Evangelio - es "una buena noticia".¿Cuál fue el mensaje y por qué es lo que la gente reaccione de forma exagerada?
La idea principal que los creyentes deben entender el Evangelio: Dios está siempre con los cristianos, ayuda apoyo.Él ama a la gente tanto que se encarnó, tomó la muerte en la cruz por ellos.Luego, por supuesto, se levantó, porque es Dios.Esta es la esencia de la doctrina cristiana, la esencia del Evangelio.
Y si a principios de los ritos judíos se dedicaron volúmenes enteros libros inspirados, entonces Jesús murió, dejando poco o nada de tradición a sus espaldas.Los apóstoles, sin embargo, una vez que se dieron cuenta de la omisión y le pidieron que les enseñara a sus discípulos a orar.Jesús dijo en respuesta a una muy corta oración, que ahora se sabe que todos los cristianos del mundo - "Padre Nuestro".
Esta oración, como muchos otros, ha sido traducido a la lengua nacional, hay una oración: "Padre, nuestro" en ruso, también.
Comienza como opción Iglesia de apelar."Padre Nuestro" en la Iglesia y "nuestro Padre" en ruso.Título está claro en todo caso: a dirigirnos a Dios como Padre.Pero el lenguaje sagrado de oración diferente del lenguaje cotidiano normal.Para mi papá apenas alguien viene con la palabra "Padre".Dicho tratamiento - una señal de profundo respeto, admiración y hasta reverencia."Arte Quién" - la forma gramatical, nada más.Esi - ser verbo y la existencia.
Es la sensación interna de la palabra "cielo" y "cielo"?
algo diferente.Cielo - es algo astronómico, y los cielos - un concepto espiritual, por lo que la oración "Padre Nuestro" en ruso, si no distorsionada, empobrece significado.
siguiente es: "Santificado sea tu nombre."En la mayoría de las traducciones, esta parte no se ha modificado, pero a veces se reproduce como "deja que sea tu santo nombre."
«santos» - el verbo en el formulario de devolución, lo que significa que la acción se lleva a cabo por el propio objeto.Ese es el nombre del mismo Dios "santo", con independencia de que es sagrado para alguien o no."Padre nuestro" Oración en el sustituto de Rusia de sentido.
próximas líneas en los textos no difieren.La mayor diferencia en la frase acerca del "pan de cada día."
sacramento más importante para los ortodoxos es la Eucaristía.En este punto, el pan y el vino se transforman en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.Esto es lo que se dice en la oración.Pan de cada día - no es un pan o un pan, éste es el sacramento.Pero la oración: "Padre, nuestro" en ruso dice "Danos cada día", es decir, la frase se traduce en un ordinario, todos los días.Esto no está hablando de el gran misterio de Dios, y las compras del plan.
palabras de la oración "Padre Nuestro", cantada en cada Misa, cantaban antes de las comidas y oraciones se repiten cada vez.El significado de la oración debe entenderse, por supuesto, pero la lectura es mejor en la Iglesia.
neófitos primera sobrepasar el umbral de la iglesia, que quieren entender todo en la vida de la iglesia.Ellos, por supuesto, necesitan una traducción de la oración "Padre Nuestro", la explicación del significado.Muchos se quejan de un lenguaje complejo y confuso de las oraciones de la iglesia.De hecho, la oración "Padre Nuestro", una traducción de la que es fácil llegar, claro y sin mucha explicación, y en un lenguaje en general eslavo eclesiástico muy similar a la de Rusia.Si aprendes sólo cien palabras, todo el servicio será clara y sencilla.
