viele Menschen verwirrt, wie man E-Mail-Adresse, dh E. Wo die Adresse des Absenders richtig zu platzieren, und wo zu schreiben -. Den Adressaten.Also, für das, gibt es auch bestimmte Regeln.Informationen über das Ziel (der Person, die den Brief geschickt) an der rechten unteren Ecke des Umschlags geschrieben, in der oben angegebenen Art und Weise.Für Informationen über den Absender in der oberen linken Ecke des Umschlags aufgeführt.

Beispiel 1. Normal

Um besser zu verstehen, alle oben genannten, müssen Sie ein Beispiel für die Postadresse auf dem Umschlag geschrieben zu geben.Wenn Sie einen gewöhnlichen Brief senden müssen, wird es wie folgt aussehen (Zielinformationen):

Ivan I. Ivanov

Sovetskaya Street, Gebäude 5, Wohnung 44

Dorf Marble Leninsky Bezirk

Vyshegorodskoy Feld

Index: 123456

Beispiel 2 A /

Ich möchte nun ein Beispiel für E-Mail-Adressen zu geben, wenn der Brief ist nicht auf die Hausanschrift und die ein Postfach gesendet.Also, es wird wie folgt sein:

Petrov Peter Petrowitsch

/ I 11

der Poteevka, 654321

Beispiel 3. "Die Nachfrage»

Es sollte gesagt werden, dass das Schreiben auf ein Postamt versandt werdenStadt mit "on demand" markiert.In diesem Fall, werden sie in der Post Mitarbeiter zu sein, ist für ihn persönlich werden zu zielen.In diesem Fall ist ein Beispiel für die Postadresse wie folgt:

Sergeyev Sergei Sergejewitsch

Nachfrage

der Smirnovka, 112.233

internationalen Abflug aus Russland: die Regel würde

wichtige Informationen über, wie man richtig SchreibadressenUmschläge, wenn Sie eine Nachricht ins Ausland schicken möchten.Also, zunächst einmal möchte ich daran erinnern, dass wir von allen oben genannten Regeln halten.Die Reihenfolge des Schreibens ist die gleiche: zuerst kommt der Name, dann den Straßennamen, Hausnummer, Wohnung, dann eine Stadt, Landkreis, Bundesland (Zustand), und am Ende des Landes, und den Index.Ebenfalls erwähnenswert ist und dass die Namen von Straßen, Häusern, die Namen nicht in eine Fremdsprache übersetzt.Aber generische Begriffe, Wörter wie "Haus", "Straße", "Ort" oder "Ort" erfordern Übersetzung.Allerdings gibt es gewisse Nuancen in der Übersetzung in die Fremdsprache: die Namen der berühmten Städten ist immer noch besser, um die Übersetzung zu schreiben (beispielsweise würde die Stadt Moskau sein Schreiben auf dem Umschlag besser als Moskau, anstatt Moskva.).Es sei daran erinnert, dass die E-Mail-Adresse ist in englischer Sprache für den Empfänger und Absender geschrieben (möglicherweise die erste Sprache des Landes, wo ein Brief geschickt schreiben, aber es ist immer der Name des Landes sollten auf Russisch dupliziert werden).

Beispiel für gewöhnliche Briefe

Um besser zu verstehen, wie eine Postanschrift auf Englisch zu schreiben, müssen Sie ein Beispiel geben.Also, wie sieht wie die Empfängeradresse aussehen?

Peter Brown (Name des Empfängers)
7 Green Avenue, Apt.4 (Straße, Haus, Wohnung)
Ann Arbor 48104 (der Stadtcode)
USA, USA (Ziel)

Beispiel Geschäftsbriefe

auch wichtig ist die korrekte Schreibweise der Postadresse, wenn die Buchstaben, die Sie senden wollen, ist nicht der Mann,und die Rechtsperson, dh. h. die Organisation oder Einzelperson Bedieneinheit.Unten ist ein Beispiel für ein Schreiben an die Buchhaltungsabteilung einer Bank in Großbritannien:

der Buchhaltung (Abteilung der Organisation: Accounting)
UDD Bank Ltd (vollständiger Name: die Bank)
22 Lombard Str.(Straße und Hausnummer, die der Struktur erstellt)
London 3 WRS (Stadtcode)
Großbritannien, hat Großbritannien (Land)

Briefe aus dem Ausland in Russland

seine eigenen Nuancen und wenn Sie einen Brief schicken möchtenaus dem Ausland nach Russland.Somit kann die Adresse auch in Russisch und in Fremdsprachen geschrieben werden.Abweichungen sind möglich, wenn die Zielinformationen auf Russisch geschrieben, aber der Absender - die Sprache des Landes, aus dem es kam.

Beispiel

Sie kann die Schreibadressen in englischer und russischer Sprache zu suchen, wenn der Brief geht nach Russland aus dem Ausland?Option Eins:

Ivanov II
ul.Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya Oblast
Russland
111.222

Option Zwei:

Ivanov II

Straße Weiß, 14, kv.10

Ortsteil

Grünfläche

Gästebereich

Russland, 111222

wichtig wäre die Tatsache, dass man leicht Schreibadressen sowohl die erste und die zweite Methode.

Nuancen

Wenn Sie eine E-Mail aus dem Geschäft im Ausland zu senden, müssen Sie daran denken, dass, um respektvoll zu der Person, an die die Nachricht gesendet werden.Also, für eine weibliche Beamte sollten in der folgenden Weise behandelt werden:

  • Frau - wenn eine Frau ist verheiratet.
  • Fräulein -, wenn eine unverheiratete Frau.
  • Frau - nur eine Frau (wenn sein Status unbekannt ist).

Wie bei den Männern, es ist alles sehr einfach und unkompliziert.Sie müssen das Präfix Mr. hinzufügenDie wichtigsten wäre, dass Informationen ohne Vor- und Nachnamen, diese Konsolen selbst werden nicht geschrieben.Danach wird eine Punkt-Notation.Allerdings, wenn Sie einen Brief an das Vereinigte Königreich nach der formellen Behandlung und vor dem Namen eines Punktes nicht angehoben zu schicken, in diesem Fall möchten.Interessant wäre die Tatsache, dass, entsprechend den Anforderungen der königlichen Post, sollte den Namen der Stadt in Großbuchstaben geschrieben werden.