En este artículo vamos a ver estas capas vocabulario es palabras rusas obsoletos y nativas.Sobre el origen del vocabulario nativo de Rusia es mixto.Se compone de varias capas que difieren en su tiempo de ocurrencia.
Indoevropeizmy
más antigua de la antigua Rusia son indoevropeizmy, es decir, palabras que han pasado a nuestro idioma desde el momento de la unidad indoeuropea.Bajo los supuestos de los investigadores en 5-4 siglos antes de Cristo existía la civilización indoeuropea en el que unía las diversas tribus que vivían en un área bastante grande.Según las investigaciones de algunos científicos, esta región se extendía desde el río Yenisei hasta el río Volga.Otros sugieren que se trataba de la localización de Rusia o los Balcanes-Danubio sur.Esta comunidad lingüística como indoeuropea, marcó el inicio de las lenguas europeas, así como algunos de Asia (como el sánscrito, bengalí).
palabra se remonta a la proto-lengua, sobre la base de esta comunidad, representan animales, plantas, minerales y metales, formas de herramientas de gestión, y otros tipos de relación - a palabras nativas rusas.Ejemplos: salmón
palabra eslava común
siguiente capa.palabras nativas rusas incluye Común eslava, que se había heredado de la eslava (es decir, eslava) idioma ruso.Ellos sirven como una fuente no sólo de nuestro idioma, sino también para todos los demás eslava.Este lenguaje es una base existido en tiempos prehistóricos en el territorio del Vístula, el Bug y el Dnieper.Estos lugares fueron habitadas por las tribus antiguas de los eslavos.La lengua eslava en el 6-7 siglos antes de Cristo se derrumbó.Así que abre el camino para el desarrollo de una serie de lenguas eslavas, que pertenece a la vieja Rusia.Fácil asigna Común eslava palabra en ellos, su origen común es evidente hoy en día.Para las lenguas eslavas se levanta y ruso.Primordialmente Ruso palabra común eslavo incluyen como parte integral.
Muchos de ellos sustantivos.En primer lugar, los nombres específicos, que son palabras nativas rusas.Ejemplos: garganta , cabeza, corazón, barba, de campo, de palma, bosque, montaña, arce, abedul, vaca, buey, martillos, cuchillos, tenedores, un vecino, un cerco, un sirviente, un invitado, un amigo, un hilandero, un pastor, un alfarero.
Hay abstracto, pero son mucho más pequeños.It: voluntad, la fe, el pecado, la culpa, la gloria, la felicidad, el pensamiento, furioso.
Entre las otras partes de la oración están representados en el vocabulario y verbos Común eslava: oír, ver, para mentir, para crecer. Adjetivos: viejo, joven, astuto, sabio. números: tres, dos, uno. Pronombres: usted , estamos contigo. adverbios pronominales: donde hay.Algunas palabras de función: en sí, y otra y otras palabras nativas rusas.Ejemplos pueden continuar.
el vocabulario eslava es actualmente cerca de dos mil palabras, pero este es un pequeño vocabulario bastante - el núcleo de vocabulario ruso.Incluye los más utilizados, el estilo neutro de expresión, que se utilizan tanto por escrito como en el habla.
tuvo su idioma de origen proto-eslavo variedades eslavos de sus con diferentes rasgos léxicos, gramaticales y de sonido y segregados en los siguientes tres grupos: el este, el oeste y el sur.
oriental eslava léxico
tercera capa, que está disponible en el idioma ruso, forman la palabra rusa vieja lengua (eslavo oriental).Este es un momento posterior, que también incluyen el origen de las palabras nativas rusas.Este vocabulario se desarrolla sobre la base de la lengua eslava oriental, uno de los tres grupos que se unieron el Antiguo eslavo.El momento de su aparición - 7-9 siglo.Vivió en la Europa del Este, la alianza tribal vuelta de Ucrania, Rusia y los pueblos de Belarús.Es por eso que el resto de este período en nuestro lenguaje las palabras son conocidos y los otros dos: el bielorruso y ucraniano, pero ausente en las lenguas de los eslavos del sur y oeste.
son los siguientes pertenece a la lengua eslava oriental.Dado que el uso de estas palabras en el idioma desde el principio, no fueron tomadas, sino que también es una palabras nativas rusas.Ejemplos:
- los nombres de pájaros, animales ardilla , perro, pato, cuervo, camachuelo;
- el nombre de herramientas: hoja del hacha ;
- artículos para el hogar Nombre: botas de cubo , el rublo, el ataúd;
- los nombres de las personas en la profesión: cocinero, carpintero, molinero, zapatero;
- nombres de varios asentamientos: asentamiento , pueblo, y otros grupos léxicos y semánticos.
realidad vocabulario ruso
A continuación, una cuarta capa, que puede ser identificado - es en realidad el vocabulario de Rusia, que se formó después de que el siglo 14, es decir, durante el período de desarrollo independiente de bielorruso, ucraniano y ruso.Ellos aparecen ya sus equivalentes para la expresión de ciertos objetos o fenómenos.
realidad palabras rusas se pueden distinguir sobre la base de la derivada: prospecto, albañil, comunidad, guardarropa, intervención y otros.
Cabe señalar que como parte de este vocabulario puede también ser una palabra con una variedad de raíces de lenguas extranjeras que han pasado la derivación y que se adjuntan los prefijos rusos, sufijos (no partidista , fiesta, regla, la agresividad, el té, un vidrio), así como tenerun complejo entramado ( unidad de radio locomotora). También incluye una serie de diferentes palabras slozhnosokraschennyh, que en el siglo 20 se unió a nuestro idioma:. Periódico mural , LPH, MAT y otros
Quién vocabulario nativo de Rusia sigue creciendo con nuevas inclusiones, que se crean con la ayuda de los recursos de fomento de la palabra de nuestroEl lenguaje como consecuencia de diversos procesos de formación de palabras.
palabra rusa Obsoleto
no utilizan activamente la palabra no desaparece inmediatamente de ella.Ellos han entendido desde hace algún tiempo hablando con él, conocido por nosotros de las obras de ficción.Aunque la práctica del habla necesidades diarias no están experimentando.Estas palabras constituyen una reserva pasiva de vocabulario y están en diferentes diccionarios con una marca especial "Ustari.".Palabras arcaísmo proceso arcaísmo
proceso
generalmente se lleva a cabo de forma gradual.Entre las palabras obsoletas por qué hay quienes tienen "experiencia" significativa (como este, por lo tanto, escarlata, Reche, vorog, niño).Otros de vocabulario activo derivado del hecho de que pertenecen al período ruso viejo de su desarrollo.A veces las palabras se vuelven obsoletos en un período relativamente corto de tiempo, apareciendo y desapareciendo en el último período.Por ejemplo, "Shkraba" destinado a los años 20 "maestro".Hubo palabras tales como "Trabajadores", "NKVD" obsoleto muy rápidamente.No siempre tiene las etiquetas apropiadas tales nominación en los diccionarios como el proceso de archaism puede entenderse más como un no del todo completado.Razones arcaísmo
Hay varias razones de vocabulario arcaísmo.Pueden adquirir carácter extralingüístico (extralingüístico) si se asocia negativa del uso de ciertas palabras con las transformaciones sociales.Pero también puede ser impulsado por leyes lingüísticas.Los adverbios "mano derecha", "oshuyu" (derecha, izquierda), por ejemplo, desde el vocabulario activo desaparecieron debido al hecho de que la producción de sus nombres ("brazo izquierdo" - "Shuitsev" y "mano derecha" - "mano derecha") arhaizovalis.En tales casos, jugó un papel cruciales las relaciones del sistema de varias unidades léxicas.Por ejemplo, la palabra salió de su uso "Shuitsev" y en consecuencia se rompió con ella la relación semántica de palabras diferentes, que se combinaron de acuerdo a las raíces históricas."Shulga," por ejemplo, en el idioma no fue retenida en el significado de "zurdo" y dejó como último nombre, que se remonta al apodo.Así que ahora se utiliza esta palabra.Acerca de la lengua rusa, los procesos dentro de ella, se puede hablar de un largo tiempo.Todo esto es muy interesante.Nosotros sólo brevemente, en un ejemplo, se describe un proceso típico.
sido destruido tras parejas anatómicas: -oshuyu mano derecha, la mano Shuitsev derecha; conexión sinónimo ( dejó oshuyu ).Pero la palabra "mano derecha" durante algún tiempo, a pesar del sistema archaization de las relaciones vinculadas a ella, se lleva a cabo en nuestro idioma.Por ejemplo, en la época de Pushkin fue utilizado en el discurso poético, "gran estilo", la palabra.Acerca de la lengua rusa puede ser descrito como una constante evolución, por lo que el vocabulario es obsoleto - un proceso natural.La palabra "oshuyu" permanece sólo como un eco de lo arcaico, lo utilizan sólo en un contexto satírico en ese momento era posible.
composición vocabulario obsoleto
léxico anticuado de origen heterogéneo.Su composición incluye una palabra nativa de Rusia (ejemplos: Semo, antes mencionado, que, lzya ), así como staroslavyanizmy (lomos , beso, liso), préstamos de diferentes idiomas ("politesse" - "la cortesía", "Voyage" -"viaje", "abshid" - "retiro").
renacimiento de palabras obsoletas
También hay casos en los que las palabras rusas obsoletos revivieron, de nuevo en la reserva activa de vocabulario.Por ejemplo, en la lengua rusa hoy a menudo utilizan los siguientes nombres: Ministro , teniente, oficial, soldado, que el arcaico después de octubre.Ellos han dado paso a otros: comisario el comandante de la división, el Ejército Rojo soldado.De la composición del vocabulario pasivo en los 20 años que se ha extraído, por ejemplo, la palabra "líder", incluso en la era de Pushkin percibe como arcaica y en los diccionarios de la unidad de tiempo con la basura apropiada.Hoy arhaizuetsya nuevo.Hue recientemente perdió palabras arcaicas como Duma, gimnasio, departamento Liceo .Ellos fueron evaluados después de 1917 como el historicismo.
historicismo
Volver a valores activa de ciertas palabras es posible sólo en circunstancias especiales.Siempre es causada por una variedad de factores extra-lingüísticos.Si archaization dictada por las leyes de la lingüística y se reflejó en las conexiones del sistema léxicas, recibió palabras se llaman historicismo.
Entre ellos se encuentran nombres de conceptos, fenómenos y objetos que han desaparecido: Correo, Oprichnik, un policía, un gendarme, un tutor, un húsar, un bolchevique, una colegiala, requisa, NEP, los campesinos medios, los kulaks, el PCUS (b) y otros.El historicismo tiende a aparecer como consecuencia de razones extra-lingüística: el desarrollo de la producción, la transformación social, la renovación de artículos para el hogar, armas, etc.
Hoy en el currículo escolar incluye el tema "palabra rusa Obsoleto y nativo" (Grado 6).Todo el mundo debería conocer al menos un poco de su lengua materna, la historia de su desarrollo.Nuestro artículo está escrito para los lectores para ampliar el conocimiento sobre las diversas capas de vocabulario, que consiste en una gran palabra rusa.
