Refranes difiere de la proverbial en primer lugar, que la situación de su aplicación mucho más.Tomemos, por ejemplo, la conocida expresión "nariz de mosquitos no socavará."Su valor puede variar desde "nadie sabe" a "todo estará bien."Proverbios es obligatorio contienen la conclusión, y Proverbios se puede utilizar "por el camino" y ser de varios valores.Así que, en cualquier caso, el uso apropiado de la expresión "al menos sepas - dormir tranquilo" y que se entiende?
¿Qué impide el sueño?
Esta expresión completamente en vano se llama un proverbio, porque nadie en su sano juicio tomaría palabras de acción directa "Cuanto menos sepas - Mientras duermes".De lo contrario, tendría para el sueño sano descartar cualquier conocimiento.Pero la tabla de multiplicar o las reglas de la lengua rusa casi nadie conducidos al insomnio.Entonces ¿qué pasa con el conocimiento de que interfieren con su descanso nocturno, dice el refrán?Para ello, consulte los diccionarios explicativos y ver el significado léxico de la palabra "saber".Todo parece tan básico que nadie en la cabeza no viene, que en relación con ella puede ser un malentendido.Y, sin embargo.Por ejemplo, en el diccionario del siglo XVIII "saber" tenía ocho valores, entre los que estaba la disponibilidad de información, noticias de nada.En la lengua rusa moderna en el diccionario Efraín, el verbo "conocer" cinco valores, el primero de ellos se refiere a los conocimientos, y la segunda - la sensibilización, el tercero - el conocimiento de alguien, el cuarto - la experiencia, el quinto valor (portátil) que se utiliza en el sentido de adivinar.Así que ahora es fácil concluir que el dicho "cuanto menos se sepa - Mientras duermes" no llama a ser ignorantes, y no de conocimiento científico que dice, aunque una de las opciones que el uso de esta expresión en el sentido literal, pero con un toque de ironía aún existe.Este sería el caso, cuando de repente una lección de uno de los estudiantes, que también es malo aprende a conciliar el sueño.Fue en esta situación en términos de "cuanto menos sepas - Mientras duermes" el verbo "saber" se utiliza en el sentido de "tener ciertos conocimientos y habilidades."
sueño que no era un sueño
siempre un sueño de una fuerte dicho en esta pregunta?El sueño de un hombre perturbado por una alta ansiedad.Y lleva todo tipo de especulaciones, la experiencia y la información que levanta sospechas y reflexiones, incluso conocer a alguien y es "peligroso" a dormir.Pero se esta diciendo que es un sueño en el sentido literal?Cuando una mujer compra un bolso caro, pidió a un amigo acerca de cómo tratar estos residuos de su marido, ella responde: "Menos know - dormir apretado."Esta señora frase inmediatamente deja claro que ella no le dijo a su marido.En este caso, el dicho tiene un significado ligeramente diferente: el deseo de ocultar alguna información de una persona con el fin de que no debía hacer demasiadas preguntas, y no surge un claro deseo de hacer que la decisión en sí misma, sin consultar a nadie.Pero cuando el vendedor, el cambio de la etiqueta del envase de la vida útil del queso, diciendo: "Cuanto menos sepas - Mientras duermes", que, al menos, es un fraude, por lo que podría suceder si no importa, entonces un gran problema.Así que es muy posible asumir que alguien con este dicho es aún un delito.
